Вокруг Ключей: Австралийская комедия для детей

Введение

Австралийский детский комедийный телесериал «Round the Twist» – это австралийский комедийно-драматический телесериал для детей, повествующий о сверхъестественных приключениях семьи Твист, которые покидают свой обычный дом, чтобы поселиться в маяке в вымышленном прибрежном городке Порт Ниранда. Сериал задумывался как развлекательное шоу для всей семьи, которое могли бы смотреть и дети, и родители. Ранние эпизоды были основаны на рассказах Пола Дженнингса.

История

Патриция Эдгар согласилась, чтобы Дженнингс написал сериал при условии, что он будет находиться под руководством и сотрудничать с режиссером, актером и сценаристом Эсбеном Стормом. Эдгар ранее работала со Стормом над детским шоу «Победители» и телефильмом «Дотронуться до солнца». Сотрудничество Эдгара, Сторма и Дженнингса стало эффективной командой для разработки первого сезона, действие которого и персонажи разворачивались вокруг маяка на побережье. Сторм и Дженнингс использовали сюжеты из уже существующих рассказов Дженнингса и придумывали новые идеи, иногда объединяя два рассказа в одном эпизоде для развития сюжета. Основной задачей было сбалансировать истории вокруг семьи с тремя главными детьми. Дети (Пит, Линда и Бронсон) получали одинаковое количество экранного времени в каждой серии. В каждом эпизоде дети из Twist оказываются вовлечены в сюрреалистические, сверхъестественные приключения. За 11 лет существования шоу было создано четыре сезона «Round the Twist». Первые 13 получасовых эпизодов вошли в пакет из трех программ, который ACTF продала Седьмому каналу в сентябре 1988 года, вместе с «Kaboodle» и «The Greatest Tune on Earth».

Серия 2 (1992)

Вторая серия вновь знакомит зрителей с семьей Твист и жителями прибрежного города Порт Ниранда.

Серия 1

Первая серия "Round The Twist" была запущена в предварительное производство в марте 1989 года, а съемки начались 4 апреля и продолжались 13 недель. Съемки проходили в Мельбурнских киностудиях и на маяке на побережье штата Виктория. На протяжении всего сериала для съемок внешних сцен использовалось несколько локаций в Виктории, Австралия. Внешние сцены дома семьи Твист были сняты на маяке Сплит-Пойнт в Эйрэйс-Инлет. Школа и некоторые городские сцены снимались в Уильямстауне, Пойнт-Лонсдейле и Квинсклифе. Седьмой эпизод первого сезона должен был называться "Замороженный до костей", но от этой идеи пришлось отказаться, так как заморозка дома и тридцати животных в больших глыбах льда оказалась слишком дорогостоящей. В эпизоде "Маяк Блюз" Нелл должна была погибнуть, но Шторм сказала Дженнингсу: "Это будет слишком мрачно после тринадцати недель. Мы не можем закончить сериал смертью любимой героини". Вторая серия была в предварительном производстве в апреле 1992 года. Съемки проходили с 23 марта по 19 июня 1992 года и завершились 23 июня 1992 года. Эдгар продолжил работу в качестве исполнительного директора, а Дженнингс и Шторм написали сценарии. Сериал был предварительно приобретен Австралийской вещательной корпорацией, Британской вещательной корпорацией, Ravensburger Film и TV Gmbh (для территорий, где говорят на немецком языке) и Tri Star Gmbh (для Италии). Продюсерами выступили Эдгар и Бернадетт О’Махони, а сценарий написали Шторм, Крис Анастасиадес и Рэй Бозели. Режиссерами сериала были Бозели, Шторм и Пино Амента. Сериал был предварительно продан каналам ABC, BBC, Nickelodeon UK и Disney European, а финансирование обеспечила Австралийская корпорация кинофинансирования. Сценарии были завершены к ноябрю 1997 года, а официальное предварительное производство началось в ноябре 1998 года. Съемки проходили на натуре в Эйрэйс-Инлет и на студии Crawford Productions в Мельбурне в начале 1999 года. В 2000 году ACTF завершила разработку четвертого сезона "Round The Twist", сценарий к которому написали Шторм, Бозели, Луиза Фокс, Кристин Мадаффери и Роберт Гринберг. Предварительное производство четвертого сезона началось в ноябре 1999 года, основные съемки стартовали в феврале 2000 года и завершились в мае 2000 года. Производство планировалось на 1997–98 годы, но финансирование проекту не было одобрено. Сериал был настолько популярен, что телеканал TV4 обратился в ACTF с просьбой приобрести второй сезон для немедленной трансляции. Приобретение прав на "Round The Twist" сетью FOX совпало с повторным показом первого сезона на BBC1 в Великобритании.

The first series of Round The Twist went into pre production in March 1989 and production began on 4 April and ran for 13 weeks. Filming took place at Melbourne Film Studios and the lighthouse on the Victorian coast. Throughout the series, several locations in Victoria, Australia, were used for external shots. Exterior scenes of the Twist family's lighthouse home were shot at the Split Point Lighthouse in Aireys Inlet. The school and some town scenes were shot in Williamstown, Point Lonsdale, and Queenscliff. The seventh episode of series one was supposed to be "Frozen Stiff", but that had to be changed as it was too expensive to freeze a house and thirty animals inside large ice blocks. Nell was supposed to die in "Lighthouse Blues", but Storm told Jennings, "it's too depressing after thirteen weeks. We can't finish the series by killing off a well loved character." The second series was in pre production in April 1992. Filming took place from 23 March to 19 June 1992 and finished on 23 June 1992. Edgar continued as executive director, and Jennings and Storm wrote the scripts. It was pre purchased by the Australian Broadcasting Corporation, the British Broadcasting Corporation, Ravensburger Film, and TV Gmbh (for German speaking territories), and Tri Star Gmbh (for Italy). It was produced by Edgar with Bernadette O’Mahony and written by Storm, Chris Anastassiades, and Ray Boseley. The series was directed by Boseley, Storm, and Pino Amenta. The series was pre sold to the ABC, BBC, Nickelodeon UK, and Disney European channels, and financed by the Australian Film Finance Corporation. The scripts were completed by November 1997, and official pre production of the series commenced in November 1998. Filming took place on location at Aireys Inlet and Crawford Productions' studio in Melbourne in early 1999. In 2000, the ACTF completed the development of the fourth series of Round the Twist, which was written by Storm, Boseley, Louise Fox, Christine Madafferi, and Robert Greenberg. The pre production of the fourth series commenced in November 1999, with principal photography starting in February 2000 and ending in May 2000. Production was planned for 1997–98, but funding for the project was not granted. It was so popular that TV4 contacted the ACTF to acquire the second series so that it be immediately aired. The acquisition of Round the Twist by FOX Network coincided with the repeat of series one on BBC1 in the UK.

Запуск

Для запуска программы ACTF и Австралийская радиовещательная корпорация (ABC) превратили одну из студий ABC в Эльстернуике в декорации к сериалу "Round the Twist". Четыре сотрудника Фонда посетили MIPCOM в Каннах, Франция, в октябре 1992 года, чтобы представить второй сезон "Round the Twist" и "Lift Off" на международном рынке. Второй сезон "Round the Twist" имел огромный успех, когда его показали на BBC1 в Соединенном Королевстве в начале 1993 года. К моменту окончания показа он был признан самой популярной детской программой в Соединенном Королевстве. BBC Enterprises заключила контракт с ACTF на распространение "Round the Twist" в Соединенном Королевстве.

Этапная адаптация

В разработке находится мюзикл, основанный на телесериале, с либретто, музыкой и песнями Пола Ходжа, в котором использована оригинальная заглавная тема. Премьера запланирована на ноябрь 2024 года в Брисбене, в театре Playhouse, Queensland Performing Arts Centre, под руководством Саймона Филлипса для Queensland Theatre.