Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Кристин Маргарет Расселл (туған есімі Карр, 25 наурыз 1945 жылы туған) – Ұлыбританияның Лейборист партиясының саясаткері, 1997 жылдан 2010 жылға дейін Честер қаласының парламент депутаты болды. Ол 2010 жылғы жалпы сайлауда консерватор Стивен Мослиге орынды жоғалтты.
British politician
Christine Margaret Russell (née Carr, born 25 March 1945) is a British Labour Party politician who was the Member of Parliament (MP) for the City of Chester from 1997 to 2010. She lost her seat to the Conservative Stephen Mosley at the 2010 general election.
Ерте өмір
Расселл Линкольнширдің Холбич қаласында, Оңтүстік Голландиядан келген фермердің қызы болып дүниеге келді. Ол тек қыздарға арналған Шалдинг орта мектебінде білім алды. Ол Солтүстік-Батыс Лондон политехникалық институтында (кейін Солтүстік Лондон университеті болды) оқыды, содан кейін Лондон кітапханалық мектебіне түсті. Ол кәсіби кітапханашы мамандығын алды. Ол 1967 жылдан 1970 жылға дейін Камден ауданында, 1970 жылдан 1971 жылға дейін Глазго университетінде және 1971 жылдан 1973 жылға дейін Данбартоншир округі кеңесінде кітапханашы болып жұмыс істеді. 1989 жылдан 1994 жылға дейін ол бірнеше Еуропарламент депутаттарының кеңсесінде, ал 1994 жылдан 1997 жылға дейін MIND ұйымында жұмыс істеді.
Russell was born at Holbeach, Lincolnshire, a farmer's daughter from South Holland. She was educated at the single sex Spalding High School. She studied at the Polytechnic of North West London (became the University of North London), then went to the London School of Librarianship. She gained the Professional Librarianship Qualification. She worked as a librarian for the Borough of Camden from 1967 to 1970, the University of Glasgow from 1970 to 1971, and Dunbartonshire County Council from 1971 to 1973. From 1989 to 1994, she worked for some MEPs, then for MIND from 1994 to 1997.
Парламенттік мансап
1992-1993 жылдары Расселл Честер шерифі қызметін атқарды. Ол 1997 жылғы жалпы сайлауда жеңіске жеткенге дейін Честер қалалық кеңесіндегі Колледж округінің үш кеңесшісінің бірі болды. Егер ол парламентке сайланбағанда, Честер қаласының лорд-мэрі болып сайлануы күтілді. 1997 жылғы жалпы сайлауда ол әйелдерден құралған тізім бойынша Честер қаласынан Лейборист партиясының үміткері болды. Сол сайлауда ол Гильс Брандреттің орнын басып, Парламент депутаты болып сайланды. Парламентте ол Беверли Хьюздің парламенттік жеке хатшысы (PPS) болды. Оның артық дауысы 915 құрады. Расселл 2010 жылы консерватор Стивен Мослиге сайлауда жеңіліп қалды.
From 1992 to 1993, Russell served as Sheriff of Chester. She was one of three councillors for College Ward on Chester City Council, until she resigned after her victory at the 1997 general election. She was expected to be elected as Lord Mayor of Chester had she not been elected to parliament. At the 1997 general election in an all women shortlist as the Labour candidate for City of Chester. She was elected as Member of Parliament in that election, unseating Gyles Brandreth. In Parliament she became Parliamentary Private Secretary (PPS) to Beverley Hughes. She had a majority of 915. Russell lost her seat in 2010 to the Conservative Stephen Mosley.
Жеке өмір
Ол 1971 жылы Хэмпстедте доктор Джеймс Расселге үйленді. Олардың ұлдары мен қыздары бар, және 1991 жылы ажырасты.
She married Dr James Russell in 1971 in Hampstead. They have a son and daughter, and divorced in 1991.