Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тәуелсіз демократтар партиясы (ТДП) — 2003 жылы Панафрикалық конгрестің бұрынғы мүшесі Патрисия де Лилльдің бастамасымен, парламенттік мандаттарды ауыстыру заңнамасы арқылы құрылған Оңтүстік Африка саяси партиясы. Партияның бағдарламасы сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес, либералдық қағидалар мен теңдікті арттыру стратегияларының үйлесіміне негізделген. Партияның негізгі өкілдігі Солтүстік және Батыс Кейп провинцияларында болды. 2010 жылдың 15 тамызында партия биліктегі Африка Ұлттық Конгресіне (АҰК) қарсы күресу мақсатында ірі Демократиялық Альянспен бірігу жоспарларын жариялады. Партия 2014 жылы жеке саяси ұйым ретінде таратылды.
The Independent Democrats (ID) was a South African political party, formed by former Pan Africanist Congress member Patricia de Lille in 2003 via floor crossing legislation. The party's platform was premised on opposition to corruption, with a mixture of liberal principles and strategies for improving equity. The party's strongholds were the Northern and Western Cape. On 15 August 2010, the party announced plans to merge with the larger Democratic Alliance as part of a plan to challenge the governing African National Congress (ANC). The party disbanded as a separate political organization in 2014.
2009 жылғы сайлау манифесті
2009 жылғы ұлттық сайлауға дейін ID манифест жариялады, егер билікке келсе, Оңтүстік Африка полиция қызметінің штатын 200 000-ға дейін арттыратындарын, қылмысқа ұшыраған аймақтарда жұмыс істеу үшін 5000 әлеуметтік жұмыскер тартатындарын, Оңтүстік Африканы жаңартылатын энергия саласындағы көшбасшыға айналдыратындарын және сәндік тауарларға, темекі мен алкогольге салық салу арқылы ең төменгі әлеуметтік жәрдемақыны қаржыландыратындарын мәлімдеді. Бұдан өзге, олар "ID үкіметі екі жыл қатарынан теріс аудит алған министрді қызметтен босатады" деп уәде берді.
Ahead of the national elections in 2009, the ID launched a manifesto promising that, if elected to power, they would increase the staffing of the South African Police Service to 200,000, enlist 5,000 caseworkers to operate in crime stricken communities, make South Africa a leader in renewable energy and finance a minimum social grant by taxing luxury goods, tobacco and alcohol. In addition they vowed that an "ID government would fire a minister whose department received a qualified audit two years in a row."
DA-мен бірігу
2010 жылы ID партиясының сол кездегі жетекшісі Патриция де Лилль Демократиялық альянспен бірігу туралы келісімді ресми түрінде бекітті. Екі партия 2014 жылға дейін бірікті. Осы себепті, ID 2011 жылғы жергілікті сайлауға дербес қатыспады, орнына кандидаттарын DA сайлау бюллетеньдерінде тіркеді. 2012 жылдың ақпан айында сол кездегі ресми оппозиция жетекшісі Линдиве Мазибуко көлеңке кабинетін қайта құрды, соның ішінде ID мүшелерін алғаш рет көлеңке портфельдеріне тағайындады. Бұл, екі партия арасындағы ынтымақтастықты күшейту және бірігуді аяқтауға бағытталған қадам ретінде қарастырылды.
In 2010, then ID leader Patricia de Lille formalized an agreement to merge with the Democratic Alliance. The two parties merged by 2014. Due to this, the ID did not contest the 2011 local elections as a separate entity, instead fielding its candidates on the DA's ballots. In February 2012, the then Leader of the Official Opposition, Lindiwe Mazibuko, reshuffled her shadow cabinet, which included appointing members of the ID to shadow portfolios for the first time. This was seen as a move towards strengthening the co operation between the two parties heading towards the completion of the merger.