АҚШ Конгресіндегі ережелерді тоқтата тұру рәсімдері
Suspension of the rules in the United States Congress
АҚШ Конгресіндегі ережелерді тоқтата тұру процедурасы: даусыз заңдарды жылдам қабылдау, дебат уақыты, түзетулер болмайды, 2/3 дауыс қажет. Конгресс процедурасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ Конгресіндегі рәсімдер жиынтығы. АҚШ Конгресіндегі ережелерді тоқтата тұру – АҚШ Конгресіндегі ережелерді қалай және қашан тоқтатуға мүмкіндік беретін парламенттік тәртіптің арнайы рәсімдер жиынтығы.
Set of procedures within the United States Congress
Suspension of the rules in the United States Congress is the specific set of procedures within the United States Congress that allows for the general parliamentary procedure of how and when to suspend the rules.
Шолу
Ережелерді тоқтату – АҚШ Өкілдер палатасында дау тудырмайтын заң жобаларын жылдам қабылдау үшін қолданылатын процедура. Палата Төрағасының рұқсаты болмаса, депутат ережелерді тоқтату туралы ұсыныс енгізе алмайды. Егер депутат «ережелерді тоқтату» және белгілі бір шара қолдану туралы ұсыныс жасаса, пікір алмасу 40 минутқа шектеледі, ұсынысқа немесе негізгі мәселеге түзетулер енгізілмейді және қатысушылар мен дауыс бергендердің 2/3 көпшілігінің келісімі қажет. Тоқтату туралы ұсыныс Палатаның шараны қарастыруына кедерес келтіретін барлық процедуралық және басқа да ережелерді күштен шығарады, бірақ тоқтатылған нақты ережелерді атамайды. Әдетте, тоқтату туралы ұсыныс «ережелерді тоқтату және заң жобасын қабылдау» түрінде жасалады және ұсыныс мақұлданса, заң жобасы Палатада қабылданған болып есептеледі. Яғни, көбінесе тоқтату ұсынысы – бұл бірден қабылдауға кедерес келтіретін ережеге қарамастан, заң жобасын дереу қабылдауға бағытталған ұсыныс. Депутат ережелерді тоқтату арқылы басқа да шаралар қолдануға ұсыныс жасай алады, мысалы, «ережелерді тоқтату және заң жобасын қарауға», ал дауыс берушілердің үштен екісі ұсынысты қолдаса, Палата ұсынылған шараны қабылдайды. Көбінесе «тоқтатудағы» заң жобалары – дау тудырмайтын заңдар болып табылады, мысалы, АҚШ Пошта қызметінің пошта бөлімшелеріне немесе федералдық ғимараттарға ат беру туралы. Шамамен барлық заң жобалары тоқтату ережелері бойынша қарастырылса, оларға екіпартиялық қолдау көрсетіледі.
Suspension of the rules is a procedure generally used to quickly pass non controversial bills in the United States House of Representatives. A member can make a motion to suspend the rules only if the Speaker of the House allows them to. Once a member moves to "suspend the rules" and take some action, debate is limited to 40 minutes, no amendments can be offered to the motion or the underlying matter, and a 2/3 majority of Members present and voting is required to agree to the motion. A suspension motion sets aside all procedural and other rules that otherwise prohibit the House from considering the measure—but the motion never mentions the specific rules that are suspended. Typically, a suspension motion is phrased as a motion to " suspend the rules and pass the bill" and, if the motion is agreed to, the bill is considered passed by the House. This means that, most of the time, a suspension motion is effectively a motion to pass a bill immediately notwithstanding any rule preventing such immediate passage. A member can also move to suspend the rules and take another action, such as to "suspend the rules and consider the bill," and the House shall take the proposed action if two thirds of those voting are in favor of the motion. Most often, bills "on suspension" are non controversial legislation—such as naming Post Offices of the United States Postal Service or federal buildings—and nearly all bills that are considered under suspension rules have bipartisan support.