Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дом Гольштейна-Готторпа, кадетская ветвь династии Ольденбургов, правил Швецией с 1751 по 1818 год, а Норвегией — с 1814 по 1818 год. В 1743 году Адольф Фредерик из Гольштейна-Готторпа был избран наследным принцем Швеции как шведская уступка России, стратегия достижения приемлемого мира после катастрофической войны того же года. Он стал королем Швеции в 1751 году. Король Густав III, старший сын Адольфа Фредерика, был рад тому, что через свою прапрабабушку их династия происходит от королевского дома Васа. Он выразил желание, чтобы их дом был известен как Васа, как новый королевский дом Васа и продолжение первоначального. Однако не было возможности осуществить это изменение. Историки не поддержали стремления Густава, и династия всегда называется Гольштейн-Готторп. В 1809 году сын Густава III, король Густав IV Адольф, был свергнут после потери Финляндии, и династия исчезла из шведской истории со смертью его дяди, короля Карла XIII, в 1818 году. В 1810 году Жан Батист Бернадот (позже Карл XIV Иоанн), маршал Франции, был избран наследным принцем и стал основателем следующей и нынешней шведской династии — дома Бернадот. В 1836 году Густав, сын свергнутого Густава IV Адольфа, получил титул князя Васа в Австрии (написано Wasa). Однако использование этого имени прекратилось, когда единственный выживший ребенок принца, его дочь Карола, умерла бездетной. Брак будущего короля Густава V с принцессой Викторией Баденской в 1881 году объединил правящий дом Бернадот с потомком дома Гольштейна-Готторпа, поскольку Виктория была правнучкой свергнутого Густава IV Адольфа.
The House of Holstein Gottorp, a cadet branch of the Oldenburg dynasty, ruled Sweden between 1751 and 1818, and Norway from 1814 to 1818. In 1743, Adolf Frederick of Holstein Gottorp was elected crown prince of Sweden as a Swedish concession to Russia, a strategy for achieving an acceptable peace after the disastrous war of the same year. He became King of Sweden in 1751. King Gustav III, Adolf Frederick's eldest son, was enthusiastic that through his great great grandmother their dynasty descended from the royal House of Vasa. He expressed wishes that their house be known as Vasa, as the new royal house of Vasa and the continuation of the original. There was no effective way to force this change. Historians have not agreed with Gustav's desires, and the house is always referred to as Holstein Gottorp. In 1809, Gustav III's son King Gustav IV Adolf was deposed following the loss of Finland, and the dynasty disappeared from Swedish history with the death of his uncle King Charles XIII in 1818. In 1810, Jean Baptiste Bernadotte (later Charles XIV John), a Marshal of France, was elected crown prince, and became the founder of the next and current Swedish dynasty, the House of Bernadotte. In 1836, Gustav, the son of the deposed Gustav IV Adolf, was created Prince of Vasa in Austria (written Wasa). However, the use of that name ceased when the prince's only surviving child, his daughter Carola, died without children. The marriage of the future King Gustaf V to Princess Victoria of Baden in 1881 united the ruling House of Bernadotte with a descendant of the House of Holstein Gottorp since Victoria was a great granddaughter of the deposed Gustav IV Adolf.