Пиз Потедж: История названия и окрестности деревни в Западном Сассексе

Введение

Пудинг с тем же названием – Pease Pottage. Pease Pottage – деревня в округе Мид-Сассекс, Западный Сассекс, Англия. Она расположена на южной окраине городской застройки Кроули, в гражданском приходе Слаугем. В деревне находится автозаправочная станция, названная в честь деревни, которая также служит местным магазином для её жителей (для пешеходов была построена дорожка, обеспечивающая доступ из деревни). Она находится на перекрёстке автомагистралей M23 и A23 на дороге из Лондона в Брайтон, где к ним присоединяется дорога A264 в Хоршам. Церковь Вознесения, являющаяся часовней при церкви Святой Марии в Слаугеме, была открыта в 1875 году, но в настоящее время не используется. Радар Pease Pottage расположен примерно к западу от Pease Pottage и виден из большей части деревни. Это радар управления воздушным движением, принадлежащий компании NATS, который использует выгодное положение на высоте 460 футов (140 м) над уровнем моря, примерно на 250 футов (76 м) выше близлежащего аэропорта Гатвик.

Этимология

Pease Pottage – также старое название гороховой похлёбки. Существует мнение, что название деревни произошло от того, что этой пищей угощали заключённых либо по пути из Лондона на южное побережье, либо из Ист-Гринстеда в Хоршем, хотя это кажется маловероятным, и неясно, почему заключённые должны были следовать по какому-либо из этих маршрутов. Название Peaspottage Gate впервые появляется на карте Сассекса, составленной Будженом в 1724 году, на южном конце дороги из Кроули, где она соединялась с Риджвеем, и находится на границе приходов Слаугхем и Уорт. Это было до строительства платных дорог (1771 год), поэтому это не были ворота для взимания платы за проезд. Вероятно, это были ворота, разделявшие лес Сент-Леонарда и лес Тилгейт (часть леса Уорт), и, возможно, указывали на мягкую, илистую местность. Многие местные деревни имеют в своём названии слово "Gate" (Тилгейт, Колган, Фейгейт и т.д.). На карте Джона Спида 1610 года (составленной на основе данных 1590-х годов) этого названия нет. Слово "Gate" было исключено из названия деревни после ликвидации платной дороги в 1877 году.

География и история

Пиз Потадж расположен на лесохребте Высокого Велда. Этот хребет сформирован устойчивыми песчаниками и тонкими глинами мелового периода и простирается от Хоршама на западе до побережья Ла-Манша на востоке между Гастингсом и Раем. Хребет узкий к западу от Пиз Потадж, но расширяется к востоку. Влажная велдская глина образует низменности к северу и югу от хребта. Песчаник обеспечивает хороший дренаж, и было найдено множество микролитов, датируемых периодом мезолита. Считается, что культура Хоршама просуществовала около 2000 лет. Неолитические кремни из Саут-Даунс были обнаружены к востоку вдоль Пэриш-Лейн. К западу расположены три кургана бронзового века. Пиз Потадж находится на древней, доримской тропе, которая проходила с востока на запад вдоль Лесного хребта от леса Эшдаун через Западный Хоатли, Тернерс Хилл и Пиз Потадж до Хоршама. Эта доисторическая тропа предшествовала римским дорогам, ориентированным преимущественно с севера на юг, построенным римлянами для соединения южного побережья Англии с Лондоном и для связи со стратегически важной железной промышленностью Уилда, такой как магистраль Лондон — Брайтон в 5 милях (8 км) к востоку от Пиз Потадж и Стэйн-стрит дальше на запад. Тропа, пролегавшая с востока на запад через Велд, вероятно, имела давнее значение и большую древность. Маршрут можно проследить на картах Ordnance Survey и различить на местности в различных местах, например, как старый углубленный путь, проходящий через лес Уорт к востоку от Пиз Потадж. Единственные свидетельства саксонского периода касаются политической структуры. Средние саксы распространились на юг от долины Темзы и создали подкоролевство Судергеона (Суррей). Южные саксы заселили южное побережье. Между ними был большой лес, известный как Андреасвальд. Влажная велдская глина и густые заросли делали эту местность относительно недоступной, за исключением речного пути, поэтому образовались сассекские рэпы вдоль речных долин. Река Уз была судоходна для небольших лодок от Льюса до Кукфилда, откуда более высокая и сухая местность и менее плотная растительность облегчали продвижение на север. Таким образом, рэп Льюса простирался на север до современного Кроули. Рэпы были подразделены на сотни, и территория, ныне известная как Пиз Потадж, находилась в сотне Баттингхилл. Слоугем впервые упоминается около 1095 года, когда десятину передали приорату Святого Панкраса в Льюсе. Церковь датируется началом XII века. Первая крупномасштабная карта Сассекса Кристофера Сакстона 1575 года показывает церкви Кроули и Слоугема, лес Святого Леонарда и лес Уорт, но между ними лишь пустое пространство. Карта Спида 1610 года (обследована Джоном Нордоном около 1595 года) также показывает Славгу и Кроули с границей рэпа, проходящей между лесом Шелли на западе и лесом Тайлгейт на востоке. На карте нет дорог. Вероятно, использовалась тропа от Хоршама, поскольку это единственный сухой маршрут с востока на запад, но она шла на юг к Хэндкроссу, затем на восток по Хай-стрит (около истоков Стэндфорд-Брук) до Тернерс-Хилла и далее до Ист-Гринстеда. Более короткий, но более влажный (вероятно, непроходимый зимой) путь развился вдоль Пэриш-Лейн, пересекая Стэндфорд-Брук в Синдер-Бэнксе. Это четко видно на карте Буджена 1724 года, на которой указано несколько зданий у ворот Пиз Потадж с холмом Букан на западе и дорогой на север через Бродфилд и Хогс-Хилл в Кроули. Дорога на юг к Хэндкроссу не показана. Синдер-Бэнкс получил свое название от двойной домны, известной как Worth Furnace, которая производила пушки в 1547 году — для производства пушки требовалась двойная домна. Первоначально принадлежавшая Томасу Говарду, 3-му герцогу Норфолку, она перешла к Томасу Сеймуру, 1-му барону Сеймуру из Сюдли, когда Норфолк был обвинен в государственной измене. Сеймур постигла та же участь, и опись его имущества, составленная в 1550 году, содержит подробную информацию о домне, которая включала 29 орудий и шесть тонн ядер. На домне производилось чугунное железо, часть которого отправлялась на север, на ковалку Blackwater (ныне под Maidenbower), для переработки в кованое железо. Домна была закрыта в начале XVII века из-за нехватки железной руды и древесины. Томас Сеймур в период своего владения предложил построить новый город в близлежащем парке Бьюбуш. Главный маршрут между Лондоном и Брайтоном проходил дальше на восток (в 1756 году лондонский дилижанс в Брайтон следовал через Ист-Гринстед и Льюс). В начале XVIII века была построена платная дорога от Кроули на север к Лондону, но дорога на юг к Брайтону через Пиз Потадж была построена только в 1770 году. Тропа (сегодня известная как Horsham Road и Forest Road) стала платной в 1771 году, будучи главной дорогой от Хоршама до Кроули до строительства дороги МакАдама в 1823 году (ныне старый маршрут A264 — до того, как ей была нанесена твердая поверхность, она была бы чрезвычайно влажной). В 1797 году в каждом направлении курсировали два лондонских дилижанса в Брайтон. В начале XIX века достопочтенный Томас Эрскин (лорд-канцлер 1806–1807 гг.), сын графа Бухана, приобрел холм Букан в начале XIX века и построил дом в развилке между двумя дорогами, спускающимися с северного конца Grouse Road к Бьюбушу и Госсопс-Грин. Хотя широко распространено мнение, что холм Букан назван в честь его отца, название уже есть на карте Буджена за 80 лет до этого. Сейчас в доме находится школа Коттесмор. Уильям Коббетт проехал по тропе 31 июля 1823 года и написал об этом в своих «Сельских прогулках»:

Pease Pottage is situated on the Forest Ridge of the High Weald. This ridge is formed from the resistant sandstones and thin clays of the Cretaceous Hastings Beds and stretches from Horsham in the west to reach the English Channel coast in the east between Hastings and Rye. The ridge is narrow to the west of Pease Pottage but widens to the east. Wet Weald Clay forms the low ground to the north and south of the ridge. The sandstone provides good drainage and many microliths have been found dating from the Mesolithic Age. The Horsham Culture is believed to have lasted about 2,000 years. Neolithic flints from the South Downs have been found to the east along Parish Lane. To the west are three Bronze Age tumuli. Pease Pottage lies on an ancient, pre Roman trackway that ran in an east to west direction along the Forest Ridge from Ashdown Forest through West Hoathly, Turners Hill and Pease Pottage to Horsham. This pre historic ridgeway pre dated the predominantly north–south oriented Roman roads built by the Romans to link the south coast of England to London, and to connect with the strategically important Wealden iron industry, such as the London to Brighton trunk road 5 mile (8 km) east of Pease Pottage and Stane Street further to the west. The ridgeway, running as it did in an east–west direction across the Weald, was probably of long standing importance and of great antiquity. The route can be traced on Ordnance Survey maps and can be discerned on the ground in various places e. g. as an old sunken trackway running through Worth Forest east of Pease Pottage. The only evidence from Saxon times comes from the political structures. The Middle Saxons extended south from the Thames valley and created the sub kingdom of Sudergeona (Surrey). The South Saxons populated the south coast. In between was a great forest known as the Andreaswald. The wet Wealden clay and dense undergrowth made this relatively inaccessible except by river, and so the Sussex Rapes were formed along the river valleys. The River Ouse was navigable for small boats from Lewes up to Cuckfield from where higher drier ground and less dense vegetation made progress north easier. Thus the Rape of Lewes extended as far north as modern Crawley. The rapes were sub divided in hundreds, and the area now known as Pease Pottage was in the Hundred of Buttinghill. Slaugham is first mentioned around 1095 when the tithes were granted to the Priory of St Pancras in Lewes. The church dates from the early 12th century. The first large scale map of Sussex by Christopher Saxton in 1575 shows Crawley and Slaugham churches, St. Leonard's Forest and Worth Forest, but just white space between them. Speed's map of 1610 (surveyed by John Nordon about 1595) also shows Slawgha and Crawley with the Rape border passing between Schelley Forest on the west and Tylgate Forest on the east. Neither map shows any roads. It is likely that the Ridgeway from Horsham was used as it is the only dry east–west route, but this went south to Handcross then east along High Street (round the headwaters of Standford Brook) to Turners Hill and onwards to East Grinstead. A shorter but wetter (probably impassable in the winter) shortcut developed along Parish Lane crossing Standford Brook at Cinder Banks. This is clearly shown on Budgen's 1724 map which indicates a few buildings at Pease Pottage Gate with Buchan Hill to the west and a road north through Broadfield and Hogs Hill to Crawley. The road south to Handcross is not shown. Cinder Banks takes its name from a double blast furnace known as Worth Furnace which was producing cannons in 1547 – a double furnace was required to produce enough iron for a cannon. Originally owned by Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk, it passed to Thomas Seymour, 1st Baron Seymour of Sudeley when Norfolk was accused of treason. Seymour suffered the same fate, and an inventory of his property taken in 1550 gives detailed information of the furnace which included 29 guns and six tons of shot. The furnace produced cast iron, some of which was taken north to the Blackwater finery forge (now under Maidenbower) to be converted into wrought iron. The furnace closed in the early 17th century due to a shortage of iron ore and wood. Thomas Seymore in his brief ownership suggested building a new town in the nearby park of Bewbush. The main route between London and Brighton was further east (in 1756 the London Brighton stage coach went via East Grinstead and Lewes). A toll road from Crawley north to London was built in the early 18th century, but the road south to Brighton through Pease Pottage was not constructed until 1770. The Ridgeway (today known as Horsham Road and Forest Road) was turnpiked in 1771 being the main Horsham Crawley road prior to the McAdam Road being built in 1823 (now the old route of the A264 – it would have been extremely wet before it was given a hard surface). There were two London Brighton coaches a day in each direction in 1797. In the early 19th century Hon. Thomas Erskine (Lord Chancellor 1806–1807), son of the Earl of Buchan purchased Buchan Hill in the early 19th century and built a house in the fork between the two roads descending from the north end of Grouse Road towards Bewbush and Gossops Green. Although it is widely believed that Buchan Hill was named after his father, the name is on Budgen's map some 80 years earlier. The house is now the home of Cottesmore School. William Cobbett travelled the ridgeway on 31 July 1823., and wrote about it in his Rural Rides:

«КРОУЛИ — проедьте две мили по дороге в Брайтон; затем поверните направо [в Пиз Потадж] и преодолейте шесть худших миль в Англии. Первые две из этих жалких миль проходят через поместье лорда ЭРСКИНА. Здесь и там была голая пустошь, в лучших ее частях — немного корявой березы. Частично она была засажена елями, которые так же уродливы, как и пустошь; в общем, это самая злодейская тропа». В «Воспоминаниях о Хоршеме» Генри Берстоу он утверждает, что 4 октября 1837 года он поехал в Пиз Потадж, чтобы увидеть, как королева Виктория проезжает по пути из Лондона в Брайтон. Была «большая арка, сделанная из вечнозеленых растений, с надписью VICTORIA REGINA, выполненной из разноцветных георгинов». Пиз Потадж выиграл бы от платных дорог, но потерял трафик от Кроули и Хоршама в 1823 году с открытием новой дороги МакАдама через Фейгейт, а также Лондонской и Брайтонской железной дороги, завершенной в 1841 году, которая проходила вдоль восточной границы Пиз Потадж, пересекая лес Тилгейт вдоль Стэндфорд-Брук и через туннель под Хай-стрит. Платная будка Пиз Потадж была снята в 1877 году. В 1896 году, на следующий день после истечения срока действия закона о красном флаге, 25 автомобилей выехали из Лондона в Брайтон, но половина из них сломалась к Кроули. Это событие до сих пор отмечается в Лондонском заезде ветеранов в Брайтон, который до сих пор проходит мимо Пиз Потадж в первое воскресенье ноября. Паб датируется XIX веком. Пруд перед ним был засыпан в 1883 году. Рядом был кузнец, а позже магазин и заправочная станция Jet напротив, а за ней ресторан Busy Bee. Паб The Grapes (закрыт в 2008 году и снесен в 2010 году) находился дальше на юг и имел рядом с ним жестяную церковь. Первоначально это был платный домик, а название произошло от винограда, выращенного в теплице рядом с ним. К югу от Пиз Потадж находится Тильгейт Форест Роу, в котором было три магазина, кузница и почтовое отделение. Крикетное поле Пиз Потадж находилось между ними и Пиз Потадж (сейчас там авторазборка). Крикетное поле было разбито в 1874 году, но распахано в 1939 году в рамках военных усилий. В качестве павильона использовался лондонский конный трамвай. Поле соответствовало стандартам графского поля. Следующим крупным изменением для Пиз Потадж стало открытие автомагистрали M23 в 1975 году, которая продолжалась как дорога A23, двухполосная автомагистраль на юг к Хэндкроссу, с домами Тильгейт Форест Роу, выходящими на нее. Заправочная станция была открыта около 1990 года. Дорога...

" CRAWLEY go two miles along the road to Brighton; then you turn to the right [at Pease Pottage] and go over six of the worst miles in England The first two of these miserable miles go through the estate of Lord ERSKINE. It was a bare heath here and there, in the better parts of it, some scrubby birch. It has been, in part, planted with fir trees, which are as ugly as the heath was; and, in short, it is a most villainous track." In Reminiscences of Horsham by Henry Burstow he states that on 4 October 1837 he went to Pease Pottage to see Queen Victoria pass through on her way from London to Brighton. There was "a large archway made of evergreens, with VICTORIA REGINA worked on it in various coloured dahlias". Pease Pottage would have benefited from the toll roads, but lost the Crawley Horsham traffic in 1823 with the opening of the new McAdam road through Faygate, and the London and Brighton Railway completed in 1841 which skirted along the eastern boundary of Pease Pottage cutting through Tilgate Forest alongside Standford Brook and through a tunnel under High Street. The Pease Pottage tollgate was removed in 1877. In 1896 on the day after the red flag law expired, 25 cars left London for Brighton, but half had broken down by Crawley. This event is still celebrated in the London to Brighton Veteran Car Run which still goes past Pease Pottage on the first Sunday in November. The pub dates back to the 19th century. A pond in front of it was filled in 1883. A smithy was next door, and later a shop and a Jet petrol station opposite, with the Busy Bee restaurant behind. The Grapes pub (closed in 2008 and demolished in 2010) was further south, and had a tin church next to it. It was originally the toll house, and the name came from grapes grown in a greenhouse next door. To the south of Pease Pottage is Tilgate Forest Row which had three shops, a blacksmith and post office. The Pease Pottage cricket field was between here and Pease Pottage (now a car breakers yard). The cricket field was made in 1874, but was ploughed up in 1939 as part of the war effort. It had a London horse drawn tram as a pavilion. The ground was up to county ground standards. The next major change to Pease Pottage was the opening of the M23 motorway in 1975 which continued as the A23 road, a two lane dual carriageway south to Handcross with the houses of Tilgate Forest Row facing onto it. The service station was opened in about 1990. The road layout was changed again in the mid 1990s with the A23 moved a few yards west and widened to three lanes. The old southbound carriageway became a new road to Handcross, and another new road was built on the other side of the A23 to Woodhurst. Tilgate Forest Row is now separated from Pease Pottage by ten traffic lanes. A large number of houses have been built since 1946 when Pease Pottage consisted of a few buildings near the crossroads and a few isolated buildings on the A23. The first development was west along Horsham Road, mainly bungalows. This was followed by modern estates behind the Black Swan and to the west of the old A23 (now Brighton Road South). The last of these was on the site of Hemsleys nursery, south of which are Finches playing fields. Some apartments have been built on the old maintenance deport on the east side of Old Brighton Road North. The northern end of this cul de sac is in Crawley and there are now houses along the west side so the gap between Pease Pottage and Crawley has disappeared.

Коммерческая деятельность

В деревне есть ряд коммерческих предприятий, в том числе большая разборка автомобилей на Брайтон-роуд. К югу от нее располагался Управляющий центр Британского управления аэропортами, а затем – школа Crawley Forest School, открытая 18 сентября 2009 года Глорией Хоннифорд. Школа была зарегистрирована в Ofsted как независимая специализированная школа и детский дом. Регистрация предусматривала смешанный контингент (то есть для мальчиков и девочек) в возрасте от 7 до 18 лет и рассчитана на 35 воспитанников-интернатов и 20 дневных учеников. В настоящее время на этом месте находится спорный центр временного содержания под стражей "Cedars" Агентства пограничного контроля Великобритании, где временно размещают семьи перед депортацией. Он был открыт в ответ на протесты против содержания детей в центре содержания под стражей Ярлс Вуд. Детский благотворительный фонд доктора Барнардо также вовлечен в работу центра, что вызвало критику в адрес благотворительной организации. Рядом со старым перекрестком также расположены большие склады и два небольших индустриальных парка – один между Брайтон-роуд и автомагистралью A23, а другой вдоль Парш-лейн. Наконец, на западной окраине деревни есть несколько объектов на гольф-драйвинге и на территории бывшего метеорологического офиса по соседству (который фактически находится в Колгейте).

Загородные дома

Есть два загородных дома, расположенных непосредственно за пределами границ Пиз Потадж, но с почтовым адресом этого поселка и доступом из деревни. Изначальный дом на Бучан-Хилл был построен в начале XIX века достопочтенным Томасом Эрскином (лорд-канцлером в 1806 году). Его отцом был граф Букан, от которого дом, возможно, и получил своё название, хотя Бучан-Хилл уже был обозначен на карте Ричарда Баджена 1724 года, и, возможно, именно это название привлекло его внимание. Дом был построен в развилке двух дорог, идущих на север к Беубушу и Госсопс Грин. Сегодня тропа спускается вдоль западной ветки до места расположения старого дома, затем поворачивает на восток, пересекая фасад, и далее на север вдоль восточной ветки. В 1860-х годах в нём жил Джон Джервис Бродвуд (потомок Джона Бродвуда). Новый дом Букана был построен в 1883 году Филиппом Ферилем Рено Сайярдом, заработавшим состояние на новом красителе для страусиных перьев. Он располагался к северо-востоку от первоначального дома, который впоследствии был снесен, и имел три подъездные дороги – северную, южную и восточную. Последняя соединяла его с дорогой Лондон-Брайтон и проходила вдоль границы между Слаугемом и Кроули. Строительство стоило 40 000 фунтов стерлингов. Проект был разработан лондонским архитектурным бюро Эрнеста Джорджа и Гарольда Пето, а также с участием сэра Эдвина Лютенса. После смерти владельца в 1915 году дом заняла его дочь, а затем он был приобретён школой Upland House. До Второй мировой войны здание принадлежало компании Pearl Assurance Company, затем в нём размещались офицеры канадской армии (к северу от Хоршем-роуд располагался канадский армейский лагерь), после чего его заняла школа Коттесмор. Вудхёрст был построен как загородный дом в начале XIX века. Он находился недалеко от трассы А23, но сейчас расположен на южном конце Олд Брайтон Роуд Саут, фактически находясь в Хандкроссе, хотя подъехать к нему оттуда нельзя. Он принадлежал даме Марго Фонтейн и использовался как балетная школа. Во время Второй мировой войны его оккупировала канадская армия, а затем он был преобразован в больницу Вудхёрст, принадлежащую Национальной службе здравоохранения (сохранилось несколько открыток 1955 года), а позднее в дом престарелых для 55 пожилых людей с нарушениями развития, которым оказывалась помощь Surrey Oaklands NHS Trust. Он был закрыт в 2003 году, а сейчас на его месте строится диагностический и лечебный центр, а также дом престарелых, принадлежащий Sussex Health Care.

There are two country houses just outside the borders of Pease Pottage, but which have it as a postal address, and are accessed from the village. The original house at Buchan Hill was built in the early 19th century by Hon. Thomas Erskine (Lord Chancellor in 1806). His father was the Earl of Buchan from which it may have taken its name, although Buchan Hill is named on Richard Budgen's map of 1724, and its name may have attracted him. This house was built in a fork between two roads running north towards Bewbush and Gossops Green. Today the right of way descends along the west branch as far as the site of the old house, turns east across the front of it then north along the east branch. John Jervis Broadwood (a descendant of John Broadwood) occupied it in the 1860s. The new Buchan House was built in 1883 by Philip Feril Renault Saillard who made his money from a new dye used for ostrich feathers. It was located NE of the original which was subsequently demolished, and had three drives – north, south and east. The latter linked it with the London Brighton road, and runs along the border between Slaugham and Crawley. It cost £40000. It was designed by the London partnership of Ernest George and Harold Peto, and Sir Edwin Lutyens was also involved. The house was occupied by his daughter after his death in 1915 and subsequently was bought by Upland House School. It was occupied by the Pearl Assurance Company before the Second World War, then housed Canadian Army Officers (there was a Canadian Army Camp north of Horsham Road), since when it has been used by Cottesmore School. Woodhurst was constructed as a country house in the early 19th century. It was just off the A23, but now is at the southern end of Old Brighton Road South, and is really in Handcross although it cannot be accessed from there. It was owned by Dame Margot Fonteyn and used as a ballet school. During World War 2 it was occupied by the Canadian army and was later used by the NHS as Woodhurst Hospital (there are several postcards of this taken in 1955), and later 55 older people with learning difficulties living in residential care provided by Surrey Oaklands NHS Trust. This closed in 2003, and the site is being developed as a Diagnostic and Treatment Centre and Care Home by Sussex Health Care.

В популярной культуре

Пиз Потадж был показан в фильме 1953 года "Женевьева" как очень отдалённая деревня в глубине графства Сассекс. Вымышленный персонаж "Доктора Кто" Мелани Джейн Буш жила по адресу 36 Даунвью Крессент до того, как стать компаньоном Шестого Доктора в 23-м сезоне. Город и его история занимают важное место в аудиопостановке "Неправильные доктора".