Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балтық теңізі елдерінің кеңесі (БТК) – үш басымдық сала бойынша жұмыс істейтін аймақтық үкіметаралық ұйым: аймақтық идентификация, қауіпсіз және қорғалған аймақ және тұрақты және өркендеген аймақ. Осы үш басымдық сала тұрақты даму, қоршаған орта, тұрақты теңіз экономикасы, білім беру, еңбек, мәдениет, жастардың қатысуы, азаматтық қауіпсіздік, балалардың құқықтары және адам саудасы мәселелерін шешуге бағытталған.
Intergovernmental organization
The Council of the Baltic Sea States (CBSS) is a regional intergovernmental organisation working on three priority areas:
Regional Identity,
Safe & Secure Region and
Sustainable & Prosperous Region. These three priority areas aim to address the themes of sustainable development, environment, sustainable maritime economy, education, labour, culture, youth engagement, civil security, children's rights and trafficking in human beings.
Тарих
КБСБ 1992 жылғы наурызда Копенгагенде аймақтың Сыртқы істер министрлерінің кеңесінде Қырық жылдық суық соғыстың аяқталуымен Балтық теңізі аймағында болған геосаяси өзгерістерге жауап ретінде құрылды. КБСБ-нің негізін қалаушылар Ханс Дитрих Геншер, Уффе Эллеманн Дженсен, Торвальд Столтенберг, Леннарт Мери, Янис Юрканс, Алгирдас Саударгас, Хеннинг Кристоферсен, Пааво Вайрьен, Андрей Козырев, Маргарета аф Угглас және Кшиштоф Скубишевский болды. 2022 жылғы 3 наурызда КБСБ-нің 11 мүшесі жасаған мәлімдемеге сәйкес, 2022 жылы Украинаға Ресейдің басып кіруі салдарынан Ресей Кеңестің қызметінен дереу шеттетілді. Бұған қоса, бақылаушы мәртебесі бар Беларусь КБСБ қызметіне қатысудан шеттетілді.
The CBSS was established by the region's Foreign Ministers in Copenhagen in March 1992 as a response to the geopolitical changes that took place in the Baltic Sea region with the end of the Cold War. The CBSS founders were Hans Dietrich Genscher, Uffe Ellemann Jensen, Thorvald Stoltenberg, Lennart Meri, Jānis Jurkāns, Algirdas Saudargas, Henning Christophersen, Paavo Väyrynen, Andrei Kozyrev, Margaretha af Ugglas, and Krzysztof Skubiszewski. On 3 March 2022, a declaration from 11 members of the CBSS suspended Russia from the Council's activities with immediate effect as a result of 2022 Russian invasion of Ukraine. Additionally, Belarus, with observer status, was suspended from participating in CBSS activities.
Жоғары лауазымды адамдар комитеті
Жоғары лауазымды лауазымдар комитеті (ЖЛЛК) 11 Балтық теңізі елдерінің қатысушы мемлекеттері Сыртқы істер министрліктерінің жоғары деңгейдегі өкілдерінен және Еуропалық Одақтың жоғары деңгейдегі өкілінен тұрады. ЖЛЛК Министрлер сессиялары арасында Кеңес жұмысына қатысты мәселелерді талқылаудың негізгі форумы және шешім қабылдау органы болып табылады. ЖЛЛК барлық Балтық теңізі елдерінің қатысушы мемлекеттерінің құрылымдарының жұмысын бақылайды, жеңілдетеді және үйлестіруге ұмтылады. Төрағалық ету кезеңі әр ел үшін жыл сайын ауысып отырады және Кеңес Төрағалығынан кейін жүзеге асырылады. ЖЛЛК Төрағасы – Кеңеске төрағалық ететін елдің Сыртқы істер министрлігі тағайындайтын, әдетте елші деңгейіндегі өкіл. Балтық теңізі елдерінің қатысушы мемлекеттерінің бірқатар құрылымдары ЖЛЛК қамқорлығымен жұмыс істейді. ЖЛЛК сарапшылар топтарының жұмысын бақылайды және «Аймақтық идентификация», «Тұрақты және өркендеген аймақ» және «Қауіпсіз және қорғалған аймақ» деген үш ұзақ мерзімді басымдық бойынша атқарылатын жұмысты үйлестіреді.
The Committee of Senior Officials (CSO) consists of high ranking representatives of the Ministries of Foreign Affairs of the 11 CBSS Member States as well as of a high level representative of the European Union. The CSO serves as the main discussion forum and decision making body for matters related to the work of the Council between Ministerial Sessions. The CSO monitors, facilitates and aims to coordinate the work of all CBSS structures. The period chaired by each country rotates on an annual basis and follows the Council Presidency. The CSO Chairman is a representative, usually at ambassadorial level, appointed by the Ministry of Foreign Affairs of the country which holds the Council Presidency. A number of CBSS structures are operating under the auspices of the CSO. The CSO monitors the work of the Expert Groups and coordinates the work undertaken in the agreed three long term priorities 'Regional Identity', 'Sustainable & Prosperous Region' and 'Safe & Secure Region'.
Ұзақ мерзімді басымдықтар
2014 жылдың маусым айында Кеңес Балтық теңізі аймағының бес ұзақ мерзімді басымдығын бағалау және қарау нәтижесінде Балтық теңізі мемлекеттері кеңесі үшін үш жаңа басымдық – Өңірлік идентификация, Тұрақты және өркендеген аймақ және Қауіпсіз және қорғалған аймақ – негізгі бағыттар ретінде бекітілді.
In June 2014, the Council decided, after an evaluation and review of the CBSS five long term priorities, to mainstream three renewed long term priorities for the Council of the Baltic Sea States – Regional Identity, Sustainable & Prosperous Region and Safe & Secure Region.