Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский дворянский титул
Scottish noble title
Граф Дисарт (произносится /ˈdaɪzɑːrt/) — это титул в пэрстве Шотландии. Он был создан королем Карлом I в 1643 году для Уильяма Мюррея и с тех пор непрерывно принадлежит его потомкам.
Earl of Dysart (pronounced '/d//aɪ//z//ər//t/) is a title in the Peerage of Scotland. It was created by King Charles I in 1643 for William Murray and has been held continuously since then by his relatives.
Создание
Титул был пожалован в 1643 году Уильяму Мюррею, который ранее представлял Фуи и Ист-Лоу в английской Палате общин. Одновременно с этим он получил титул лорда Ханттингтауэра, также в шотландском пэрстве. Мюррей был другом короля Карла I на протяжении всей жизни, и даже был его подёнщиком, когда последний был принцем Уэльским.
The title was granted in 1643 to William Murray, who had earlier represented Fowey and East Looe in the English House of Commons. He was made Lord Huntingtower at the same time, also in the Peerage of Scotland. Murray had been a lifelong friend of King Charles I, in fact having been his whipping boy while the latter was Prince of Wales.
Наследование
Мюррея сменила его дочь, Елизавета, 2-я графиня. В 1670 году она сложила с себя пэрские полномочия и получила новый патент на них с преимуществом перед отцом и с передачей по наследству её потомкам, а при их отсутствии – любым её наследникам. Леди Дисарт вышла замуж, во-первых, за сэра Лайонела Толлемаша, 3-го баронета (см. статью о баронетах Толлемач для более ранней истории этого титула), а во-вторых, за Джона Мэтланда, 1-го герцога Лаудердейла. Ей наследовал её сын от первого брака, Лионель, 3-й граф, который уже унаследовал от своего отца титул 4-го баронета. Лорд Дайсарт представлял округа Орфорд и Саффолк в Палате общин и служил лордом-лейтенантом Саффолка, но отказался от предложения о присвоении английского баронства. Его сын, Лионель Толлемах, лорд Ханттингтауэр, умер раньше него, и титул унаследовал его внук, Лионель Толлемах, 4-й граф Дайсарт в 1727 году. 4-й граф был избран главным управляющим Ипсвича и Рыцарем Чертополоха. Титул перешел к старшему сыну 4-го графа, Лайонелу, который стал 5-м графом в 1770 году. 5-й граф умер бездетным в 1799 году, и титул перешел к его брату, Уилбрахаму, бывшему члену парламента от Нортгемптона и Лискеарда, который стал 6-м графом в возрасте 60 лет.
Murray was succeeded by his daughter, Elizabeth, the 2nd Countess. In 1670 she resigned the peerage and received a new grant thereof by patent with precedency of her father, and with remainder to her heirs of the body, failing which to her heirs whatsoever. Lady Dysart married, firstly, Sir Lionel Tollemache, 3rd Baronet (see Tollemache baronets for the earlier history of this title), and, secondly, John Maitland, 1st Duke of Lauderdale. She was succeeded by her son from her first marriage, Lionel, the 3rd Earl, who had already succeeded his father as 4th Baronet. Lord Dysart notably represented Orford and Suffolk in the House of Commons and served as Lord Lieutenant of Suffolk, but declined the offer of an English barony. His son, Lionel Tollemache, Lord Huntingtower pre deceased him and the title was inherited by his grandson, Lionel Tollemache, 4th Earl of Dysart in 1727. The 4th Earl was elected High Steward of Ipswich and Knight of the Thistle. The title passed to the 4th Earl's eldest son, Lionel, who became 5th Earl in 1770. The 5th Earl died without issue in 1799 and the title passed to his brother, Wilbraham, former Member of Parliament for Northampton and Liskeard, who became the 6th Earl at the age of 60.