Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Омахеке – Намибияның он төрт аймағының бірі, ең сирек қоныстанған аймақ. Оның орталығы – Гобабис қаласы. Аймақ Намибияның шығысында, Ботсванамен шекаралас орналасқан және Калахари шөлінің батысқа қарай созылған бөлігі болып табылады. Отжинене, Леонардвилл және Витвлей дербес басқарылатын ауылдары осы аймақта орналасқан. 2020 жылғы мәліметтер бойынша, Омахекеде 48 594 тіркелген сайлаушы бар.
Omaheke is one of the fourteen regions of Namibia, the least populous region. Its capital is Gobabis. It lies in eastern Namibia on the border with Botswana and is the western extension of the Kalahari desert. The self governed villages of Otjinene, Leonardville and Witvlei are situated in the region. as of 2020, Omaheke had 48,594 registered voters.
Экономика және инфрақұрылым
Гобабис – осы аймақтың орталығы және оның негізгі шаруашылық орталығы болып табылады, себебі ол Намибияның астанасы Виндхукпен теміржолмен және тас жолмен жабдықталған B6 ұлттық тас жолы арқылы байланысқан. Бұл инфрақұрылым аймақтың негізгі жабдықтау желісі қызметін атқарады. Аймақтың қалған елді мекендерінің барлығы Гобабиспен автомобиль жолдары арқылы байланысты. Гобабистен аймаққа көптеген басқа да қызметтер көрсетіледі, мысалы, Гобабисте орналасқан Полиция бас басқармасы. Аймақтағы емханалар Гобабистегі дәрігерлермен қамтамасыз етіледі, сондай-ақ аймақта екі аурухана мен бір емхана бар. Бұл аймақтың ауыл шаруашылығы үлгілері көбінесе біртекті. Бұл аймақтағы 900 коммерциялық және 3500 коммуналдық шаруаның көпшілігі мал өсірумен айналысады. Гобабисте бүкіл аймаққа қызмет көрсететін Ауыл шаруашылығы министрлігінің өңірлік кеңсесі орналасқан. Аң аулау, оның ішінде трофейлік аң аулау – аймақтың маңызды табыс көздерінің бірі. Бұл әдетте маусым мен тамыз айларында жүзеге асырылады. Осы айларда солтүстік жарты шардан келген туристерді аймақта көруге болады, олар қоңыр және құрғақ қыс климатынан ләззат алады және трофейлер жинайды. 2013 жылы Омахекеде 42 мемлекеттік мектеп болды, онда 18 365 оқушы білім алды.
Gobabis is the centre of this area and also its main business area, as it is linked with the capital of Namibia, Windhoek, by rail and the tarred B6 national road. This infrastructure serves as the main supply line for the region. All the other population centres in the region are linked with Gobabis by road. Many other services are rendered from Gobabis to the region, such as the Police Divisional Headquarters, which is situated in Gobabis. Clinics in the region are served by medical practitioners based in Gobabis, and there are two hospitals and a clinic serving the region. The agricultural patterns of this region is to a large extent homogenous. Most of the 900 commercial and 3,500 communal farmers in this area are cattle breeders. A regional office of the Ministry of Agriculture, serving the whole region, is based in Gobabis. Hunting, including trophy hunting, is one of the major sources of income for the region. This takes place mainly in the winter months, from June to August. During these months, tourists from the northern hemisphere can be seen in the area, enjoying the mild and dry winter climate and collecting trophies. In 2013 Omaheke had 42 government schools with a total of 18,365 pupils.
Президент сайлауы
2004 жылғы президенттік сайлауда Омахеке аймағы SWAPO партиясының Hifikepunye Pohamba кандидатын 13 005 дауыспен (46%) қолдады, бірақ Охангвена аймағының тумасы бұл аймақта көпшілік дауысқа ие бола алмады. Ұлттық бірлік демократиялық ұйымы (NUDO) төрағасы, Хереро халқының басты басшысы Куаима Рируако 7000-нан астам дауыс алды (25%), ал Демократиялық Турнхалле Альянсы (DTA) өкілі Катутире Каура 3700-нен астам дауыс жинады (13%). Рируако тек халық саны көп Хомас аймағы мен көршілес Отжозонджупа аймағында ғана көп дауыс алды, ал басқа ешбір аймақта NUDO кандидаты одан жоғары пайызбен дауыс жинамады.
In the 2004 presidential election, the Omaheke Region supported SWAPO Hifikepunye Pohamba with 13,005 votes (46%) but the Ohangwena Region native did not win a majority of the votes in the region. National Unity Democratic Organisation (NUDO)'s Kuaima Riruako, paramount chief of the Herero people, received over 7,000 votes (25%), and the Democratic Turnhalle Alliance (DTA)'s Katuutire Kaura received over 3,700 votes (13%). Only in the much more populated Khomas Region and neighboring Otjozondjupa Region did Riruako gain more votes, and in no other region did NUDO's candidate gain a higher percentage of the votes.
Тіл
2011 жылғы халық санауы мәліметтері бойынша, халықтың 43% үйінде оджихереро, 30% нама/дамара және 8% африкаанс тілінде сөйлейді.
According to the 2011 census, 43% of the population speak Otjiherero, 30% speak Nama/Damara and 8% speak Afrikaans at home.
Тарих
1904 жылғы 11 тамызда Намибиядағы Уотербергке қашқан гетеро тайпасын қоршап алған артиллерия мен пулеметтері бар неміс әскері шабуыл жасап, аман қалғандарын Омахеке шөліне қашуға мәжбүр етті, онда көптеген адам қайтыс болды. Шөлден шығуға тырысқандар Омахеке шекарасындағы неміс күзетшілерінен өлтірілді. Бұл гетеро және нама тайпаларына жасалған геноцидтің шешуші кезеңі болды.
On 11 August 1904, a German armed force with artillery and machine guns, which had encircled the Herero who had fled to the Waterberg in Namibia, attacked and forced the survivors to flee to the Omaheke desert, where large numbers died. Those who tried to emerge from the desert were killed by German patrols along the perimeter of the Omaheke. This was the turning point in the Herero and Namaqua Genocide.