Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1830–1892)
American politician (1830–1892)
его сын
his son
Генри Мартин Хойт, старший (8 июня 1830 – 1 декабря 1892) был американским юристом и политиком, 18-м губернатором штата Пенсильвания в период с 1879 по 1883 год, а также офицером армии Союза во время Гражданской войны в США.
Henry Martyn Hoyt, Sr. (June 8, 1830 – December 1, 1892) was an American lawyer and politician and the 18th governor of Pennsylvania from 1879 to 1883, as well as an officer in the Union army during the American Civil War.
Ранние годы
Генри М. Хойт родился в Кингстоне, штат Пенсильвания, сыном Зибы Хойта (родился в сентябре 1788 года в Коннектикуте, умер в декабре 1853 года в округе Лузерн, штат Пенсильвания) и Нэнси (в девичестве Герберт) Хойт, переехавших в округ Лузерн после Войны за независимость. Генри М. Хойт был внуком Дэниела и Энн (Ганн) Хойт и племянником Леви Хойта. Их предком был Уолтер Хойт (1616–1698), родившийся в Уэст-Хатч, Сомерсет, Англия, и поселившийся в колонии Коннектикут. Он получил начальное образование в семинарии Вайоминг. Он начал обучение на более высоком уровне в колледже Лафайетт, где учился с 1845 по 1848 год. Затем он перевелся в колледж Уильямс, который окончил в 1849 году с отличием Phi Beta Kappa, будучи членом Общества Kappa Alpha.
Henry M. Hoyt was born in Kingston, Pennsylvania, the son of Ziba Hoyt (b. September 1788, Connecticut – d. December 1853, Luzerne County, PA) and Nancy (née Herbert) Hoyt, who had moved to Luzerne County after the Revolutionary War. Henry M. Hoyt was grandson of Daniel and Ann (Gunn) Hoyt, and nephew of Levi Hoyt. They were descended from Walter Hoyt (1616–1698), who was born in West Hatch, Somerset, England, and settled in the Connecticut Colony. He attended lower education at Wyoming Seminary. He started higher level classes at Lafayette College, where he studied from 1845 until 1848. He transferred to Williams College, graduating in 1849 with Phi Beta Kappa honors, as a member of The Kappa Alpha Society.
Карьера
После окончания колледжа Уильямс он вернулся в Пенсильванию, где с 1851 по 1853 год преподавал математику в семинарии Вайоминг. Хойт впервые был избран на должность окружного прокурора. Будучи членом партии вигов, Хойт принимал участие в президентской кампании Джона Фримонта в 1856 году.
After graduating from Williams College, he returned to Pennsylvania, where from 1851 to 1853 he taught Mathematics at Wyoming Seminary. Hoyt first held elected office as a district attorney. A member of the Whig Party, Hoyt participated in John Fremont's 1856 presidential campaign.
Военная карьера
Будучи солдатом в Гражданской войне, Хойт был первоначально произведен в подполковники, а затем в полковники 52-го пехотного полка Пенсильвании. Он командовал полком во время кампании на полуострове и последующих операциях армии Потомака до января 1863 года, когда полку было приказано отправиться в Чарльстон, Южная Каролина. Он участвовал в осаде острова Моррис под командованием бригадного генерала Куинси А. Гиллмора. Хойт возглавил войска в редкой ночной атаке на форт Джонсон, незаметно прибыв в темноте на лодках. Ему первоначально удалось захватить форт, но удержать его не удалось из-за отсутствия подкреплений. Он и многие его солдаты были взяты в плен во время конфедеративной контратаки. После заключения в лагерь для военнопленных в Мэконе, штат Джорджия, Хойта вернули в Чарльстон. Он ненадолго бежал, но был вновь схвачен. После обмена он вернулся в свой полк и служил с ним до конца войны, когда был демобилизован в звании бригадного генерала.
As a soldier in the Civil War, Hoyt was initially commissioned as Lieutenant Colonel, then as colonel of the 52nd Pennsylvania Infantry. He led it during the Peninsula Campaign and subsequent actions of the Army of the Potomac until January 1863, when the regiment was ordered to Charleston, South Carolina. He participated in the siege of Morris Island under Brig. Gen. Quincy A. Gillmore. Hoyt led troops in a rare night attack on Fort Johnson, stealthily arriving in the darkness via boats. He initially captured the fort, but was unable to hold it for lack of reinforcements. He and many of his men were captured in a Confederate counterattack. After being confined in a prisoner of war camp in Macon, Georgia, Hoyt was taken back to Charleston. He escaped briefly before being recaptured. Upon his eventual exchange, he rejoined his regiment. He served with them until the close of the war, when he was mustered out with the rank of brevet brigadier general.
Юридическая карьера
После войны Хойт вернулся к юридической практике. После непродолжительной работы судьей он приобрел влияние в Республиканской партии и был председателем республиканской партии штата с 1875 по 1876 год. В 1878 году он был избран губернатором, став третьим подряд генералом Гражданской войны на этом посту. За время его пребывания в должности государственный долг был сокращен до 10 миллионов долларов и рефинансирован под 3 процента. Хойт написал две книги: «Спор между Коннектикутом и Пенсильванией» (Филадельфия, 1879) о разрешенных после Войны за независимость спорах об их колониальных притязаниях, и «Протекционизм против свободной торговли» (Нью-Йорк, 1885).
After the war, Hoyt returned to his law practice. After briefly serving as a judge, he rose in influence with the Republican party and chaired the state Republican party from 1875 to 1876. In 1878, he won the governor's seat, the third consecutive Civil War general to hold the office. During his term, the debt of the state was reduced to $10,000,000, and refunded at the rate of three per cent. Hoyt wrote two books: Controversy between Connecticut and Pennsylvania (Philadelphia, 1879), about their competing colonial claims settled after the Revolutionary War; and Protection vs. Free Trade (New York, 1885).
Потомки
Хойт также был дедом поэтессы Элинор Уайли, дочери Генри Мартина Хойта-младшего. Его дочь тоже была поэтессой: https://www.poetryfoundation.org/poets/helen-hoyt?mc_cid=b202317e81&mc_eid=15eb358e88
Hoyt was also the grandfather of the poet Elinor Wylie, the daughter of Henry Martyn Hoyt, Jr. His daughter was a poet, too: https://www. poetryfoundation. org/poets/helen hoyt?mc cid=b202317e81&mc eid=15eb358e88
Почести
В 1881 году Хойту была присуждена почетная степень доктора юридических наук (LL. D.) от Университета Пенсильвании и Лафайеттского колледжа. Один из корпусов общежитий в южной части Пенсильванского государственного университета в кампусе Университетского парка назван в его честь.
In 1881 Hoyt was awarded the honorary degree of LL. D. from the University of Pennsylvania and also from Lafayette College. A residence hall in the South Halls section of the Pennsylvania State University at the University Park campus is named for him.