Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Титул пэра Шотландии
Peerage of Scotland title
Граф Данмор — титул в пэерстве Шотландии. Титул графа Данмора был создан в 1686 году для лорда Чарльза Мюррея, сына Джона Мюррея, 1-го маркиза Атолла. Титул передавался из поколения в поколение, при этом различные графы служили в Палате лордов в качестве шотландских пэров-представителей и занимали другие политические должности. 4-й граф был колониальным губернатором в Нью-Йорке, Вирджинии и на Багамах, а 5-й граф приобрел поместье Харрис в 1834 году. 7-й граф служил при Бенджамине Дизраэли и был лордом-лейтенантом Стирлинга. 8-й граф был награжден Крестом Виктории и занимал политический пост капитана Почетного корпуса джентльменов. Баронство Данмор прекратилось после смерти 9-го графа в 1980 году, но остальные титулы перешли к его дальним родственникам в Тасмании, Австралия. Родовое поместье находилось в замке Амхуиннсуидхе на острове Харрис и в башне Данмор близ Фолкерка.
Earl of Dunmore is a title in the Peerage of Scotland. The title Earl of Dunmore was created in 1686 for Lord Charles Murray, son of John Murray, 1st Marquess of Atholl. The title passed down through generations, with various earls serving in the House of Lords as Scottish Representative Peers and holding other political positions. The 4th Earl was a colonial governor in New York, Virginia, and the Bahamas, while the 5th Earl bought the Estate of Harris in 1834. The 7th Earl served under Benjamin Disraeli and was the Lord Lieutenant of Stirlingshire. The 8th Earl received the Victoria Cross and held political office as Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms. The barony of Dunmore became extinct after the 9th Earl's death in 1980, but the other titles passed to his distant relatives in Tasmania, Australia. The family seat was located at Amhuinnsuidhe Castle on the Isle of Harris and Dunmore Tower near Falkirk.
История
Титул был создан в 1686 году для лорда Чарльза Мюррея, второго сына Джона Мюррея, 1-го маркиза Атолла. Он был одновременно Лордом Мюрреем Блэра, Мулена и Тиллимета (или Туллимета) и Виконтом Финкастл, также в пэрстве Шотландии. Его наследником стал его сын, второй граф. Он был генералом в армии и заседал в Палате лордов в качестве шотландского представительного пэра с 1713 по 1715 год и с 1727 по 1752 год. Его младший брат, Уильям Мюррей, позже ставший третьим графом, участвовал в восстании якобитов в 1745 году и был осужден за государственную измену в 1746 году. Мюррей признал себя виновным, но получил помилование от короля Георга II и унаследовал пэрские титулы, когда его брат умер бездетным шесть лет спустя. Наследником третьего графа стал его сын. Четвертый граф был шотландским представительным пэром в Палате лордов с 1761 по 1774 год и с 1776 по 1790 год, а также служил колониальным губернатором Нью-Йорка, Вирджинии и Багамских островов. Его пребывание в должности губернатора колоний Нью-Йорк и Вирджиния должно было завершиться с началом Американской революции. Старший сын лорда Данмора, пятый граф, непродолжительное время представлял Лайскеард в Палате общин. В 1831 году он был создан бароном Данмором, из Данмора в лесу Атолл в графстве Перт, в пэрстве Соединенного Королевства, что дало ему и его потомкам постоянное место в Палате лордов. Джордж Мюррей, 5-й граф Данмор, купил поместье Харрис у Александра Нормана Маклиуда за 60 000 фунтов стерлингов в 1834 году. В 1839 году жители Южного Харриса были изгнаны из своих домов вооруженными солдатами и отрядом полицейских из Глазго, действовавшими по приказу правительства по настоянию графа Данмора. 6-й граф Данмор, Александр Эдвард Мюррей, унаследовал Харрис после смерти своего отца 11 ноября 1836 года и, в свою очередь, был преемником его сына, Чарльза Адольфа, после смерти 6-го графа 14 июля 1845 года. Таким образом, 6-й граф находился примерно на полпути к завершению владения островом, когда он предоставлял по фунту стерлингов на человека тем, кто решил уехать. Седьмой граф Данмор служил лордом в ожидании (правительственным кнутом в Палате лордов) во второй консервативной администрации Бенджамина Дизраэли и также был лордом-лейтенантом Стирлингшира. 7-й граф отказался от владения имением Северного Харриса своим банкирам, в частности семье Скотт. Его наследником стал его сын, восьмой граф. Он был солдатом и был награжден крестом Виктории в 1897 году. Позже лорд Данмор занимал политический пост капитана Почетного корпуса джентльменов в армии (главного правительственного кнута в Палате лордов). После смерти в 1980 году его внука, девятого графа, линия пятого графа пресеклась, и баронство Данмор прекратило свое существование. Наследником покойного графа стал его дальний родственник (четвертый кузен, однажды удаленный), десятый граф. Он был правнуком Александра Мюррея, второго сына четвертого графа, и жил в Тасмании, Австралия. По состоянию на 2017 год титулами владеет его племянник, двенадцатый граф, который унаследовал их от своего отца в 1995 году. Он также живет в Тасмании, Австралия, и является уважаемым масоном. Как потомок по мужской линии первого маркиза Атолла, он также имеет право на наследование этого пэрства и его сопутствующих титулов, а также по особому условию наследования – на герцогство, которое в настоящее время принадлежит его родственнику Брюсу Мюррею, 12-му герцогу Атоллу. Семейной резиденцией были замок Амхуиннсуидхи на острове Харрис и башня Данмор, недалеко от Эйрта, Фолкирк.
The title was created in 1686 for Lord Charles Murray, second son of John Murray, 1st Marquess of Atholl. He was made Lord Murray of Blair, Moulin and Tillimet (or Tullimet) and Viscount of Fincastle at the same time, also in the Peerage of Scotland. He was succeeded by his son, the second Earl. He was a General in the Army and sat in the House of Lords as a Scottish representative peer from 1713 to 1715 and from 1727 to 1752. His younger brother, William Murray, later to become the third Earl, was involved in the Jacobite rising of 1745 and was tried for high treason in 1746. Murray pleaded guilty but received a pardon from King George II and succeeded to the peerages when his brother died unmarried six years later. The third Earl was succeeded by his son. The fourth Earl was a Scottish Representative Peer in the House of Lords from 1761 to 1774 and from 1776 to 1790 and served as colonial governor of New York, Virginia and the Bahamas. His tenure as governor of the New York and Virginia colonies was to end with the start of the American Revolution. Lord Dunmore's eldest son, the fifth Earl, briefly represented Liskeard in the House of Commons. In 1831 he was created Baron Dunmore, of Dunmore in the Forest of Athole in the County of Perth, in the Peerage of the United Kingdom, which gave him and his descendants a permanent seat in the House of Lords. George Murray, 5th Earl of Dunmore, bought the Estate of Harris from Alexander Norman Macleod for £60,000 in 1834. In 1839, the people of South Harris were ejected from their homes by armed soldiers and a posse of Glasgow policemen acting on orders from the government, at the behest of the Earl of Dunmore. The 6th Earl of Dunmore, Alexander Edward Murray, had inherited Harris upon the death of his father on 11 November 1836 and would in turn be succeeded by his son, Charles Adolphus, following the 6th Earl's death on 14 July 1845. Thus the 6th Earl was about halfway through his proprietorship of the island when he was providing a pound per person for those electing to leave. The seventh Earl of Dunmore served as a Lord in waiting (government whip in the House of Lords) in the second Conservative administration of Benjamin Disraeli and was also Lord Lieutenant of Stirlingshire. The 7th Earl relinquished ownership of the North Harris Estate to his bankers, in particular the Scott family. He was succeeded by his son, the eighth Earl. He was a soldier and was awarded the Victoria Cross in 1897. Lord Dunmore later held political office as Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms (government chief whip in the House of Lords). On the death in 1980 of his grandson, the ninth Earl, the line of the fifth Earl failed and the barony of Dunmore became extinct. The late Earl was succeeded by his distant relative (his fourth cousin once removed), the tenth Earl. He was the great great grandson of the Hon. Alexander Murray, second son of the fourth Earl, and lived in Tasmania, Australia. as of 2017 the titles are held by his nephew, the twelfth Earl, who succeeded his father in 1995. He also lives in Tasmania, Australia and is a well respected Freemason. As a male line descendant of the first Marquess of Atholl he is also in remainder to this peerage and its subsidiary titles and by special remainder to the Dukedom, which are now held by his kinsman Bruce Murray, 12th Duke of Atholl. The family seat was Amhuinnsuidhe Castle, on the Isle of Harris and Dunmore Tower, near Airth, Falkirk.