1914 жылы батып кеткен британдық кеме «Ирландия императрицасы»
RMS Empress of Ireland
RMS Empress of Ireland: 1914 ж. Канада суларында сүңгіген британдық кеме. 1000-нан астам адам қаза болды, Канада тарихындағы ең ірі теңіз апаттарының бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1914 жылы суға батқан британдық океан лайнері.
British ocean liner that sank in 1914
RMS Empress of Ireland – бұл Ұлыбританияда салынған океан лайнері. 1914 жылдың 29 мамырындағы таңертеңгі сағаттарда қалың тұман ішінде норвегиялық көмір тасымалдаушы кемемен соқтығысқаннан кейін, Канададағы Сент-Лоуренс өзенінің сағасына жақын жерде суға батты. Кеме су өткізбейтін бөлімдермен жабдықталған болса да, және екі жыл бұрынғы «Титаник» апатынан кейін, бортындағы барлық адамдарға жеткілікті құтқару шалбандары болғандықтан, ол бар болғаны 14 минут ішінде суға кетті. Бортында 1477 адам болған, оның ішінде 1012 адам қаза тапты, бұл Канада тарихындағы бейбіт уақыттағы ең ірі теңіз апаты болып табылады. «Ирландияның императрицасы» және оның серік кемесі «Клайд» Шотландиядағы Клайд өзеніндегі Гован қаласында «Фэрфилд Кеме құрылысы және Инженерлік» компаниясымен салынған. «Ирландия императрицасы» кемесінің құлау орны судың астында жатыр, ол тәжірибелі су астына түсушілерге қолжетімді. Ыдыраудан көптеген артефакттар құтқарылды, олардың кейбіреулері Римускидегі (Квебек) «Сайт историк мортими де-ла-Пойте-о-Пэр» кешеніндегі «Ирландия императрицасы» павильонында және Халифакстағы (Жаңа Шотландия) 21-ші құлсадағы Канадалық иммиграция мұражайында қойылған. Канада үкіметі осы нысанды қорғау үшін заң қабылдады.
RMS Empress of Ireland was a British built ocean liner that sank near the mouth of the Saint Lawrence River in Canada following a collision in thick fog with the Norwegian collier in the early hours of 29 May 1914. Although the ship was equipped with watertight compartments and, in the aftermath of the Titanic disaster two years earlier, carried more than enough lifeboats for all aboard, she foundered in only 14 minutes. Of the 1,477 people on board, 1,012 died, making it the worst peacetime maritime disaster in Canadian history. Fairfield Shipbuilding and Engineering built Empress of Ireland and her sister ship, , at Govan on the Clyde in Scotland. The wreck of Empress of Ireland lies in of water, making it accessible to advanced divers. Many artifacts from the wreckage have been retrieved, some of which are on display in the Empress of Ireland Pavilion at the Site historique maritime de la Pointe au Père in Rimouski, Quebec, and at the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 in Halifax, Nova Scotia. The Canadian government has passed legislation to protect the site.
Өмірбаян
"Ирландия императоры" – Canadian Pacific Steamships компаниясының Солтүстік Атлантикадағы алғашқы жылдары тапсырыс берген екінші лайнер. 1903 жылы Canadian Pacific Ұлыбритания мен Канада арасындағы Атлантика арқылы жолаушылар тасымалы нарығына ресми түрде енді. Сол жылдың ақпан айында олар Elder Dempster & Co компаниясын сатып алды, осылайша Elder компаниясының еншілес компаниясы Beaver Line компаниясынан үш кеме алды. Бұл кемелер – Шамплейн көлі, Эри көлі және Манитоба көлі. Шамплейн көлі келесі сәуірде компанияның Ливерпуль (Англия) және Монреаль (Квебек) арасындағы белгіленген бағытында жүзіп шыққан алғашқы кеме болды. Бұл бағыт Солтүстік Атлантика саудасында табысты болды, сол алғашқы жылы осы үш кеме батысқа қарай отыз үш рейс жасады, олармен үшінші сыныпта барлығы 23 400 жолаушы саяхаттады, олардың көпшілігі Канадаға көшіп баруға ниеттенген иммигранттар еді.
Empress of Ireland was the second of a pair of ocean liners ordered by Canadian Pacific Steamships during their early years in operation on the North Atlantic. In 1903, Canadian Pacific officially entered the market for trans Atlantic passenger travel between the United Kingdom and Canada. In February of that year, they had purchased Elder Dempster & Co, through which they obtained three ships from Elder's subsidiary, the Beaver Line. These ships were Lake Champlain, Lake Erie and Lake Manitoba, with Lake Champlain being the first to sail on the company's established route between Liverpool, England and Montreal, Quebec, the following April. The line proved to be successful on the North Atlantic trade, as in that first year, thirty three westbound crossings were completed by those three ships, on which a combined total of 23,400 passengers travelled in third class, most of them immigrants bound for Canada.
Сипаттамасы мен құрылысы
1904 жылдың басында Шотландияның Глазго қаласындағы Фэрфилд кеме құрылысы және инженерлік компаниясында жұмыс басталды. Линерлер Фрэнсис Эльгар жобалаған, олар екі бұрандалы болып жасалды және қызмет көрсету жылдамдығы белгіленді. Екеуі де бірдей сыртқы түріне ие болды, екі түтік және екі мачтасы бар, жалпы 1500-нан астам жолаушыға арналған сыйымдылығы тең болды. Алғашқы жоспарлау кезеңдерінде олардың атаулары «Германия императорлығы» және «Австрия императорлығы» болуы тиіс еді, бірақ кейіннен Британ империясының тәуелділігі немесе колониясының атымен аталатын болашақ «Канадалық Тынық мұхиты» кемелеріне қатысты саясатты іске асырғаннан кейін, сәйкесінше «Британ императорлығы» және «Ирландия императорлығы» деп өзгертілді. Кеменің қазығы 1905 жылдың 10 сәуірінде Фэрфилдтің 4-кеудесіндегі 443-ші корпус үшін, оның бауырласы құрылып жатқан кемеге жақын орнатылды. «Ирландия императорлығының» жалпы ұзындығы 173,74 метр, ал перпендикулярлар арасындағы ұзындығы 167,30 метр болды. Кеменің ені 20,03 метр, тереңдігі 11,19 метрді құрады. «Ирландия императорлығы» екі төрт қабатты винтке ие болды, олардың әрқайсысы төрт есе кеңейтілген бу машинасымен қозғалды. Екі қозғалтқыш бірге 3168 НЖК дейін жұмыс істеуге бағаланды. Сондай-ақ, «Титаник» апатынан кейін, көптеген басқа лайнерлер сияқты, «Ирландия императорлығының» да өмірін сақтау жабдықтары жаңартылды. 1906 жылы қызметке енген кезде ол стандартты ағаш құтқару қайықтарымен жабдықталған еді, ал 1912 жылы олар әдеттегі радиалды құрылғыларда орнатылған он алты болат құтқару қайығымен ауыстырылды, олардың астында тағы жиырма алты ағаш құтқару қайығы сақталды, барлығы 1686 адамды тасымалдауға қабілетті, кемеге рұқсат етілгеннен 280 адамға артық. «Ирландия императорлығы» 1906 жылдың 27 қаңтарында суға түсірілді. Бастапқы конфигурациясында ол 373 адамнан тұратын экипажға және жеті палубадағы төрт сыныпта 1542 жолаушыға арналған орындарға ие болды.
In early 1904 work commenced at Fairfield Shipbuilding and Engineering in Glasgow, Scotland. The liners were designed by Francis Elgar and were specified to be twin screw liners with service speeds of Both were of identical appearance, with two funnels and two masts, with equal passenger capacity of just over 1,500. In the early planning stages, their intended names were to have been Empress of Germany and Empress of Austria, but were later changed respectively to Empress of Britain and Empress of Ireland, following the implementation of a policy that any future Canadian Pacific ship named in the Empress format would be respectively named after a dependency or colony of the British Empire. The ship's keel was laid down on 10 April 1905 for hull number 443 at Fairfield's berth number 4 next to her sister ship, , which was being built. Empress of Irelands length was 173.74 m overall and 167.30 m between perpendiculars. The beam was 20.03 m and her depth was 11.19 m. Empress of Ireland had twin four bladed propellers, each driven by a quadruple expansion steam engine. Between them the two engines were rated at 3,168 NHP Also, in the wake of the Titanic disaster, Empress of Ireland, like many other liners, had her lifesaving equipment updated. When she first entered service in 1906, she had been equipped with standard wooden lifeboats, which in 1912 were replaced with sixteen steel lifeboats mounted in conventional radial davits, under which were stored another twenty six wooden collapsible lifeboats, all of which combined had a capacity of 1,686 persons, 280 more than the ship was licensed to carry. Empress of Ireland was launched on 27 January 1906. With her original configuration she required a crew of 373, and had berths for 1,542 passengers in four classes on seven decks.
Тұрғын үй
"Ирландияның патшайымы" кемесінің бірінші сыныпты жайлылығы жоғарғы және төменгі жағалауларда, сондай-ақ палубалардың ортасында орналасқан. Толық жүктелген кезде 310 жолаушыны қабылдай алатын. Олардың жайлылығына ашық қайық палубасына және жоғарғы және төменгі жағалау палубаларының сыртынан айналатын екі жабық жағалау палубасына кіру кірген. Жоғарғы жағалау палубасында музыкалық зал орналасқан, ол дивандармен және кемедегі ең танымал нысанның бірі – бірінші сыныптың асханасының үстіндегі шыны күмбезбен қоршалған рояльмен жабдықталған. Сондай-ақ осы палубада бірінші сыныптың басты баспалдағының жоғарғы алаңы орналасқан, ол "Титаникте" көрінгендей, кормаға қарап, екі палубаға төменге бірінші сыныптың асханасының кіреберісіне дейін созылған. Төменгі жағалау палубасында бірінші сыныптың кітапханасы орналасқан, ол палубаның алдыңғы бөлігінде, кеменің мұртына қарап терезелерімен орналасқан. Кеменің ортасында бірінші сыныптық кафе орналасқан, оның үстінен бірінші сыныптың асханасынан екі қабатты құдық өтеді, ал палубаның корма бөлігінде бірінші сыныптың темекі шегу бөлмесі орналасқан. Бір қабат төмен, палубада 224 жолаушы отыруға арналған әсем бірінші сыныптың асханасы орналасқан. Сонымен қатар, палубаның алдыңғы жағында 30-ға дейін бірінші сыныпты балаларға арналған жеке асхана орналасқан. Соңында, үш палубаның барлығында екі және төрт орындық кабиналар орналасқан. Екінші сыныптың жайлылығы төменгі жағалауда, палубада, жоғарғы және басты палубаларда, корма бөлігінде орналасқан, бірінші сыныптан 150 жолаушыға артық сыйымдылықпен, екінші сыныпта толық жүктелгенде 468 жолаушыға арналған. Оларға төменгі жағалау палубасының корма бөлігінде ашық палубалық кеңістік бөлінді, ол суперструктураның корма бөлігінен кормадағы док көпірінің астына дейін созылады, ал палубаның бір қабаты төмен, палубада қосымша палубалық кеңістік орналасқан. Сондай-ақ палубада бірінші сыныптағыдай, бірақ қарапайым түрде жасалған екінші сыныптың темекі шегу бөлмесі орналасқан, сыртқы қабырғаларында дивандар мен іргелес бар бар. Палубаның алдыңғы бөлігінде, корма мачтасының астында екінші сыныптың кіреберісі орналасқан, баспалдақ екі палубадан төмен басты палубаға дейін жүреді. Басты алаңның корма бөлігінде екінші сыныптың қоғамдық залы орналасқан, ол темекі шегу бөлмесіне ұқсас етіп жасалған және фортепианомен жабдықталған, ал кіреберістің алдында екінші сыныптың асханасы орналасқан, ол бір мезгілде 256 жолаушы отыруға арналған. Жоғарғы палубаның оң жағында және басты палубадағы қозғалтқыш бөлімінің корма жағындағы үш бөлігінде бірінші және үшінші сыныпқа ауыстырылатын екі және төрт орындық кабиналар орналасқан. Кеменің палуба жоспарларына сәйкес, жоғарғы палубадағы 134 жолаушыға арналған кабиналар қажет болған жағдайда бірінші сыныпқа айналдырылуы мүмкін, ал басты палубадағы 234 жолаушыға арналған кабиналар қажет болған жағдайда үшінші сыныпқа айналдырылуы мүмкін. Иммигранттар мен төменгі сыныпты саяхатшылар үшін "Ирландияның патшайымы" кемесі 20-ғасырдың басында және Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін Солтүстік Атлантикадағы иммигранттар саяхатындағы күрт өзгерісті бейнелейтін жайлылықпен жабдықталған. Бұл "ескі" және "жаңа" басқаруды қамтитын жалпы орналасу, олар кеменің алдыңғы бөлігінде 764 жолаушыға арналған. Бұл екі сыныпта саяхаттайтын жолаушылар ортақ қоғамдық орындарға ие болды, соның ішінде палубадағы алдыңғы құдық палубасына, сондай-ақ "Титаникте" кейінірек көрінгендей үлкен ашық кеңістікке. Бұл кеңістік кеменің толық ені мен екі су өткізбейтін бөлімінің ұзындығын қамтыды, сыртқы қабырғаларында ағаштан жасалған орындықтар мен ағаш қоршаумен қоршалған үлкен құм қорабы орналасқан. Осы кеңістіктің корма бөлігінде екі кіші қоғамдық бөлме орналасқан, олар бір-бірімен жанасатын қалқаға қарсы орналасқан. Кеме жағында үшінші сыныптағы әйелдер бөлмесі, оның ішінде фортепиано бар, ал оң жағында үшінші сыныптағы темекі шегу бөлмесі, оған іргелес бар бар. Басты және төменгі палубаларда "жаңа" басқару, көбінесе үшінші сынып деп аталады, 494 жолаушыны қамтамасыз етеді, ал "ескі" басқару 270 жолаушыны қамтамасыз етеді. Үшінші сыныптың жатақханалары екі, төрт және алты орындық кабиналардан тұратын төрт бөлімнен тұрады, олардың үшеуі басты палубада, біреуі төменгі палубада және су өткізбейтін қалқалармен анықталады. Басты палубадағы бөлімнің тікелей корма бөлігінде үшінші сыныптың асханасы орналасқан, ол бір мезгілде 300 жолаушыға арналған. Ескі басқару үш ашық жаяу бөліктен тұрды, біреуі басты палубада, екеуі төменгі палубада, барлығы үшінші сыныптық бөлімдерден алды. Әр бөлімде екі қабатты төсектер, жеке ас үйлер және ұзын ағаш үстелдер мен орындықтар бар.
Empress of Irelands First Class accommodation, located amidships on the upper and lower promenade and shelter decks, could accommodate 310 passengers when fully booked. Their accommodation included access to the open boat deck and two enclosed promenade decks which wrapped the full exterior of the upper and lower promenade decks. Located on the upper promenade deck was the music room, with built in sofas and a grand piano encircling one of the ship's most notable features, the glass dome over the first class dining room. Also on this deck was the top landing of the first class main staircase, which as similarly seen aboard Titanic, faced aft and extended down two decks to the entrance of the first class dining room. Located on the lower promenade deck was the First class library, situated at the forward end of the deck with windows overlooking the ship's bow. Amidships was the first class cafe, which was pierced by the two story well above the first class dining room, while at the aft end of the deck was the first class smoke room. One deck below on the shelter deck was the elegant first class dining room, which could seat 224 passengers in one sitting. In addition, a separate dining room for up to thirty first class children was located at the forward end of the deck. Finally, scattered across all three decks were arrays of two and four berth cabins. The second class accommodation, in the stern on the lower Promenade, shelter, upper and main decks, could accommodate 150 more passengers than in first class, with a designed capacity for 468 in second class when fully booked. They were allotted open deck space at the after end of the lower promenade deck, extending from the after end of the superstructure to beneath the docking bridge at the end of the stern, while one deck below on the shelter deck was located additional deck space sheltered by the deck above. Also on the shelter deck were the second class smoke room, located at the aft end of the deck and designed in a similar but simpler fashion as what was seen in first class, with built in sofas lining the outer walls and an adjacent bar. At the forward end of the deck, beneath the aft mast was the second class entrance, with a staircase running down two decks to the main deck. Aft of the main landing was the second class social hall, laid out in a fashion similar to the smoke room and provided with a piano, while forward of the entrance was the second class dining room, large enough to seat 256 passengers at one serving. On the starboard side of the upper deck and in the three compartments aft of the engine room casing on the main deck were an array of two and four berth cabins, designed to be interchangeable to both first class and third class. According to the ship's deck plans, cabins for 134 passengers on the upper deck were designed to be converted to first class cabins if needed, while the cabins for 234 passengers on the main deck could simultaneously be converted to be used for third class passengers if needed. As for immigrants and lower class travellers, Empress of Ireland was designed with accommodations which symbolised the dramatic shift in immigrant travel on the North Atlantic commonly seen between the turn of the 20th Century and the outbreak of the First World War, that being a general layout which included both the 'old' and 'new' steerage, which combined provided accommodations for 764 passengers at the forward end of the ship. Passengers travelling in these two classes had some shared public areas, including access to the forward well deck on the shelter deck, as well as a large open space on the Upper Deck very similar to the open space later seen aboard Titanic. This open space, which spanned the full width of the ship and the length of two watertight compartments, included wooden benches lining the outer walls, and a large children's sandbox enclosed by a wooden fence. At the after end of this space were two smaller public rooms, side by side against the adjacent bulkhead. On the port side was the third class ladies' room, which included a piano, while across on the starboard side was the third class smoke room, complete with an adjacent bar. On the main and lower decks, the accommodations separated, with the 'new' steerage, more commonly referred to as third class, providing for 494 passengers, and the 'old' steerage providing for 270 passengers. Accommodation for Third class consisted of four sections of two, four and six berth cabins, three on the main deck and one on the lower deck, and defined by watertight bulkheads. Directly aft of the section on the main deck was the third class dining room, which was large enough to seat 300 passengers in one sitting. The old steerage consisted of three sections of open berths, one on the main deck and two on the lower deck, all forward of the third class sections. Each section consisted of two tiered bunks, individual pantries and long wooden tables with benches.