Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Файлд ауылдық округі, Киркхэм қалалық округі, Литам Сент-Аннс муниципалды ауданы. Аудан жағалау жазығының атымен Файлд деп аталды. Ол құрылған сәттен бастап қала мәртебесіне ие болды, бұл кеңес төрағасына мэр атағын алуға мүмкіндік берді. Ауданның гербінде бұрынғы Файлд ауылдық округі кеңесінің ұраны – 96-шы псалмнан алынған "Gaudeat Ager": "Егін (Файлд) қуанышқа кенелсін", сондай-ақ "Файлд гүлденсін" деген сөздер бейнеленген. Герб толық жетістік гербінен тұрады, яғни қалқан, шыңырақ, қалқан мен манта, қолдаушылар, белгі және ұран. Ол аймақтағы үш жергілікті биліктің бірігуін көрсетеді: Литам Сент-Аннс округінің кеңесі, Киркхэм қалалық округінің кеңесі және Файлд ауылдық округінің кеңесі.
Fylde Rural District
Kirkham Urban District
Lytham St Annes Municipal Borough
The district was named Fylde after the coastal plan. It was awarded borough status from its creation, allowing the chair of the council to take the title of mayor. The coat of arms of the borough bear the motto of the former Fylde Rural District Council, "Gaudeat Ager" from Psalm 96: 'Let the field (Fylde) be joyful' "Let Fylde Prosper". The armorial bearings comprise a complete Achievement of Arms, that is shield, crest and helm and mantling, supporters, badge and motto. They reflect the union of the three local authorities in the area: Lytham St Annes Borough Council, Kirkham Urban District Council and Fylde Rural District Council.
Басқару
Файлд округі кеңесі, өзін "Файлд кеңесі" деп таныстырады, аудандық деңгейдегі қызметтерді ұсынады. Округ деңгейіндегі қызметтерді Ланкашир округі кеңесі ұсынады. Округтың көп бөлігі сондай-ақ азаматтық приходтармен қамтылған, олар жергілікті басқарудың үшінші деңгейін құрайды.
Fylde Borough Council, which styles itself "Fylde Council", provides district level services. County level services are provided by Lancashire County Council. Most of the borough is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government.
Сайлаулар
2023 жылғы соңғы аумақтық өзгерістерден бері кеңес 37 кеңесшіден тұрады, олар 17 округтің өкілдері болып табылады. Әр округтан бір, екі немесе үш кеңесші сайланады. Сайлаулар төрт жыл сайын өткізіледі.
Since the last boundary changes in 2023 the council has comprised 37 councillors, representing 17 wards, with each ward electing one, two or three councillors. Elections are held every four years.
Үй-жайлар
Кеңес Сент-Анн қаласындағы Оңтүстік жағажайда орналасқан Литам Сент-Анн қалалық әкімдігі ғимаратында орналасқан. Ғимарат бастапқыда Саутдаун Гидро деп аталған қонақ үй болған, бірақ 1922 жылы Сент-Эннс және Литам аудандары бірігіп, Литам Сент-Аннс қаласын құрғаннан кейін 1925 жылы қала әкімдігі ретінде пайдалану үшін сатып алынған. Кейбір кеңес бөлімдері, оның ішінде жоспарлау бөлімі және тіркеуші кеңсесі бұрын Уэшемдегі Дерби көшесіндегі Файлд ауылдық округінің кеңсесінде орналасқан, бірақ 2007 жылы кеңес осы кеңседен шығып кетті. Кейін 2013 жылға дейін бұл кеңсе NHS Солтүстік Ланкаширдің бастапқы медициналық көмек қызметінің қарауында болды. Содан бері ғимарат бұзылып, оның орнына жаңа тұрғын үйлер салынды.
The council is based at Lytham St Annes Town Hall on South Promenade in St Annes. The building was originally a hotel called Southdown Hydro, but was bought in 1925 to serve as a town hall following the merger of the districts of St Annes and Lytham in 1922 to become Lytham St Annes. Some council departments, including the planning department and an office of the Registrar, were previously located at the former Fylde Rural District Council offices on Derby Road in Wesham, but in 2007 the council vacated this office. It was then used by the NHS North Lancashire Primary Care Trust until around 2013. The building has since been demolished and replaced by a new housing development.