Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Касаи Ориентал (француз тілінде "Шығыс Касаи") – 1966 және 2015 жылдар аралығында Конго Демократиялық Республикасының он бір провинциясының бірі болды. 2015 жылы ол жаңа, кішігірім Касаи Ориентал провинциясына, Ломами және Санкуру провинцияларына бөлінді. Ол батысында Касаи Оксидентал, солтүстік-батысында Экватор, солтүстік-шығысында Ориенталь, шығысында Маниема және оңтүстігінде Катанга провинцияларымен шектеседі. Касаи Ориентал әлемдегі алмаз өндірудің ең ірі аймақтарының бірі. Облыстың орталығы – Мбуджи-Маи қаласы.
Kasaï Oriental (French for "East Kasai") was one of the eleven provinces of the Democratic Republic of the Congo between 1966 and 2015, when it was split into the new, smaller Kasai Oriental province, the Lomami and the Sankuru provinces. It borders the provinces of Kasaï Occidental to the west, Équateur to the northwest, Orientale to the northeast, Maniema to the east, and Katanga to the south. Kasaï Oriental is one of the richest diamond producing regions in the world. The provincial capital is Mbuji Mayi.
Тарих
Касаи Ориентал аймағында луба тайпасының өкілдері тұрады. Конго 1960 жылы Бельгиядан тәуелсіздік алды. Конгоның басқа этникалық топтарымен болған шиеленіс және Бельгия компанияларының өз кен концессияларын сақтап қалу ниеті Оңтүстік Касаи провинциясының Альберт Калонжи басқаратын жеке мемлекет болып бөлінуіне әкелді. Қарсылыққа ұшырағаннан кейін Конго 1961 жылдың қыркүйегінде провинцияны басып алды. Оңтүстік Касаиның «бекітілуі» кезінде, 1962 жылдың көктеміне дейін бірнеше мың адам қаза болды. Мбуджи-Маи халқы елдің басқа аймақтарынан келген луба халқының қоныс аударуының нәтижесінде жылдам өсті.
Kasaï Oriental is inhabited by members of the Luba tribe. Congo obtained independence from Belgium in 1960. Friction with Congo's other ethnic groups and encouragement by Belgian corporations hoping to keep their mining concessions led to the secession of the province of South Kasai as a separate state headed by Albert Kalonji. After being repulsed, the Congo occupied the province in September 1961. Several thousand people were killed during the "pacification" of South Kasai, which lasted through the spring of 1962. The population of Mbuji Mayi grew rapidly with the immigration of Luba people from other parts of the country.
Алмаз өндіру
Мбуджи-Маи орналасқан аймақ әлемдегі өнеркәсіптік алмастардың салмағының оннан бір бөлігін жыл сайын өндіреді, ал кен өндіруді Société Minière de Bakwanga компаниясы жүзеге асырады. Бұл әлемдегі алмастардың ең ірі жиынтығы, Оңтүстік Африканың Кимберли қаласындағыдан да шоғырланған. Мбуджи-Маи Конгода өндірілетін өнеркәсіптік алмастардың басым бөлігін қабылдайды.
The region in which Mbuji Mayi is situated annually produces one tenth in weight of the world's industrial diamonds, with mining managed by the Société Minière de Bakwanga. This is the largest accumulation of diamonds in the world, more concentrated than those at Kimberley, South Africa. Mbuji Mayi handles most of the industrial diamonds produced in the Congo.
Саяси бөліну
Бұрынғы Шығыс Касаи үш округке – Тишеленге, Кабинда және Санкуруға, сондай-ақ Мбуджи-Маи және Мунье-Диту қалаларына бөлінді. Бұл округтер мен қалалар барлығы 16 аудан мен 8 коммунаға бөлінді.
The former Kasai Oriental was divided into the three districts of Tshilenge, Kabinda, and Sankuru; and the two cities of Mbuji Mayi and Mwene Ditu. These were further divided into a total of 16 territories and 8 communes.
Тілдер
Француз тілі мемлекеттік тіл. Тшилуба – Конго Демократиялық Республикасының төрт ұлттық тілінің бірі. Тшилуба тілі Касаи аймағында шамамен 6,3 миллион адам қолданады.
French is the official language. Tshiluba is one of the four national languages of the Democratic Republic of the Congo. Tshiluba is spoken by about 6.3 million people in the Kasai region.