Торговская битва 1760 года: Победа прусской армии под командованием Фридриха Великого.
Battle of Torgau
Битва при Торге (1760): Пруссия под командованием Фридриха Великого одержала кровопролитную победу над Австрией в ходе Семилетней войны. Ключевые сражения и тактика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сражение Семилетней войны
Battle of the Seven Years War
В битве при Торгау 3 ноября 1760 года прусская армия под командованием короля Фридриха Великого сразилась с австрийской армией, которой руководил фельдмаршал Леопольд Йозеф Граф Даун. Пруссаки одержали победу, заплатив за неё высокую цену, в одном из самых кровопролитных сражений Третьей Силезской войны (являющейся частью Семилетней войны).
In the Battle of Torgau on 3 November 1760, King Frederick the Great's Prussian army fought an Austrian army under the command of Field Marshal Leopold Josef Graf Daun. The Prussians won a costly victory in one of the bloodiest battles of the Third Silesian War (part of the Seven Years' War).
Предыстория
В августе Дауну не удалось уничтожить главную прусскую армию в Силезии. Превосходя по численности в три раза, Фридрих избежал австрийских сил окружения, разгромив корпус фельдцейгмейстера Эрнста Гидеона фон Лаудона в битве при Легнице. Когда пруссы оставались в Силезии, на них напали превосходящие силы противника. 18 000 австрийцев под командованием фельдцейгмейстера Франца Морица графа фон Ласси объединились с русскими войсками генерала Тоттлебена близ Берлина, образовав союзную армию численностью 35 000 человек. Пока 13 000 пруссов укрылись в крепости Шпандау, Ласси и Тоттлебен захватили 3 000 прусских солдат в Берлине 9 октября.
In August, Daun missed an opportunity to destroy the main Prussian army in Silesia. Outnumbered three to one, Frederick escaped the Austrian trap by smashing the corps of Feldzeugmeister Ernst Gideon Freiherr von Laudon at the Battle of Liegnitz. When the Prussians lingered in Silesia, their more numerous enemies attacked. Feldzeugmeister Franz Moritz Graf von Lacy's 18,000 Austrians joined with General Tottleben's Russian force near Berlin, making a total of 35,000 allies. While 13,000 Prussians took refuge in the Spandau fortress, Lacy and Tottleben captured 3,000 Prussians in Berlin on 9 October.
Планы
В конце октября Даун незаметно покинул Силезию и двинулся на запад в Саксонию, где к нему присоединился Лейси со своим корпусом. Когда его правительство приказало ему дать бой пруссакам, Даун выбрал позицию на Зюпцицер-хёэн (высотах) к западу от Торгау. Это плато использовал принц Генрих Прусский в 1759 году, и оно было защищено с запада завалами и с юга небольшим ручьем. Австрийцы были обращены на юг, корпус Лейси находился ближе к Торгау, а армия Дауна – дальше на запад. В общей сложности Даун и Лейси сосредоточили 42 000 пехотинцев, 10 000 кавалеристов и 275 орудий. Фридрих решил отправить генерала Ганса Йоахима фон Зитена, чтобы отвлечь внимание Дауна с юга, а сам нанести главный удар, обойдя западный фланг австрийской линии с севера. Корпус Зитена состоял из 21 пехотного батальона и 54 кавалерийских эскадрилий, а основная армия Фридриха насчитывала 41 батальон и 48 эскадрилий. Всего у пруссаков было 35 000 пехотинцев, 13 500 кавалеристов и 309 артиллерийских орудий. Когда основная масса пехоты прибыла на поле боя, она также была брошена в штурм в гору. Даун был вынужден ввести в бой резервы, чтобы отразить вторую атаку. Прусская кавалерия под командованием принца Георга Людвига Гольштейн-Готторпского попыталась прорвать австрийские ряды, но и это не удалось. Осколок картечи попал Фридриху в грудь, и он в сильном смятении отступил в деревню Эльсниг. Король провел ночь, сидя на нижней ступени церковного алтаря, в ожидании известий с поля боя. Даун был ранен в ногу и около заката отправился в Торгау, чтобы ему перевязали рану. Австрийский командующий послал генерала Чарльза Флинна с предварительным донесением о победе императрице Марии Терезии в Вену. Перелом в битве наступил в сумерках, когда колонны Зитена, до этого безуспешно сражавшиеся с Лейси, наконец перешли в наступление. Переместив свой корпус на запад, он обнаружил незащищенную дорогу между двумя прудами и ввел в прорыв пять батальонов. Зитен поддержал первоначальный успех, бросив в бой остальные силы своей пехоты, и вскоре его корпус закрепился на высотах. Услышав о сражении Зитена, генерал-лейтенант фон Хюльсен повел уцелевших солдат основной армии в последнюю атаку. Австрийские ряды, подвергшиеся ударам с севера и юга, начали рушиться. Люди Зитена захватили австрийскую артиллерийскую батарею и обратили орудия против их бывших владельцев, которые дважды безуспешно пытались вернуть утраченную позицию. К 9 часам вечера сражение стихло, и пруссы по-прежнему контролировали высоты.
In late October, Daun slipped out of Silesia and moved west to Saxony where Lacy joined him with his corps. When his government ordered him to stand and fight the Prussians, Daun selected a position on the Süptitzer Höhen (Heights) just west of Torgau. The plateau had been used by Prince Henry of Prussia in 1759 and was protected on the west by abatis and on the south by a small stream. The Austrians faced south with Lacy's corps nearest Torgau and Daun's army further west. Altogether, Daun and Lacy marshalled 42,000 infantry, 10,000 cavalry, and 275 cannons. Frederick determined to send General Hans Joachim von Zieten to hold Daun's attention from the south, while his main effort circled around the western end of the Austrian line to attack from the north. Zieten's corps comprised 21 infantry battalions and 54 cavalry squadrons, while Frederick's main army deployed 41 battalions and 48 squadrons. In total, the Prussians had 35,000 infantry, 13,500 cavalry, and 309 artillery pieces. When the main body of infantry arrived on the scene, it was also sent into the uphill assault. Daun was forced to commit his reserves to defeat the second attack. The Prussian cavalry led by Prince Georg Ludwig of Holstein Gottorp tried to break the Austrian line, but it also failed. A spent canister round hit Frederick in the chest and he withdrew to the village of Elsnig in considerable distress. The king spent the night sitting on the bottom step of the church altar waiting for news from the battlefield. Daun had been wounded in the foot and around sunset went to Torgau to have his wound dressed. The Austrian commander sent General Charles Flynn to deliver a preliminary victory dispatch to Empress Maria Theresa of Austria in Vienna. The tide of the battle turned at dusk, when Zieten's columns, who had been engaged pointlessly with Lacy, finally launched a major assault. Shifting his corps to the west, he found an unguarded causeway between two ponds and threw five battalions into the gap. Zieten followed up the initial breach with the balance of his infantry and soon his corps gained a foothold on the heights. Hearing Zieten's battle, Lieutenant General J. D. von Hülsen led the survivors of the main army in a final attack. Taken from the north and south, the Austrian lines finally began to crumble. Zieten's men captured the Austrian gun battery and turned the cannons on their former owners, who twice tried unsuccessfully to regain the lost battery. By 9:00 p. m. the battle wound down with the Prussians still in control of the heights.
Результаты
Пруссаки выиграли битву, но дорогой ценой. Они признали потери в 16 670 человек, а австрийцы потеряли 15 897, включая около 10 000 пленных и 49 захваченных орудий. Один из историков пишет: "Даже после столь кровопролитной битвы сражение при Торгау не имело решающего стратегического значения, поскольку Даун по-прежнему контролировал Дрезден и южную Саксонию, а беспокойный Лаудон оставался свободным для размещения на зимние квартиры в Силезии. После кампании 1760 года австрийцам пришлось сократить свою армию, что почти не оставляло надежды на разгром Пруссии без помощи России, которая вышла из войны в 1762 году. Для австрийцев это сражение стало серьезным психологическим ударом, подорвавшим их надежды на достижение решающей победы."
The Prussians won the battle but at a heavy cost. They admitted losses of 16,670, while the Austrians lost 15,897, including some 10,000 men and 49 guns captured. One authority writes, <blockquote>Even after all this bloodletting the battle of Torgau decided little in strategic terms, for Daun still held Dresden and southern Saxony, while the troublesome Laudon was free to take up winter quarters in Silesia. After the campaign of 1760, it had to reduce the size of its army, which left little hope of crushing Prussia without the help of Russia, which withdrew in 1762. For the Austrians, the battle was hence a severe psychological blow that decreased their hope of winning a decisive victory.