Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский франк (фр. franc, фр. fʁɑ̃ fʁɑ̃sɛ, знак: F или Fr), также часто называемый французским франком (FF), был валютой Франции. С 1360 по 1641 год так назывались монеты, равные 1 ливре турнуа, и это название продолжало использоваться в обиходе для обозначения этой суммы денег. Он был вновь введён (в десятичной форме) в 1795 году. После двух столетий инфляции в 1960 году произошла деноминация, при которой каждый новый франк (NF) стоил 100 старых франков. Обозначение NF использовалось ещё несколько лет, после чего валюта вновь стала называться просто франком. Однако многие французы продолжали указывать цены на особенно дорогие товары в старых франках (что эквивалентно новым сантимам), вплоть до и даже после введения евро (в виде монет и банкнот) в 2002 году.
Former currency of France
The franc (/f//r//æ//ŋ//k/; , fʁɑ̃ fʁɑ̃sɛ; sign: F or Fr), also commonly distinguished as the French franc (FF), was a currency of France. Between 1360 and 1641, it was the name of coins worth 1 livre tournois and it remained in common parlance as a term for this amount of money. It was reintroduced (in decimal form) in 1795. After two centuries of inflation, it was redenominated in 1960, with each new franc (NF) being worth 100 old francs. The NF designation was continued for a few years before the currency returned to being simply the franc. Many French residents, though, continued to quote prices of especially expensive items in terms of the old franc (equivalent to the new centime), up to and even after the introduction of the euro (for coins and banknotes) in 2002.
Людовик IX, 1266 год
Появление Livre Tournois как предпочтительной учетной системы во Франции произошло во время правления короля Людовика IX с выпуском серебряного Gros tournois – 58 монет чеканились из французской марки серебра чистотой 23/24 (следовательно, каждый gros содержал 4,044 г чистого серебра) и оценивался в 1 соль (12 денье) в регионе Турень во Франции, хотя его стоимость была ниже 1 соль Парижа. Репутация новой монеты и удобство использования по сравнению с обесцененными денье обеспечили распространение gros tournois по всей Западной Европе.
The emergence of the Livre Tournois as France's preferred accounting system occurred during the reign of King Louis IX with the issuance of the silver Gros tournois with 58 issued to a French Mark of silver of fineness 23/24 (hence 4.044 g fine silver in a gros), and valued at 1 sol (12 deniers) in France's Touraine region though valued less than 1 sol Parisis. The new coin's reputation and handling convenience versus those of debased deniers assured the adoption of the gros tournois to the rest of Western Europe.
Позднекапецианский период, 1317 год
К правлению короля Филиппа IV Красивого усилилось давление с целью дальнейшей девальвации денье, что произошло в 1317 году, когда стоимость гро туруа была увеличена до 15 денье туруа или 12 денье (1 соль) паризьских, что положило начало фиксированному соотношению 4 паризьских денье к 5 денье туруа. Хотя французские короли продолжали устанавливать стоимость монет в кратных числах 4 и 12 паризьских денье вплоть до конца XV века, остальная Франция постепенно стала признавать их возросшую стоимость в кратных числах 5 и 15 денье туруа.
Towards the reign of King Philip IV le Bel came pressures to further debase the denier, which occurred in 1317 when the Gros Tournois was raised to 15 deniers Tournois or 12 deniers (1 sol) Parisis, thus commencing the fixed parity of 4 deniers Parisis to 5 deniers Tournois. While French kings would continue to prescribe coin values in multiples of 4 and 12 deniers Parisis until the end of the 15th century, the rest of France would gradually choose to recognize their increased values in multiples of 5 and 15 deniers Tournois.
Столетняя война, 1361 год
Начало Столетней войны против Англии в 1337 году усилило давление на дальнейшее обесценивание французской ливры. Попытка в 1343 году обратить вспять предыдущие обесценения циркулирующих денье и восстановить старый gros tournois (форте моне) образца 1317 года вызвала финансовый хаос, особенно для заемщиков, получивших обесцененные монеты и вынужденных выплачивать долги в форте моне. В дальнейшем, по мере продолжения войны, пришлось смириться с более низкими курсами ливры. В 1361 году gros tournois из 15 денье Турне (1 соль Паризи) чеканился из расчета 84 штуки за французскую марку серебра, пробы 23/24 (следовательно, 2,79 г чистого серебра в gros). В то же время золото, поступавшее из Южной Европы, стало важным средством обмена на Севере, поэтому золотые франки, эквивалентные 1 ливре Турне (16 sols Parisis), чеканились из расчета 63 штуки за французскую марку чистого золота (следовательно, 3,885 г в франке). Золото в качестве обращающейся валюты продолжало использоваться в форме эку д’ор с различным содержанием золота. Золотой франк, равный одной ливре турне, был введен в 1360 году для выплаты выкупа за короля Франции Иоанна II. Эта монета обеспечила свободу королю и изображала его на богато украшенной лошади, за что получила название franc à cheval (что означает "свободный на коне" на французском языке). На аверсе, как и на других французских монетах, указан королевский титул Francorum Rex ("Король франков" на латыни), что также дало монете название франк. Сын Иоанна, Карл V, продолжил чеканку этого типа. Монета была точно скопирована в Брабанте и Камбре, а во Фландрии – с измененными гербами на попоне лошади. Завоевания, возглавляемые Жанной д’Арк, позволили Карлу VII вернуться к стабильной монетной системе и возродить франк-а-шеваль. Однако Иоанн II не смог отчеканить достаточно франков для выплаты выкупа и добровольно вернулся в английский плен. Иоанн II умер в плену в Англии, и его сын Карл V остался восстанавливать разрушенное. Карл V проводил политику реформ, включая стабилизацию денежной системы. Эдиктом от 20 апреля 1365 года был установлен ключевой элемент этой политики – золотая монета, официально называемая denier d’or aux fleurs de lis, на аверсе которой изображена стоящая фигура короля под балдахином.
The start of the Hundred Years' War against England in 1337 would increase the pressure to further debase the French livre. An attempt in 1343 to reverse earlier depreciations of circulating deniers and reinstate the old 1317 era gros tournois (forte monnaie, or strong money) caused financial havoc especially with borrowers who received depreciated coins and who then had to repay debts in forte monnaie. Lower valuations for the livre had to be accepted subsequently as the war raged on. In 1361 the gros tournois of 15 deniers Tournois (1 sol Parisis) was minted at 84 to a French Mark of silver, 23/24 fine (hence, 2.79 g fine silver in a gros). At the same time gold flowing from Southern Europe started to become an important medium of exchange in the North, so gold francs worth 1 livre Tournois (16 sols Parisis) were minted at 63 to a French Mark of fine gold (hence, 3.885 g in a franc). Gold as circulating currency would henceforth continue in the form of Écu d’ors of varying gold content. The gold franc worth one livre tournois was introduced in 1360 to pay the ransom of King John II of France. This coin secured the king's freedom and showed him on a richly decorated horse earning it the name franc à cheval (meaning "free on horse" in French). The obverse legend, like other French coins, gives the king's title as Francorum Rex ("King of the Franks" in Latin) and provides another reason to call the coin a franc. John's son, Charles V, continued this type. It was copied exactly at Brabant and Cambrai and, with the arms on the horse cloth changed, at Flanders. Conquests led by Joan of Arc allowed Charles VII to return to sound coinage and he revived the franc à cheval. John II, however, was not able to strike enough francs to pay his ransom and he voluntarily returned to English captivity. John II died as a prisoner in England and his son Charles V was left to pick up the pieces. Charles V pursued a policy of reform, including stable coinage. An edict dated 20 April 1365 established the centrepiece of this policy, a gold coin officially called the denier d’or aux fleurs de lis which had a standing figure of the king on its obverse, pictured under a canopy.
Ланкастерская война, 1425
Определенная степень мира, достигнутая в начале XV века, способствовала стабилизации стоимости французской валюты. После 1422 года грос, равный 1 солю парижскому, чеканился из расчета 96 грошей на французскую марку, с чистотой 3/4 (что составляло 1,912 г на грос), а эку, равный 20 солям парижским, чеканился из расчета 64 эку на французскую марку, с чистотой 22 1/2 карата или 15/16 (что составляло 3,585 г на эку). Грос и эку были выгоднее английской монеты в 2 пенса, содержащей 1,8 г серебра, и полу-нобль в 40 пенсов (1/6 фунта), содержащей 3,48 г золота, что привело к приблизительному обменному курсу 1 фунт стерлингов к шести парижским ливрам. Установление мира в Бургундских Нидерландах после 1420-х годов также привело к приведению фламандской денежной системы в соответствие с французской ливрой в 1434 году. Новый фламандский гульден (фунт), равный 20 штуйверам (шиллингам), содержал 32,6 г чистого серебра и был приблизительно эквивалентен парижской ливре в 20 солей (38,24 г). Такие паритеты между французскими ливрами и фламандской и английской валютами сохранялись вплоть до 1560-х годов и облегчали выпуск идентичных номиналов монет в этих странах.
A certain degree of peace achieved at the start of the 15th century helped settle the value of French currency. After 1422 the gros of 1 sol Parisis was minted at 96 to a French Mark, 3/4 fine (hence 1.912 g per gros), while the Écu of 20 sols Parisis was minted at 64 to a French Mark, 22 1/2 karats or 15/16 fine (hence 3.585 g per écu). The gros and the écu compared favourably with England's 2 pence coin of 1.8 g silver and 40 pence (1/6th of a pound) half noble coin of 3.48 g gold, resulting in an approximate exchange rate of 1 pound sterling to six Livres Parisis. Peace in the Burgundian Netherlands after the 1420s also resulted in the 1434 realignment of the Flemish monetary system with the French livre. The new Flemish Guilder (Pound) of 20 Stuiver (shilling) contained 32.6 g fine silver and was approximately par with the Livre Parisis of 20 sols (38.24 g). Such parities between the French livres to the Flemish and English currencies would persist up to the 1560s and would facilitate the issue of identical coin denominations across these countries.
Людовик XI, 1475 год
Великий дефицит драгоценных металлов середины XV века привел к очередному обесцениванию валюты во время правления короля Людовика XI, когда Livre Parisis был уменьшен до 1 французской унции (30,594 г) чистого серебра или 2,620 г чистого золота. Серебряный грош чеканился из расчета 69 штук на французскую марку, с чистотой 23/24 (3,4 г чистого серебра) и оценивался в 1/9 Livre Parisis (или 2 2/9 соль). Золотое эку о soleil чеканилось из расчета 72 штук на марку, с чистотой 23 1/8 карат (3,2754 г чистого золота) и оценивалось в 25 Sols Parisis. К концу XV века началось формирование более централизованной французской денежной системы и прекращение существования конкурирующих валютных систем внутри Франции. Livre Parisis в 1 французскую унцию приблизительно соответствовал серебряному содержанию 1/6 фунта стерлингов (1 тройская унция стерлингового серебра). Он также послужил образцом для Германии, когда она начала выпускать серебряный Guldengroschen весом в 1 унцию, разделенный на 21 Groschen (грос, шиллинг) или 252 Pfennige (пенни).
The Great Bullion Famine of the mid 15th century resulted in yet another debasement during the reign of King Louis XI, with the Livre Parisis reduced to 1 French ounce (30.594 g) fine silver or 2.620 g fine gold. The silver gros was minted at 69 to the French Mark, 23/24 fine (3.4 g fine silver) and was valued at 1/9th the Livre Parisis (or 2 2/9 sols). The gold écu au soleil was minted at 72 to the Mark, 23 1/8 karats fine (3.2754 g fine gold), and was valued at 25 Sols Parisis. The close of the 15th century saw the beginnings of a more centralized French currency system and the discontinuation of competing currency systems within France. The Livre Parisis of 1 French ounce approximately matched the silver content of 1/6th pound sterling (1 troy ounce of sterling silver). It would also become the model for Germany when it started issuing the 1 ounce silver Guldengroschen divided into 21 Groschen (gros, shillings) or 252 Pfennige (pence).
Валуа-Ангулем, 1549
Значительное ускорение обесценивания французской, английской и голландской валюты произошло во время правления королей Валуа-Ангулем в XVI веке на фоне огромного притока драгоценных металлов с американского континента, поступавшего через Габсбургские Нидерланды. Свободное соблюдение денежных стандартов в голландских провинциях привело к значительному снижению стоимости французской лиры на треть к 1549 году, и обесценивание продолжалось в XVII веке. Французская унция (30,594 г) чистого серебра была повышена в стоимости с 1 до 1 1/2 Livre Parisis (или с 25 до 37 1/2 sols Tournois). Эку о soleil весом 3,2754 г чистого золота был повышен в стоимости с 25 до 37 1/2 солей Париж (или с 31 1/4 до примерно 47 солей Турне). Такой же 50%-ный рост наблюдался в Англии в 1551 году, когда тройская унция стерлингового серебра была повышена с 40 до 60 пенсов, а в XVII веке, когда Германия повысила стоимость своей серебряной талер в 1 унцию с 1 до 1 1/2 серебряных гульденов. В XVI веке стали чеканить более крупные серебряные монеты: сначала тестоны (9 г чистого серебра, оцениваемые в 11 sols Tournois в 1549 году), а затем серебряные франки (12,3 г чистого серебра, оцениваемые в 1 Livre Tournois в 1577 году). Однако эти французские монеты были гораздо менее популярны, чем серебряные монеты весом в 1 унцию, выпускавшиеся в Испании, Нидерландах и Германии, что привело к валютной реформе 1641 года при короле Людовике XIII. Генрих III использовал репутацию франка как надежной валюты, равной одной ливре турне, когда он попытался стабилизировать французскую валюту в 1577 году. К этому времени приток золота и серебра из Испанской Америки вызвал инфляцию во всей мировой экономике, а французские короли, не получавшие значительной доли этого богатства, лишь усугубляли ситуацию, манипулируя стоимостью своих монет. Генеральные штаты, собравшиеся в Блуа в 1577 году, усилили общественное давление с целью прекращения валютных манипуляций. Генрих III согласился и восстановил франк, теперь как серебряную монету, равную одной ливре турне. Эта монета и ее номиналы находились в обращении до 1641 года, когда Людовик XIII заменил ее серебряным эку. Тем не менее, название "франк" продолжало использоваться в бухгалтерском учете как синоним livre tournois.
A considerable acceleration in the debasement of the French, English and Dutch currencies occurred during the reign of the Valois Angoulême kings in the 16th century amidst the huge influx of precious metals from the American continent arriving through the Habsburg Netherlands. The loose enforcement of monetary standards in the Dutch provinces resulted in a significant 1/3rd reduction in the value of the French livre by 1549, with debasements continuing into the 17th century. The French ounce (30.594 g) of fine silver was raised in value from 1 to 1 1/2 Livre Parisis (or from 25 to 37 1/2 sols Tournois). The écu au soleil of 3.2754 g fine gold was raised in value from 25 to 37 1/2 sols Parisis (or 31 1/4 to approximately 47 sols Tournois). This 50% advance was also seen in England in 1551 when it raised its troy ounce of sterling silver from 40 to 60 pence, and in the 17th century when Germany raised its one ounce silver Thaler from 1 to 1 1/2 silver gulden. The 16th century saw the issuance of larger silver coins, first in testoons (9 g fine silver, valued at 11 sols Tournois in 1549), and later on in silver francs (12.3 g fine silver, valued at 1 Livre Tournois in 1577). These French coins, however, were much less popular than the 1 ounce silver coins coming out of Spain, the Netherlands and Germany, leading to the 1641 currency reform under King Louis XIII. Henry III exploited the association of the franc as sound money worth one livre tournois when he sought to stabilize French currency in 1577. By this time, inflows of gold and silver from Spanish America had caused inflation throughout the world economy and the kings of France, who weren't getting much of this wealth, only made things worse by manipulating the values assigned to their coins. The States General which met at Blois in 1577 added to the public pressure to stop currency manipulation. Henry III agreed to do this and he revived the franc, now as a silver coin valued at one livre tournois. This coin and its fractions circulated until 1641 when Louis XIII of France replaced it with the silver écu. Nevertheless, the name "franc" continued in accounting as a synonym for the livre tournois.
Людовик XIII, 1641 год
В XVII веке король Людовик XIII упразднил непопулярные монеты франков и экю, заменив их монетами, созданными по испанскому образцу. Он также отменил систему Livre Parisis, установив исключительное использование Livre Tournois. Испанский доллар послужил образцом для Louis d’Argent – 9 монет на французскую марку (244,752 г) серебра, лигатурой 11/12 (следовательно, 24,93 г чистого серебра), и стоивший 3 livre tournois. Испанский дублон или монета в два эскудо послужили образцом для Louis d’Or – 36 1/4 монет на французскую марку золота, лигатурой 11/12 (следовательно, 6,189 г чистого золота), и стоивший 10 ливров.
In the 17th century King Louis XIII abolished its unpopular coinage of francs and ecus in favour of Spanish modelled coins. It also abolished the Livre Parisis system in favour of exclusive use of the Livre Tournois. The Spanish dollar was the model for the Louis d’Argent – 9 to a French Mark (244.752 g) of silver, 11/12 fine (hence 24.93 g fine silver), and valued at 3 livres tournois. The Spanish doubloon or two escudo coin was the model for the Louis d'Or – 36 1/4 to a French Mark of gold, 11/12 fine (hence 6.189 g fine gold), and valued at 10 livres.
Людовик XV, 1726
Во время войны за испанское наследство с 1701 по 1714 год Франция вновь вступила в период потрясений, что привело к очередному обесцениванию ливра турне. В 1726 году, во время правления короля Людовика XV, серебряный Эку д’Аржан был выпущен из расчета 8,3 к марке серебра, 11/12 пробы (следовательно, 27,03 г чистого серебра) и оценивался в 6 ливров. Также был выпущен новый золотой Луи д’Ор из расчета 30 к марке золота, 11/12 пробы (следовательно, 7,4785 г чистого золота) и оценивался в 24 ливра.
France entered another turbulent period during the War of the Spanish Succession from 1701 to 1714, resulting in another debasement of the livre tournois. Under King Louis XV's reign in 1726 the silver Écu d'Argent was issued at 8.3 to a Mark of silver, 11/12 fine (hence 27.03 g fine silver), and valued at 6 livres. A new gold Louis d'Or was also issued at 30 to a Mark of gold, 11/12 fine (hence 7.4785 g fine gold), and valued at 24 livres.
Людовик XVI, 1785 год
Рост стоимости золота в начале промышленной революции в Великобритании и других странах, а также во время правления короля Людовика XVI, привел к увеличению соотношения золота и серебра до 15,5. Это повлекло за собой снижение содержания золота в 24 ливре Louis d'Or с 1/30 до 1/32 марки, лигатурой 11/12. В то время как серебряный стандарт оставался без изменений, анализы того периода указывают на то, что монеты содержали примерно на 1,5% меньше драгоценного металла, чем было официально заявлено. Обмен ливров на франки в 1795 году по курсу 1,0125 ливра за 1 франк позволяет предположить, что 6-ливровый эку содержал 26,67 г чистого серебра, а уменьшенная 24-ливровая Louis d'Or – 6,88 г чистого золота. Ливр турне был обменен в 1795 году на французский франк (или франк-герминаль), эквивалентный 4,5 г серебра или 9/31 г = 0,29032 г золота (соотношение 15,5), по курсу 1 франк = 1 1/80 ливра или 1 ливр, 3 денье.
The rise in the value of gold at the onset of the Industrial Revolution in Great Britain and elsewhere as well as King Louis XVI's reign led to the rise in the Gold Silver Ratio to 15.5, resulting in the reduction in the gold content of the 24 livre Louis d'Or from 1/30th to 1/32nd of a Mark, 11/12 fine. While the silver standard remained unchanged, assays of the period indicate that coins contained approximately 1.5% less bullion than officially specified. The 1795 swapping of livres to francs at the rate of 1.0125 livres = 1 franc suggest that the 6 livre ecu contained 26.67 g fine silver while the reduced 24 livre Louis contained 6.88 g fine gold. The livre tournois was swapped in 1795 for the French Franc (or franc germinal), worth 4.5 g silver or 9/31 g = 0.29032 g gold (ratio 15.5), at a rate of 1 franc = 1 1/80 livres or 1 livre, 3 deniers.
Французская революция
Десятичный "франк" был установлен как национальная валюта Национальным конвентом революционной Франции в 1795 году в качестве десятичной единицы (1 франк = 10 децимов = 100 сантимов) весом 4,5 г чистого серебра. Это было несколько меньше, чем ливр весом 4,505 г, но в 1796 году франк был установлен по курсу 1,0125 ливра (1 ливр, 3 денье), что отчасти отражало предыдущую чеканку монет ненадлежащего качества. На серебряных монетах теперь четко указывался номинал "5 ФРАНКОВ", и цены в франках стали указывать обязательно. Это положило конец практике старого режима (ancien régime) чеканить монеты без указанного номинала, такие как Louis d'or, и периодически издавать королевские указы для манипулирования их стоимостью в отношении счетов, то есть Livre tournois. Франк стал официальной валютой Франции в 1799 году. Децимализация франка была закреплена законом от 7 апреля 1795 года, который также касался децимализации весов и мер. Франция стала первой в мире страной, принявшей метрическую систему, и второй страной, перешедшей от недесятичной к десятичной валюте, после перехода России в 1704 году, и третьей страной, принявшей десятичную монетную систему, вслед за Соединенными Штатами в 1787 году. Первые десятичные монеты Франции использовали аллегорические фигуры, символизирующие революционные принципы, подобно дизайну монет, принятых в США в 1793 году. Обращение этой металлической валюты сократилось во время Республики: старые золотые и серебряные монеты были изъяты из обращения и обменяны на бумажные ассигнаты, первоначально выпущенные в виде облигаций, обеспеченных стоимостью конфискованного имущества церкви, но позднее объявленные законным платежным средством. Изъятые золотые и серебряные монеты использовались для финансирования Французских революционных войн и импорта продовольствия, которого ощущалась нехватка. Как и во время "пузыря Миссисипи" в 1715–1720 годах, в обращение было выпущено слишком много ассигнатов, превышающих стоимость "национального имущества", и монеты, также из-за военных реквизиций и накоплений, стали редки для оплаты иностранных поставщиков. В связи с тем, что государственный долг оставался непогашенным, а также наблюдался дефицит серебра и латуни для чеканки монет, доверие к новой валюте упало, что привело к гиперинфляции, новым продовольственным бунтам, серьезной политической нестабильности и прекращению существования Первой Французской Республики и политическому падению Французской конвенции. Затем последовал экономический провал Директории: монеты по-прежнему были очень редки. После государственного переворота, приведшего к Консульству, Первый консул постепенно приобрел исключительные законодательные полномочия за счет других нестабильных и дискредитированных консультативных и законодательных органов.
The decimal "franc" was established as the national currency by the National Convention of Revolutionary France in 1795 as a decimal unit (1 franc = 10 décimes = 100 centimes) of 4.5 g of fine silver. This was slightly less than the livre of 4.505 g, but the franc was set in 1796 at 1.0125 livres (1 livre, 3 deniers), reflecting in part the past minting of sub standard coins. Silver coins now had their denomination clearly marked as "5 FRANCS" and it was made obligatory to quote prices in francs. This ended the ancien régime's practice of striking coins with no stated denomination, such as the Louis d'or, and periodically issuing royal edicts to manipulate their value in terms of money of account, i. e. the Livre tournois. The franc became the official currency of France in 1799. Decimalization of the franc was mandated by an act of 7 April 1795, which also dealt with the decimalization of weights and measures. France led the world in adopting the metric system and it was the second country to convert from a non decimal to a decimal currency, following Russia's conversion in 1704, and the third country to adopt a decimal coinage, also following the United States in 1787. France's first decimal coinage used allegorical figures symbolizing revolutionary principles, like the coinage designs the United States had adopted in 1793. The circulation of this metallic currency declined during the Republic: the old gold and silver coins were taken out of circulation and exchanged for printed assignats, initially issued as bonds backed by the value of the confiscated goods of churches, but later declared as legal tender currency. The withdrawn gold and silver coins were used to finance the French Revolutionary Wars and to import food, which was in short supply. As during the "Mississippi Bubble" in 1715–1720, too many assignats were put in circulation, exceeding the value of the "national properties", and the coins, due also to military requisitioning and hoarding, rarefied to pay foreign suppliers. With national government debt remaining unpaid, and a shortage of silver and brass to mint coins, confidence in the new currency declined, leading to hyperinflation, more food riots, severe political instability and termination of the First French Republic and the political fall of the French Convention. Then followed the economic failure of the Directoire: coins were still very rare. After a coup d'état that led to the Consulate, the First Consul progressively acquired sole legislative power at the expense of the other unstable and discredited consultative and legislative institutions.
Французская империя и Реставрация
В 1800 году был создан и уполномочен производить национальную валюту Банк Франции, федеральное учреждение с частным советом директоров. В 1803 году был учрежден франк герминаля (названный в честь месяца Герминаль в революционном календаре), что привело к созданию золотого франка, содержащего 290,034 мг чистого золота. С этого момента единицы, основанные на золоте и серебре, обращались взаимозаменяемо на основе соотношения 1:15,5 между стоимостью этих двух металлов (биметаллизм) до 1864 года, когда все серебряные монеты, за исключением монеты в 5 франков, были обесценены с 90% до 83,5% серебра без изменения веса. Эти монеты включали в себя первые современные золотые монеты с номиналом в франках. Они отказались от революционной символики монет 1795 года, вместо этого изображая Наполеона в манере римских императоров, впервые представленного как "Первый консул Бонапарт" и с указанием страны как "Французская Республика". После его коронации в 1804 году надпись на аверсе монет была изменена на "Наполеон Император", исключив его фамилию в соответствии с традицией именования монархов. В 1807 году надпись на реверсе была изменена, чтобы именовать Францию как "Французская Империя". По аналогии со старым Луи д’ор эти монеты стали называть золотыми наполеонами. Экономически, эта стабильная валюта имела большой успех, и падение Наполеона не изменило этого. Последующие правительства сохранили весовой стандарт, установленный Наполеоном, внося изменения в дизайн, отражавшие политическую историю Франции. В частности, эта валютная система была сохранена во время Реставрации Бурбонов и просуществовала до 1914 года.
In 1800 the Banque de France, a federal establishment with a private board of executives, was created and commissioned to produce the national currency. In 1803, the Franc germinal (named after the month Germinal in the revolutionary calendar) was established, creating a gold franc containing 290.034 mg of fine gold. From this point, gold and silver based units circulated interchangeably on the basis of a 1:15.5 ratio between the values of the two metals (bimetallism) until 1864, when all silver coins except the 5 franc piece were debased from 90% to 83.5% silver without the weights changing. This coinage included the first modern gold coins with denominations in francs. It abandoned the revolutionary symbols of the coinage 1795, now showing Napoleon in the manner of Roman emperors, first described as "Bonaparte Premier Consul" and with the country named as "République Française". After his coronation in 1804 coins changed the obverse legend to "Napoleon Empereur", dropping his family name in the manner of regnal names. In 1807, the reverse legend changed to name France as "Empire Français". In analogy with the old Louis d'or these coins were called Gold Napoleons. Economically, this sound money was a great success and Napoleon's fall did not change that. Succeeding governments maintained Napoleon's weight standard, with changes in design which traced the political history of France. In particular, this currency system was retained during the Bourbon Restoration and perpetuated until 1914.
Латинский валютный союз
Франция была одним из основателей Латинского валютного союза (ЛМС) – единой валюты, используемой преимущественно романскими и другими средиземноморскими государствами в период с 1865 по Первую мировую войну. Общая валюта основывалась на франке герминаль, при этом название «франк» уже использовалось в Швейцарии и Бельгии, а другие страны чеканили собственные номиналы, которые можно было обменять внутри союза по паритету 1:1, хотя и под местными названиями, например, песета. В 1873 году ЛМС перешел на чисто золотой стандарт, установив соотношение 1 франк = 0,290322581 грамма золота.
France was a founding member of the Latin Monetary Union (LMU), a single currency employed primarily by the Romance speaking and other Mediterranean states between 1865 and the First World War. The common currency was based on the franc germinal, with the name franc already being used in Switzerland and Belgium, whilst other countries minted local denominations, redeemable across the bloc with 1 to 1 parity, though with local names: e. g., the peseta. In 1873, the LMU went over to a purely gold standard of 1 franc = 0.290322581 grams of gold.
Первая мировая война
Вспышка Первой мировой войны вынудила Францию покинуть золотой стандарт LMU. Война серьезно подорвала стоимость франка: военные расходы, инфляция и послевоенное восстановление, частично финансируемое эмиссией все большего количества денег, снизили покупательную способность франка на 70% в период с 1915 по 1920 год. После непродолжительного укрепления франка во время депрессии 1920–1921 годов, он обесценился еще на 43% в период с 1922 года до момента балансировки бюджета в 1926 году. Эта девальвация усугублялась настойчивостью республиканского федерального правительства США и Комиссии по вопросам внешних долгов, возникших в результате Первой мировой войны, на том, чтобы военные долги Франции были погашены в течение 25 лет под минимальный процент 4,25% годовых. Девальвация валюты способствовала требованиям Франции о выплате высоких репараций с Германии. После кратковременного возвращения к золотому стандарту в период с 1928 по 1936 год, валюте было позволено продолжить падение, и к 1959 году ее стоимость составляла менее 2,5% от ее стоимости в 1934 году.
The outbreak of World War I caused France to leave the gold standard of the LMU. The war severely undermined the franc's strength: war expenditure, inflation and postwar reconstruction, financed partly by printing ever more money, reduced the franc's purchasing power by 70% between 1915 and 1920. After a brief appreciation of the franc during the Depression of 1920–1921, it depreciated a further 43% between 1922 and a balancing of the budget in 1926. This devaluation was aggravated by the insistence of the Republican U. S. federal government and World War Foreign Debts Commission that France's war debts be repaid within 25 years at a minimal 4.25 percent interest per year. The currency devaluation contributed to French demands for high reparations payments from Germany. After a brief return to the gold standard between 1928 and 1936, the currency was allowed to resume its slide, until in 1959 it was worth less than 2.5% of its 1934 value.
Вторая мировая война
Во время нацистской оккупации Франции (1940–1944) франк являлся зависимой валютой по отношению к немецкой рейхсмарке. Курс обмена составлял 20 франков за 1 рейхсмарку. На монетах произошли изменения: девиз «Travail, famille, patrie» (Труд, семья, Отечество) заменил республиканский девиз «Liberté, égalité, fraternité» (Свобода, равенство, братство), и была добавлена эмблема режима Виши. После освобождения Франции США попытались ввести франк оккупационных войск, но генерал де Голль этому воспрепятствовал.
During the Nazi occupation of France (1940–44), the franc was a satellite currency of the German Reichsmark. The exchange rate was 20 francs for 1 RM. The coins were changed, with the words Travail, famille, patrie (Work, Family, Fatherland) replacing the Republican triad Liberté, égalité, fraternité (Liberty, Equality, Fraternity), with the emblem of the Vichy regime added. After the Liberation, the US attempted to impose the use of the US occupation franc, which was averted by General De Gaulle.
Послевоенный период
После Второй мировой войны Франция несколько раз девальвировала свою валюту в рамках Бреттон-Вудской системы. Начиная с 1945 года по курсу 480 франков за британский фунт (119,1 за доллар США), к 1949 году курс составил 980 франков за фунт (350 франков за доллар США). Он был дополнительно снижен в 1957 и 1958 годах, достигнув 1382,3 франка за фунт (493,7 франка за доллар США, что эквивалентно 1 франку = 1,8 мг чистого золота).
After World War II, France devalued its currency within the Bretton Woods system on several occasions. Beginning in 1945 at a rate of 480 francs to the British Pound (119.1 to the U. S. dollar), by 1949 the rate was 980 to the Pound (350 to the Dollar). This was reduced further in 1957 and 1958, reaching 1382.3 to the Pound (493.7 to the Dollar, equivalent to 1 franc = 1.8 mg pure gold).
Новый франк
В январе 1960 года французский франк был переоценен: 100 старых франков приравнивались к одному новому франку. Аббревиатура "NF" использовалась на банкнотах образца 1958 года до 1963 года. Старые монеты номиналом в 1 и 2 франка продолжали обращаться как новые сантимы (в течение первых двух лет новые сантимы не чеканились). Монета в один сантим не получила широкого распространения. Инфляция продолжала снижать стоимость франка: в период с 1950 по 1960 год уровень цен вырос на 72 процента (в среднем на 5,7% в год), а с 1960 по 1970 год – на 51 процент (4,2%). До замены Бреттон-Вудской системы системой свободно плавающих валютных курсов произошла лишь одна крупная девальвация (на 11% в августе 1969 года). Когда 1 января 1999 года евро заменил франк, его покупательная способность по сравнению с 1960 годом снизилась менее чем в восемь раз. После переоценки и введения нового франка многие французы продолжали использовать термин "старые франки" (anciens francs) для обозначения крупных сумм, например, при указании цен на дома, квартиры и автомобили. Эта практика сохранялась до введения евро и даже некоторое время после. Многие люди, как молодые, так и пожилые, даже те, кто никогда не пользовался старыми франками, продолжали называть цены в старых франках, вводя в заблуждение туристов и иностранцев. Например, выигрыши в лотерею чаще всего объявлялись в сантимах, эквивалентных старому франку, чтобы создать впечатление большей ценности приза. Суммы, кратные 10NF, иногда называли "тысячей франков" (mille francs) или "тысячей баллов" ("balle" – сленговое название франка) в ситуациях, когда было понятно, что речь не идет о 1000 новых франков. Выражение "тяжелый франк" (franc lourd) также часто использовалось для обозначения нового франка. Все монеты и банкноты франков утратили статус законного платежного средства в январе 2002 года, после официального введения евро.
In January 1960 the French franc was revalued, with 100 existing francs making one nouveau franc. The abbreviation "NF" was used on the 1958 design banknotes until 1963. Old one and two franc coins continued to circulate as new centimes (no new centimes were minted for the first two years). The one centime coin never circulated widely. Inflation continued to erode the franc's value: between 1950 and 1960, price levels increased 72 per cent (5.7% per year on average); between 1960 and 1970, it increased 51 per cent (4.2%). Only one further major devaluation occurred (11% in August 1969) before the Bretton Woods system was replaced by free floating exchange rates. When the Euro replaced the franc on 1 January 1999, the franc was worth less than an eighth of its original 1960 purchasing power. After revaluation and the introduction of the new franc, many French people continued to use the term "old francs" (anciens francs) for large sums, for example for the prices of houses, apartments, and cars. This was common until the introduction of the euro and even later. Many people, old and young – even those who had never used the old franc – still quoted prices in old francs, confusing tourists and people abroad. For example, lottery prizes were most often advertised in amounts of centimes, equivalent to the old franc, to inflate the perceived value of the prizes at stake. Multiples of 10NF were occasionally referred to as "mille francs" (thousand francs) or "mille balles" ("balle" being a slang word for franc) in contexts where it was clear that the speaker did not mean 1,000 new francs. The expression "heavy franc" (franc lourd) was also commonly used to designate the new franc. All franc coins and banknotes ceased to be legal tender in January 2002, upon the official adoption of the Euro.
Экономический и валютный союз
С 1 января 1999 года обменный курс французского франка к евро был установлен в фиксированном соотношении 1 евро = 6,55957 франка. Монеты и банкноты евро полностью заменили франк в период с 1 января по 1 марта 2002 года.
From 1 January 1999, the value exchange rate of the French franc against the Euro was set at a fixed parity of €1 = 6.55957 F. Euro coins and notes replaced the franc entirely between 1 January and 1 March 2002.
Перед Первой мировой войной
В августе 1795 года Денежный закон заменил ливр ("фунт") франком, который делился на 10 децимов ("десятых") и 100 сантимов ("сотых"). Медные монеты выпускались номиналом 1 сантим, 5 сантимов, 1 децим и 2 децима, разработанные Огюстеном Дюпре. После 1801 года французские медные монеты стали редкостью. 5-сантимовая медная монета называлась су, отсылая к "солиду" (фр. лат. solidus), до 1920-х годов. Имперская монета в 10 децимов чеканилась биллоном с 1807 по 1810 год. В период Консульства (1799–1804) серебряные франки чеканились в десятичной системе. Монета в пять франков была впервые введена в 1801–02 (L’AN 10), монеты в полфранка, один франк и золотые монеты в 40 франков – в 1802–03 (L’AN 11), а монеты в четверть франка и два франка – в 1803–04 (L’AN 12). Серебряная монета в 5 франков называлась эку, по аналогии с шестиливровой серебряной монетой старого режима, до 1880-х годов. Медные монеты редко выпускались в период с 1801 по 1848 год, поэтому четверть франка была самым низким номиналом в обращении. Однако в этот период в обращении находились медные монеты более ранних периодов. Чеканились 5-сантимовые монеты Наполеона (из колокольного металла) и 1-децимовые монеты Наполеона и Реставрации. С 1848 года была введена новая бронзовая монета. Денежно-кредитные власти Второй республики чеканили медную монету в 1 сантим с дизайном 1795 года. Монеты номиналом 2, 5 и 10 сантимов выпускались с 1853 года. Четверть франка была упразднена, а серебряные монеты в 20 сантимов выпускались с 1849 по 1868 год как самая мелкая серебряная монета, чеканившаяся во Франции. Золотая монета также претерпела изменения. 40-франковые монеты были отчеканены в последний раз в 1839 году (тижом 23 монет). В качестве золотых монет были введены несколько новых номиналов: 5 золотых франков (1856), 10 золотых франков (1850), 50 золотых франков (1855) и 100 золотых франков (1855). Второй дизайн монеты в 100 золотых франков был выпущен в 1878 году с изображением стоящего гения, пишущего конституцию. Представленный образец (1889) был выпущен как пробная монета, и было отчеканено всего 100 экземпляров. Последние золотые монеты номиналом 5 франков были отчеканены в 1869 году, а серебряные монеты номиналом 5 франков – в 1878 году. После 1815 года 20-франковая золотая монета называлась "наполеоном" (роялисты по-прежнему называли эту монету "люи"), и этот разговорный термин используется до сих пор. В эпоху Прекрасной эпохи 100-франковая золотая монета называлась "монако", отсылая к процветающему казино в Монте-Карло. В 1903 году были введены никелевые монеты в 25 сантимов.
In August 1795, the Monetary Law replaced the livre ("pound") with the franc, which was divided into 10 décimes ("tenths") and 100 centimes ("hundredths"). Copper coins were issued in the denominations of 1 centime, 5 centimes, 1 décime, and 2 décimes, designed by Augustin Dupré. After 1801, French copper coins became rare. The 5 centime copper coin was called a sou, referring to "sole" (fr. Latin: solidus), until the 1920s. An Imperial 10 décime coin was produced in billon from 1807 to 1810. During the Consulship period (1799–1804) silver francs were struck in decimal coinage. A five franc coin was first introduced in 1801–02 (L’AN 10), half franc, one franc, and gold 40 franc coins were introduced in 1802–03 (L’AN 11), and quarter franc and two franc coins in 1803–04 (L’AN 12). The 5 franc silver coin was called an écu, after the six livre silver coin of the ancien regime, until the 1880s. Copper coins were rarely issued between 1801 and 1848, so the quarter franc was the lowest current denomination in circulation. But during this period, copper coins from earlier periods circulated. A Napoleon 5 centime coin (in bell metal) and Napoleon and Restoration 1 décime coins were minted. A new bronze coinage was introduced from 1848. The Second Republic Monetary Authority minted a 1 centime copper coin with a 1795 design. 2, 5 and 10 centime coins were issued from 1853. The quarter franc was discontinued, with silver 20 centime coins issued between 1849 and 1868 as the smallest silver coin produced in France. The gold coinage also changed. 40 franc coins were last struck in 1839 (with just 23 coins minted). Several new denomination were introduced as gold coinage: 5 gold francs (1856), 10 gold francs (1850), 50 gold francs (1855), and 100 gold francs (1855). A second design for the 100 gold franc coin was released in 1878 depicting standing genius writing the constitution. The pictured example (1889) was issued as a proof and only 100 coins were struck. The last gold 5 franc pieces were minted in 1869, and silver 5 franc coins were last minted in 1878. After 1815, the 20 franc gold coin was called a "napoléon" (royalists still called this coin a "louis"), and so that is the colloquial term for this coin until the present. During the Belle Époque, the 100 franc gold coin was called a "monaco", referring to the flourishing casino business in Monte Carlo. Nickel 25 centime coins were introduced in 1903.
Первая мировая война
Первая мировая война и ее последствия внесли существенные изменения в монетную систему. Чеканка золотых монет была приостановлена, а франк был обесценен. В 1914 году были введены более мелкие монеты с отверстием номиналом 5, 10 и 25 сантимов, чеканившиеся из никеля или купроникеля, которые окончательно заменили медные монеты в 1921 году. В 1920 году выпуск монет номиналом 1 и 2 сантима был прекращен, а также прекратилось производство серебряных монет, взамен чего были введены монеты из алюминиевой бронзы номиналом 50 сантимов, 1 франк и 2 франка. До 1929 года эти монеты выпускались торгово-промышленными палатами с надписью "bon pour" (что означает: "действительна"). В начале 1920-х годов торгово-промышленные палаты также выпускали мелкую монету из алюминия. В 1929 году оригинальный франк герминаля 1795 года был заменен франком Пуанкаре, стоимость которого составляла 20% от золотого стандарта 1803 года. В 1929 году серебряные монеты были вновь введены в обращение номиналом 10 и 20 франков. Очень редкая золотая монета номиналом 100 франков чеканилась с 1929 по 1936 год. В 1933 году была отчеканена никелевая монета в 5 франков, но вскоре ее заменила более крупная монета в 5 франков из алюминиевой бронзы.
World War I and the aftermath brought substantial changes to the coinage. Gold coinage was suspended and the franc was debased. Smaller, holed 5, 10, and 25 centime coins minted in nickel or cupro nickel were introduced in 1914, finally replacing copper in 1921. In 1920, 1 and 2 centime coins were discontinued and production of silver coinage ceased, with aluminium bronze 50 centime, 1 franc, and 2 franc coins introduced. Until 1929, these coins were issued by the chambers of commerce, bearing the phrase bon pour on it (meaning: "good for"). At the beginning of the 1920s, chambers of commerce also issued small change coins in aluminium. In 1929, the original franc germinal of 1795 was replaced by the franc Poincaré, which was valued at 20% of the 1803 gold standard. In 1929, silver coins were reintroduced in 10 franc and 20 franc denominations. A very rare gold 100 franc coin was minted between 1929 and 1936. In 1933, a nickel 5 franc coin was minted, but was soon replaced by a large aluminium bronze 5 franc coin.
От Второй мировой войны до валютной реформы
События Второй мировой войны также существенно повлияли на монетную систему. В 1941 году алюминий заменил алюминиевую бронзу в монетах номиналом 50 сантимов, 1, 2 и 5 франков, поскольку медь и никель были направлены на нужды военного времени. В 1942 году, после немецкой оккупации и установления режима Виши, была выпущена новая, недолговечная серия монет, включавшая монеты 10 и 20 сантимов из цинка с отверстием. 50 сантимов, 1 и 2 франка были изготовлены из алюминия. В 1944 году выпуск этой серии был прекращен и монеты изъяты из обращения, после чего был возобновлен выпуск предыдущей серии. После войны, из-за быстрой инфляции, монеты номиналом менее 1 франка были изъяты из обращения, а в обращение были введены 10 франков из медно-никелевого сплава, за которыми в 1950 году последовали монеты 10 франков уменьшенного размера из алюминиевой бронзы, а также монеты 20 и 50 франков того же состава. В 1954 году были введены 100 франков из медно-никелевого сплава. В 1960-х годах в обращении все еще находились алюминиевые монеты номиналом 1 и 2 (старых) франка, которые использовались в качестве "центимов".
The events of the Second World War also affected the coinage substantially. In 1941, aluminium replaced aluminium bronze in the 50 centimes, and 1, 2, and 5 francs as copper and nickel were diverted into the War Effort. In 1942, following German occupation and the installation of the French Vichy State, a new, short lived series of coins was released which included holed 10 and 20 centimes in zinc. 50 centimes, and 1 and 2 francs were aluminium. In 1944 this series was discontinued and withdrawn and the previous issue was resumed. Following the war, rapid inflation caused denominations below 1 franc to be withdrawn from circulation while 10 francs in copper nickel were introduced, followed by reduced size 10 franc coins in aluminium bronze in 1950, along with 20 and 50 franc coins of the same composition. In 1954, copper nickel 100 francs were introduced. In the 1960s, 1 and 2 (old) franc aluminium coins were still circulating, used as "centimes". Coins of the French franc ("Old franc (1795 1959) issue") Image Value Technical parameters Description Date of first minting Diameter Thickness Mass Composition Edge Obverse Reverse 1 centime 18 mm 0.9 mm 2 g Copper Plain/Smooth Marianne; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE", "Dupré" Text "UN CENTIME" 1797 1 centime 18 mm 0.9 mm 2 g Bronze Plain/Smooth Marianne; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE", "Dupré" Text "UN CENTIME" 1848 1 centime 15 mm 1 mm 1 g Bronze Plain/Smooth Napoleon III; text "NAPOLEON III EMPEREUR" Eagle; text "EMPIRE FRANÇAIS", "UN CENTIME" 1853 1 centim 15 mm 0.8 mm 1 g Bronze Plain/Smooth Ceres; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" Text "LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ"; "1 CENTIME" 1872 1 centime 15 mm 0.8 mm 1 g Bronze Plain/Smooth Head of Liberty Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "1 CENTIME" 1898 2 centimes 20.2 mm 0.9 mm 2 g Bronze Plain/Smooth Ceres; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "2 CENTIMES" 1877 2 centimes 20.2 mm 0.9 mm 2 g Bronze Plain/Smooth Head of Liberty Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "2 CENTIMES" 1898 5 centime 23 mm 1.4 mm 5 g Copper Oblique reeded Marianne; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE", "Dupré" Text "5 CENTIMES" 1795 5 centimes 25 mm 1.3 mm 5 g Bronze Plain/Smooth Head of Liberty Allegory of the Republic protecting her child; text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "5 C" 1897 5 centimes 19 mm 1.55 mm 3 g Copper nickel Plain/Smooth Monogram "RF" within a wreath divided by a center hole; liberty cap above Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "5 Cmes" 1917 10 centimes (1 decime) 32 mm 3 mm 20 g Copper Patterned indentations Head of Marianne; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE", "Dupré" Text "UN DÉCIME" 1795 10 centimes 30.2 mm 1.6 mm 10 g Bronze Plain/Smooth Napoleon III; text "NAPOLEON III EMPEREUR" Eagle; text "EMPIRE FRANÇAIS", "DIX CENTIMES" 1852 10 centimes 30 mm 1.4 mm 10 g Bronze Plain/Smooth Head of Liberty; text "REPUBLIQUE FRANÇAISE" Olive branch; text "LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ"; "10 CENTIMES" 1870 10 centimes 30 mm 1.9 mm 10 g Bronze Plain/Smooth Head of Liberty; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" Allegory of the Republic protecting her child; text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "10 C" 1897 10 centimes 21.11 mm 1.9 mm 3.98 g Nickel Plain/Smooth Monogram "RF" within a wreath divided by a center hole; liberty cap above Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "10 Cmes" 1917 20 centimes 24 mm 2 3 g Zinc Reeded Monogram "RF" within a wreath divided by a center hole; liberty cap above Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "20 Cmes" 1945 25 centimes 24 mm 1.9 mm 7 g Nickel Plain/Smooth Laureate head of Liberty; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "25 CENTIMES" 1903 25 centimes 24 mm 1.9 mm 7 g Nickel Plain/Smooth Laureate head of Liberty; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Axe with branches; text "25 CENTIMES" 1904 25 centimes 24 mm 1.9 mm 7 g Nickel Plain/Smooth Monogram "RF" within a wreath divided by a center hole; liberty cap above Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "25 Cmes" 1914 50 centimes 18.2 mm 1.10 mm 2.5 g .835 Silver Reeded "The Sower"; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Olive branch; text "50 CENTIMES" 1897 50 centimes 18 mm 1.23 mm 2 g Copper aluminium Plain/Smooth Marianne; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "50 CENTIMES" 1931 1 franc 23 mm 1 mm 5 g .835 Silver Reeded Ceres; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" Olive branch; text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE", "1 FRANC" 1871 1 franc 23 mm 1.40 mm 5 g .835 Silver Reeded "The Sower"; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Olive branch; text "1 FRANC" 1898 1 franc 23 mm 1.70 mm 4 g Copper aluminium Plain/Smooth Marianne; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "1 FRANC" 1931 2 francs 27 mm 2 mm 10 g .835 Silver Reeded "The Sower"; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Olive branch; text "2 FRANCS" 1898 2 francs 27 mm 2.14 mm 8 g Copper aluminium Plain/Smooth Marianne; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "2 FRANCS" 1931 5 francs 37 mm 2.6 mm 25 g .900 Silver Plain/Lettered (★ DIEU ★ PROTEGE ★ LA ★ FRANCE) Napoleon III; text "NAPOLEON III EMPEREUR", "BARRE" Coat of arms; text "5F", "EMPIRE FRANÇAIS" 1861 5 francs 37 mm 2.6 mm 25 g .900 Silver Plain/Lettered (★ DIEU ★ PROTEGE ★ LA ★ FRANCE) Hercules group; text LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ Text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE"; "5 FRANCS" 1870 5 francs 31 mm 2.1 mm 12 g Nickel Plain/Smooth Laureate head; text REPUBLIQVE FRANÇAISE Monogram "RF"; text "5 FRANCS" 1933 10 francs 19 mm 0.8 mm 3.2258 g .900 Gold Reeded Head of Marianne; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Cockerel; text LIBERTE · EGALITE · FRATERNITE; "10 Fcs" 1899 10 francs 28 mm 2.01 mm 10 g .680 Silver Reeded Laureate head; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Ears of wheat; text "10 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE 1929 10 francs 20 mm 1.64 mm 3 g Copper aluminium Plain/Smooth Female head; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Cockerel; laurel branch; text "10 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE 1950 20 francs 21 mm 1.25 mm 6.45 g .900 Gold Plain/Lettered (*++* DIEU *+ PROTEGE+* LA FRANCE) Marianne; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Cockerel; text LIBERTE · EGALITE · FRATERNITE ·; 20 Fcs 1898 20 francs 35 mm 2.44 mm 20 g .680 Silver Reeded Laureate head; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Ears of wheat; text "20 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE 1929 20 francs 23.50 mm 1.66 mm 4 g Copper aluminium Plain/Smooth Female head; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Cockerel; laurel branch; text "20 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE 1950 50 francs 28 mm 16.12903 g .900 Gold Plain/Lettered (DIEU PROTEGE LA FRANCE) Genius of Liberty writing a tablet; text "CONSTITUTION"; "REPUBLIQUE FRANÇAISE" Oak wreath; text "LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ"; "50 FRANCS" 1878 50 francs 27 mm 2.24 mm 8 g Copper aluminium Plain/Smooth Female head; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Cockerel; laurel branch; text "50 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE 1950 100 francs 35 mm 2.3 mm 32.25806 g .900 Gold Plain/Lettered (DIEU PROTEGE LA FRANCE) Genius of Liberty writing a tablet; text "CONSTITUTION"; "REPUBLIQUE FRANÇAISE" Oak wreath; text "LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ"; "100 FRANCS" 1878 100 francs 35 mm 32.25806 g .900 Gold Plain/Lettered (**LIBERTE * ÉGALITÉ * FRATERNITÉ) Liberty wearing a winged Phrygian cap decorated with a cockade; text "REPUBLIQUE FRANÇAISE" Ear of corn, an olive branch and an oak branch; text "100 FRANCS" 1929 100 francs 24 mm 1.85 mm 6 g Copper nickel Reeded Bust of Liberty holding a torch; text "REPUBLIQUE FRANÇAISE" Olive branch and wheat; text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "100 FRANCS" 1954
Монеты французского франка ("Выпуск старого франка (1795–1959)")
The events of the Second World War also affected the coinage substantially. In 1941, aluminium replaced aluminium bronze in the 50 centimes, and 1, 2, and 5 francs as copper and nickel were diverted into the War Effort. In 1942, following German occupation and the installation of the French Vichy State, a new, short lived series of coins was released which included holed 10 and 20 centimes in zinc. 50 centimes, and 1 and 2 francs were aluminium. In 1944 this series was discontinued and withdrawn and the previous issue was resumed. Following the war, rapid inflation caused denominations below 1 franc to be withdrawn from circulation while 10 francs in copper nickel were introduced, followed by reduced size 10 franc coins in aluminium bronze in 1950, along with 20 and 50 franc coins of the same composition. In 1954, copper nickel 100 francs were introduced. In the 1960s, 1 and 2 (old) franc aluminium coins were still circulating, used as "centimes". Coins of the French franc ("Old franc (1795 1959) issue") Image Value Technical parameters Description Date of first minting Diameter Thickness Mass Composition Edge Obverse Reverse 1 centime 18 mm 0.9 mm 2 g Copper Plain/Smooth Marianne; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE", "Dupré" Text "UN CENTIME" 1797 1 centime 18 mm 0.9 mm 2 g Bronze Plain/Smooth Marianne; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE", "Dupré" Text "UN CENTIME" 1848 1 centime 15 mm 1 mm 1 g Bronze Plain/Smooth Napoleon III; text "NAPOLEON III EMPEREUR" Eagle; text "EMPIRE FRANÇAIS", "UN CENTIME" 1853 1 centim 15 mm 0.8 mm 1 g Bronze Plain/Smooth Ceres; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" Text "LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ"; "1 CENTIME" 1872 1 centime 15 mm 0.8 mm 1 g Bronze Plain/Smooth Head of Liberty Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "1 CENTIME" 1898 2 centimes 20.2 mm 0.9 mm 2 g Bronze Plain/Smooth Ceres; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "2 CENTIMES" 1877 2 centimes 20.2 mm 0.9 mm 2 g Bronze Plain/Smooth Head of Liberty Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "2 CENTIMES" 1898 5 centime 23 mm 1.4 mm 5 g Copper Oblique reeded Marianne; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE", "Dupré" Text "5 CENTIMES" 1795 5 centimes 25 mm 1.3 mm 5 g Bronze Plain/Smooth Head of Liberty Allegory of the Republic protecting her child; text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "5 C" 1897 5 centimes 19 mm 1.55 mm 3 g Copper nickel Plain/Smooth Monogram "RF" within a wreath divided by a center hole; liberty cap above Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "5 Cmes" 1917 10 centimes (1 decime) 32 mm 3 mm 20 g Copper Patterned indentations Head of Marianne; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE", "Dupré" Text "UN DÉCIME" 1795 10 centimes 30.2 mm 1.6 mm 10 g Bronze Plain/Smooth Napoleon III; text "NAPOLEON III EMPEREUR" Eagle; text "EMPIRE FRANÇAIS", "DIX CENTIMES" 1852 10 centimes 30 mm 1.4 mm 10 g Bronze Plain/Smooth Head of Liberty; text "REPUBLIQUE FRANÇAISE" Olive branch; text "LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ"; "10 CENTIMES" 1870 10 centimes 30 mm 1.9 mm 10 g Bronze Plain/Smooth Head of Liberty; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" Allegory of the Republic protecting her child; text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "10 C" 1897 10 centimes 21.11 mm 1.9 mm 3.98 g Nickel Plain/Smooth Monogram "RF" within a wreath divided by a center hole; liberty cap above Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "10 Cmes" 1917 20 centimes 24 mm 2 3 g Zinc Reeded Monogram "RF" within a wreath divided by a center hole; liberty cap above Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "20 Cmes" 1945 25 centimes 24 mm 1.9 mm 7 g Nickel Plain/Smooth Laureate head of Liberty; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "25 CENTIMES" 1903 25 centimes 24 mm 1.9 mm 7 g Nickel Plain/Smooth Laureate head of Liberty; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Axe with branches; text "25 CENTIMES" 1904 25 centimes 24 mm 1.9 mm 7 g Nickel Plain/Smooth Monogram "RF" within a wreath divided by a center hole; liberty cap above Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "25 Cmes" 1914 50 centimes 18.2 mm 1.10 mm 2.5 g .835 Silver Reeded "The Sower"; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Olive branch; text "50 CENTIMES" 1897 50 centimes 18 mm 1.23 mm 2 g Copper aluminium Plain/Smooth Marianne; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "50 CENTIMES" 1931 1 franc 23 mm 1 mm 5 g .835 Silver Reeded Ceres; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" Olive branch; text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE", "1 FRANC" 1871 1 franc 23 mm 1.40 mm 5 g .835 Silver Reeded "The Sower"; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Olive branch; text "1 FRANC" 1898 1 franc 23 mm 1.70 mm 4 g Copper aluminium Plain/Smooth Marianne; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "1 FRANC" 1931 2 francs 27 mm 2 mm 10 g .835 Silver Reeded "The Sower"; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Olive branch; text "2 FRANCS" 1898 2 francs 27 mm 2.14 mm 8 g Copper aluminium Plain/Smooth Marianne; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "2 FRANCS" 1931 5 francs 37 mm 2.6 mm 25 g .900 Silver Plain/Lettered (★ DIEU ★ PROTEGE ★ LA ★ FRANCE) Napoleon III; text "NAPOLEON III EMPEREUR", "BARRE" Coat of arms; text "5F", "EMPIRE FRANÇAIS" 1861 5 francs 37 mm 2.6 mm 25 g .900 Silver Plain/Lettered (★ DIEU ★ PROTEGE ★ LA ★ FRANCE) Hercules group; text LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ Text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE"; "5 FRANCS" 1870 5 francs 31 mm 2.1 mm 12 g Nickel Plain/Smooth Laureate head; text REPUBLIQVE FRANÇAISE Monogram "RF"; text "5 FRANCS" 1933 10 francs 19 mm 0.8 mm 3.2258 g .900 Gold Reeded Head of Marianne; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Cockerel; text LIBERTE · EGALITE · FRATERNITE; "10 Fcs" 1899 10 francs 28 mm 2.01 mm 10 g .680 Silver Reeded Laureate head; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Ears of wheat; text "10 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE 1929 10 francs 20 mm 1.64 mm 3 g Copper aluminium Plain/Smooth Female head; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Cockerel; laurel branch; text "10 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE 1950 20 francs 21 mm 1.25 mm 6.45 g .900 Gold Plain/Lettered (*++* DIEU *+ PROTEGE+* LA FRANCE) Marianne; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Cockerel; text LIBERTE · EGALITE · FRATERNITE ·; 20 Fcs 1898 20 francs 35 mm 2.44 mm 20 g .680 Silver Reeded Laureate head; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Ears of wheat; text "20 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE 1929 20 francs 23.50 mm 1.66 mm 4 g Copper aluminium Plain/Smooth Female head; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Cockerel; laurel branch; text "20 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE 1950 50 francs 28 mm 16.12903 g .900 Gold Plain/Lettered (DIEU PROTEGE LA FRANCE) Genius of Liberty writing a tablet; text "CONSTITUTION"; "REPUBLIQUE FRANÇAISE" Oak wreath; text "LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ"; "50 FRANCS" 1878 50 francs 27 mm 2.24 mm 8 g Copper aluminium Plain/Smooth Female head; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Cockerel; laurel branch; text "50 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE 1950 100 francs 35 mm 2.3 mm 32.25806 g .900 Gold Plain/Lettered (DIEU PROTEGE LA FRANCE) Genius of Liberty writing a tablet; text "CONSTITUTION"; "REPUBLIQUE FRANÇAISE" Oak wreath; text "LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ"; "100 FRANCS" 1878 100 francs 35 mm 32.25806 g .900 Gold Plain/Lettered (**LIBERTE * ÉGALITÉ * FRATERNITÉ) Liberty wearing a winged Phrygian cap decorated with a cockade; text "REPUBLIQUE FRANÇAISE" Ear of corn, an olive branch and an oak branch; text "100 FRANCS" 1929 100 francs 24 mm 1.85 mm 6 g Copper nickel Reeded Bust of Liberty holding a torch; text "REPUBLIQUE FRANÇAISE" Olive branch and wheat; text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "100 FRANCS" 1954
Изображение | Номинал | Технические параметры | Описание | Дата первого чекана | Диаметр | Толщина | Масса | Состав | Кант | Аверс | Реверс
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
1 сантим | 18 мм | 0,9 мм | 2 г | Медь | Гладкий | Марианна; текст "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE", "Dupré" | Текст "UN CENTIME" | 1797
1 сантим | 18 мм | 0,9 мм | 2 г | Бронза | Гладкий | Марианна; текст "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE", "Dupré" | Текст "UN CENTIME" | 1848
1 сантим | 15 мм | 1 мм | 1 г | Бронза | Гладкий | Наполеон III; текст "NAPOLEON III EMPEREUR" | Орел; текст "EMPIRE FRANÇAIS", "UN CENTIME" | 1853
1 сантим | 15 мм | 0,8 мм | 1 г | Бронза | Гладкий | Церера; текст "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" | Текст "LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ"; "1 CENTIME" | 1872
1 сантим | 15 мм | 0,8 мм | 1 г | Бронза | Гладкий | Голова Свободы | Текст "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "1 CENTIME" | 1898
2 сантима | 20,2 мм | 0,9 мм | 2 г | Бронза | Гладкий | Церера; текст "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" | Текст "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "2 CENTIMES" | 1877
2 сантима | 20,2 мм | 0,9 мм | 2 г | Бронза | Гладкий | Голова Свободы | Текст "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "2 CENTIMES" | 1898
5 сантимов | 23 мм | 1,4 мм | 5 г | Медь | Накатанный | Марианна; текст "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE", "Dupré" | Текст "5 CENTIMES" | 1795
5 сантимов | 25 мм | 1,3 мм | 5 г | Бронза | Гладкий | Голова Свободы | Аллегория Республики, защищающей своего ребенка; текст "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "5 C" | 1897
5 сантимов | 19 мм | 1,55 мм | 3 г | Медно-никелевый сплав | Гладкий | Монограмма "RF" в венке, разделенном центральным отверстием; шапка свободы над венком | Текст "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "5 Cmes" | 1917
10 сантимов (1 десим) | 32 мм | 3 мм | 20 г | Медь | Узорные углубления | Голова Марианны; текст "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE", "Dupré" | Текст "UN DÉCIME" | 1795
10 сантимов | 30,2 мм | 1,6 мм | 10 г | Бронза | Гладкий | Наполеон III; текст "NAPOLEON III EMPEREUR" | Орел; текст "EMPIRE FRANÇAIS", "DIX CENTIMES" | 1852
10 сантимов | 30 мм | 1,4 мм | 10 г | Бронза | Гладкий | Голова Свободы; текст "REPUBLIQUE FRANÇAISE" | Оливковая ветвь; текст "LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ"; "10 CENTIMES" | 1870
10 сантимов | 30 мм | 1,9 мм | 10 г | Бронза | Гладкий | Голова Свободы; текст "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" | Аллегория Республики, защищающей своего ребенка; текст "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "10 C" | 1897
10 сантимов | 21,11 мм | 1,9 мм | 3,98 г | Никель | Гладкий | Монограмма "RF" в венке, разделенном центральным отверстием; шапка свободы над венком | Текст "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "10 Cmes" | 1917
20 сантимов | 24 мм | 2 мм | 3 г | Цинк | Накатанный | Монограмма "RF" в венке, разделенном центральным отверстием; шапка свободы над венком | Текст "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "20 Cmes" | 1945
25 сантимов | 24 мм | 1,9 мм | 7 г | Никель | Гладкий | Лавровый венок с головой Свободы; текст "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" | Текст "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "25 CENTIMES" | 1903
25 сантимов | 24 мм | 1,9 мм | 7 г | Никель | Гладкий | Лавровый венок с головой Свободы; текст "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" | Топор с ветвями; текст "25 CENTIMES" | 1904
25 сантимов | 24 мм | 1,9 мм | 7 г | Никель | Гладкий | Монограмма "RF" в венке, разделенном центральным отверстием; шапка свободы над венком | Текст "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "25 Cmes" | 1914
50 сантимов | 18,2 мм | 1,10 мм | 2,5 г | .835 Серебро | Накатанный | "Сеятель"; текст "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" | Оливковая ветвь; текст "50 CENTIMES" | 1897
50 сантимов | 18 мм | 1,23 мм | 2 г | Медно-алюминиевый сплав | Гладкий | Марианна; текст "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" | Текст "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "50 CENTIMES" | 1931
1 франк | 23 мм | 1 мм | 5 г | .835 Серебро | Накатанный | Церера; текст "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" | Оливковая ветвь; текст "LIBERTE EGALITE FRATERNITE", "1 FRANC" | 1871
1 франк | 23 мм | 1,40 мм | 5 г | .835 Серебро | Накатанный | "Сеятель"; текст "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" | Оливковая ветвь; текст "1 FRANC" | 1898
1 франк | 23 мм | 1,70 мм | 4 г | Медно-алюминиевый сплав | Гладкий | Марианна; текст "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" | Текст "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "1 FRANC" | 1931
2 франка | 27 мм | 2 мм | 10 г | .835 Серебро | Накатанный | "Сеятель"; текст "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" | Оливковая ветвь; текст "2 FRANCS" | 1898
2 франка | 27 мм | 2,14 мм | 8 г | Медно-алюминиевый сплав | Гладкий | Марианна; текст "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" | Текст "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "2 FRANCS" | 1931
5 франков | 37 мм | 2,6 мм | 25 г | .900 Серебро | Гладкий/Надпись (★ DIEU ★ PROTEGE ★ LA ★ FRANCE) | Наполеон III; текст "NAPOLEON III EMPEREUR", "BARRE" | Герб; текст "5F", "EMPIRE FRANÇAIS" | 1861
5 франков | 37 мм | 2,6 мм | 25 г | .900 Серебро | Гладкий/Надпись (★ DIEU ★ PROTEGE ★ LA ★ FRANCE) | Группа Геркулеса; текст "LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ" | Текст "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE"; "5 FRANCS" | 1870
5 франков | 31 мм | 2,1 мм | 12 г | Никель | Гладкий | Лавровый венок с головой; текст "REPUBLIQVE FRANÇAISE" | Монограмма "RF"; текст "5 FRANCS" | 1933
10 франков | 19 мм | 0,8 мм | 3,2258 г | .900 Золото | Накатанный | Голова Марианны; текст "REPUBLIQUE FRANÇAISE" | Петух; текст "LIBERTE · EGALITE · FRATERNITE"; "10 Fcs" | 1899
10 франков | 28 мм | 2,01 мм | 10 г | .680 Серебро | Накатанный | Лавровый венок с головой; текст "REPUBLIQUE FRANÇAISE" | Колосья пшеницы; текст "10 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE | 1929
10 франков | 20 мм | 1,64 мм | 3 г | Медно-алюминиевый сплав | Гладкий | Женская голова; текст "REPUBLIQUE FRANÇAISE" | Петух; лавровый лист; текст "10 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE | 1950
20 франков | 21 мм | 1,25 мм | 6,45 г | .900 Золото | Гладкий/Надпись (*++* DIEU *+ PROTEGE+* LA FRANCE) | Марианна; текст "REPUBLIQUE FRANÇAISE" | Петух; текст "LIBERTE · EGALITE · FRATERNITE ·"; 20 Fcs | 1898
20 франков | 35 мм | 2,44 мм | 20 г | .680 Серебро | Накатанный | Лавровый венок с головой; текст "REPUBLIQUE FRANÇAISE" | Колосья пшеницы; текст "20 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE | 1929
20 франков | 23,50 мм | 1,66 мм | 4 г | Медно-алюминиевый сплав | Гладкий | Женская голова; текст "REPUBLIQUE FRANÇAISE" | Петух; лавровый лист; текст "20 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE | 1950
50 франков | 28 мм | 16,12903 г | .900 Золото | Гладкий/Надпись (DIEU PROTEGE LA FRANCE) | Гений Свободы, пишущий на таблице; текст "CONSTITUTION"; "REPUBLIQUE FRANÇAISE" | Дубовый венок; текст "LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ"; "50 FRANCS" | 1878
50 франков | 27 мм | 2,24 мм | 8 г | Медно-алюминиевый сплав | Гладкий | Женская голова; текст "REPUBLIQUE FRANÇAISE" | Петух; лавровый лист; текст "50 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE | 1950
100 франков | 35 мм | 2,3 мм | 32,25806 г | .900 Золото | Гладкий/Надпись (DIEU PROTEGE LA FRANCE) | Гений Свободы, пишущий на таблице; текст "CONSTITUTION"; "REPUBLIQUE FRANÇAISE" | Дубовый венок; текст "LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ"; "100 FRANCS" | 1878
100 франков | 35 мм | 32,25806 г | .900 Золото | Гладкий/Надпись (**LIBERTE * ÉGALITÉ * FRATERNITÉ) | Свобода в крылатой фригийской шапке, украшенной кокардой; текст "REPUBLIQUE FRANÇAISE" | Колос пшеницы, оливковая ветвь и дубовая ветвь; текст "100 FRANCS" | 1929
100 франков | 24 мм | 1,85 мм | 6 г | Медно-никелевый сплав | Накатанный | Бюст Свободы с факелом; текст "REPUBLIQUE FRANÇAISE" | Оливковая ветвь и пшеница; текст "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "100 FRANCS" | 1954
The events of the Second World War also affected the coinage substantially. In 1941, aluminium replaced aluminium bronze in the 50 centimes, and 1, 2, and 5 francs as copper and nickel were diverted into the War Effort. In 1942, following German occupation and the installation of the French Vichy State, a new, short lived series of coins was released which included holed 10 and 20 centimes in zinc. 50 centimes, and 1 and 2 francs were aluminium. In 1944 this series was discontinued and withdrawn and the previous issue was resumed. Following the war, rapid inflation caused denominations below 1 franc to be withdrawn from circulation while 10 francs in copper nickel were introduced, followed by reduced size 10 franc coins in aluminium bronze in 1950, along with 20 and 50 franc coins of the same composition. In 1954, copper nickel 100 francs were introduced. In the 1960s, 1 and 2 (old) franc aluminium coins were still circulating, used as "centimes". Coins of the French franc ("Old franc (1795 1959) issue") Image Value Technical parameters Description Date of first minting Diameter Thickness Mass Composition Edge Obverse Reverse 1 centime 18 mm 0.9 mm 2 g Copper Plain/Smooth Marianne; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE", "Dupré" Text "UN CENTIME" 1797 1 centime 18 mm 0.9 mm 2 g Bronze Plain/Smooth Marianne; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE", "Dupré" Text "UN CENTIME" 1848 1 centime 15 mm 1 mm 1 g Bronze Plain/Smooth Napoleon III; text "NAPOLEON III EMPEREUR" Eagle; text "EMPIRE FRANÇAIS", "UN CENTIME" 1853 1 centim 15 mm 0.8 mm 1 g Bronze Plain/Smooth Ceres; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" Text "LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ"; "1 CENTIME" 1872 1 centime 15 mm 0.8 mm 1 g Bronze Plain/Smooth Head of Liberty Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "1 CENTIME" 1898 2 centimes 20.2 mm 0.9 mm 2 g Bronze Plain/Smooth Ceres; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "2 CENTIMES" 1877 2 centimes 20.2 mm 0.9 mm 2 g Bronze Plain/Smooth Head of Liberty Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "2 CENTIMES" 1898 5 centime 23 mm 1.4 mm 5 g Copper Oblique reeded Marianne; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE", "Dupré" Text "5 CENTIMES" 1795 5 centimes 25 mm 1.3 mm 5 g Bronze Plain/Smooth Head of Liberty Allegory of the Republic protecting her child; text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "5 C" 1897 5 centimes 19 mm 1.55 mm 3 g Copper nickel Plain/Smooth Monogram "RF" within a wreath divided by a center hole; liberty cap above Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "5 Cmes" 1917 10 centimes (1 decime) 32 mm 3 mm 20 g Copper Patterned indentations Head of Marianne; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE", "Dupré" Text "UN DÉCIME" 1795 10 centimes 30.2 mm 1.6 mm 10 g Bronze Plain/Smooth Napoleon III; text "NAPOLEON III EMPEREUR" Eagle; text "EMPIRE FRANÇAIS", "DIX CENTIMES" 1852 10 centimes 30 mm 1.4 mm 10 g Bronze Plain/Smooth Head of Liberty; text "REPUBLIQUE FRANÇAISE" Olive branch; text "LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ"; "10 CENTIMES" 1870 10 centimes 30 mm 1.9 mm 10 g Bronze Plain/Smooth Head of Liberty; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" Allegory of the Republic protecting her child; text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "10 C" 1897 10 centimes 21.11 mm 1.9 mm 3.98 g Nickel Plain/Smooth Monogram "RF" within a wreath divided by a center hole; liberty cap above Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "10 Cmes" 1917 20 centimes 24 mm 2 3 g Zinc Reeded Monogram "RF" within a wreath divided by a center hole; liberty cap above Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "20 Cmes" 1945 25 centimes 24 mm 1.9 mm 7 g Nickel Plain/Smooth Laureate head of Liberty; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "25 CENTIMES" 1903 25 centimes 24 mm 1.9 mm 7 g Nickel Plain/Smooth Laureate head of Liberty; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Axe with branches; text "25 CENTIMES" 1904 25 centimes 24 mm 1.9 mm 7 g Nickel Plain/Smooth Monogram "RF" within a wreath divided by a center hole; liberty cap above Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "25 Cmes" 1914 50 centimes 18.2 mm 1.10 mm 2.5 g .835 Silver Reeded "The Sower"; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Olive branch; text "50 CENTIMES" 1897 50 centimes 18 mm 1.23 mm 2 g Copper aluminium Plain/Smooth Marianne; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "50 CENTIMES" 1931 1 franc 23 mm 1 mm 5 g .835 Silver Reeded Ceres; text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" Olive branch; text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE", "1 FRANC" 1871 1 franc 23 mm 1.40 mm 5 g .835 Silver Reeded "The Sower"; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Olive branch; text "1 FRANC" 1898 1 franc 23 mm 1.70 mm 4 g Copper aluminium Plain/Smooth Marianne; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "1 FRANC" 1931 2 francs 27 mm 2 mm 10 g .835 Silver Reeded "The Sower"; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Olive branch; text "2 FRANCS" 1898 2 francs 27 mm 2.14 mm 8 g Copper aluminium Plain/Smooth Marianne; text RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "2 FRANCS" 1931 5 francs 37 mm 2.6 mm 25 g .900 Silver Plain/Lettered (★ DIEU ★ PROTEGE ★ LA ★ FRANCE) Napoleon III; text "NAPOLEON III EMPEREUR", "BARRE" Coat of arms; text "5F", "EMPIRE FRANÇAIS" 1861 5 francs 37 mm 2.6 mm 25 g .900 Silver Plain/Lettered (★ DIEU ★ PROTEGE ★ LA ★ FRANCE) Hercules group; text LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ Text "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE"; "5 FRANCS" 1870 5 francs 31 mm 2.1 mm 12 g Nickel Plain/Smooth Laureate head; text REPUBLIQVE FRANÇAISE Monogram "RF"; text "5 FRANCS" 1933 10 francs 19 mm 0.8 mm 3.2258 g .900 Gold Reeded Head of Marianne; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Cockerel; text LIBERTE · EGALITE · FRATERNITE; "10 Fcs" 1899 10 francs 28 mm 2.01 mm 10 g .680 Silver Reeded Laureate head; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Ears of wheat; text "10 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE 1929 10 francs 20 mm 1.64 mm 3 g Copper aluminium Plain/Smooth Female head; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Cockerel; laurel branch; text "10 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE 1950 20 francs 21 mm 1.25 mm 6.45 g .900 Gold Plain/Lettered (*++* DIEU *+ PROTEGE+* LA FRANCE) Marianne; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Cockerel; text LIBERTE · EGALITE · FRATERNITE ·; 20 Fcs 1898 20 francs 35 mm 2.44 mm 20 g .680 Silver Reeded Laureate head; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Ears of wheat; text "20 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE 1929 20 francs 23.50 mm 1.66 mm 4 g Copper aluminium Plain/Smooth Female head; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Cockerel; laurel branch; text "20 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE 1950 50 francs 28 mm 16.12903 g .900 Gold Plain/Lettered (DIEU PROTEGE LA FRANCE) Genius of Liberty writing a tablet; text "CONSTITUTION"; "REPUBLIQUE FRANÇAISE" Oak wreath; text "LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ"; "50 FRANCS" 1878 50 francs 27 mm 2.24 mm 8 g Copper aluminium Plain/Smooth Female head; text REPUBLIQUE FRANÇAISE Cockerel; laurel branch; text "50 FRANCS"; LIBERTE EGALITE FRATERNITE 1950 100 francs 35 mm 2.3 mm 32.25806 g .900 Gold Plain/Lettered (DIEU PROTEGE LA FRANCE) Genius of Liberty writing a tablet; text "CONSTITUTION"; "REPUBLIQUE FRANÇAISE" Oak wreath; text "LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ"; "100 FRANCS" 1878 100 francs 35 mm 32.25806 g .900 Gold Plain/Lettered (**LIBERTE * ÉGALITÉ * FRATERNITÉ) Liberty wearing a winged Phrygian cap decorated with a cockade; text "REPUBLIQUE FRANÇAISE" Ear of corn, an olive branch and an oak branch; text "100 FRANCS" 1929 100 francs 24 mm 1.85 mm 6 g Copper nickel Reeded Bust of Liberty holding a torch; text "REPUBLIQUE FRANÇAISE" Olive branch and wheat; text "LIBERTE EGALITE FRATERNITE"; "100 FRANCS" 1954
Обмен евро
Монеты свободно обменивались до 17 февраля 2005 года исключительно в Banque de France (коммерческие банки не были обязаны принимать старые монеты после переходного периода в 2002 году, хотя некоторые это делали), путем конвертации их общей стоимости из франков в евро (округленной до ближайшего цента) по фиксированному курсу 6,55957 франков за 1 евро. Банкноты оставались к обмену до 17 февраля 2012 года. К этой дате не обменяно было банкнот франков на сумму около 550 миллионов евро, что позволило французскому государству зачислить соответствующую сумму в доход.
Coins were freely exchangeable until 17 February 2005 at Banque de France only (commercial banks were not required to accept the old coins after the transition period in 2002, but some did), by converting their total value in francs to euros (rounded to the nearest cent) at the fixed rate of 6.55957 francs for 1 euro. Banknotes remained convertible up until 17 February 2012. By that date, franc notes worth some €550 million remained unexchanged, allowing the French state to register the corresponding sum as revenue.
Фактическая валюта
Наряду с испанской песетой, французский франк также фактически использовался в качестве валюты в Андорре (у которой не было собственной национальной валюты, имеющей законный платёжный оборот). Он находился в обращении вместе с монегаскским франком в Монако, имея с ним равный курс. Все эти валюты были заменены на евро в 2002 году.
Along with the Spanish peseta, the French franc was also a de facto currency used in Andorra (which had no national currency with legal tender). It circulated alongside the Monegasque franc in Monaco, with which it had equal value. These currencies were all replaced by the euro in 2002.