Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық лейборист саясаткері
British Labour politician
Джон Дерек Твигг (9 шілде 1959 жылы туған) – 1997 жылғы жалпы сайлаудан бері Халтон округінен парламент депутаты болып табылатын британдық Лейборист партиясының саясаткері.
John Derek Twigg (born 9 July 1959) is a British Labour Party politician who has served as Member of Parliament (MP) for Halton since the 1997 general election.
Ерте өмір
Твигг Ланкаширдің Виднес қаласында дүниеге келді және Виднестегі Банкфилд орта мектебінде оқыды, содан кейін Холтон жоғары білім беру колледжіне (қазіргі Риверсайд колледжі) түсті. 16 жасында мемлекеттік қызметке қабылданып, келесі 19 жыл бойы Ранкорндағы Жұмыспен қамту департаментінде жұмыс істеді. 18 жасында Твигг 1979 жылы Еңбек партиясына қосылмас бұрын Азаматтық және мемлекеттік қызметкерлер қауымдастығының (қазіргі Мемлекеттік және коммерциялық қызметтер одағының құрамындағы) бөлім хатшысы болды. Ол 21 жасында Чешир округі кеңесіне сайланды және 1985 жылға дейін округтік кеңесші болып қызмет етті. 1983 жылы Халтон округі кеңесіне сайланды. 2005 жылғы мамырдағы жалпы сайлаудан кейін ол Көлік министрлігінде мемлекеттік хатшының орынбасары болды. 2006 жылдың қыркүйегінде Твигг мемлекеттік хатшының орынбасары және Қорғаныс министрлігіндегі ардагерлер министрі болып тағайындалды. 2013 жылы ол 22 лейборист депутатының бірі болып, бір жынысты жұптардың некесін реттейтін заңға қарсы дауыс берді, ол ақырында түрлі партиялардың қолдауымен қабылданды.
Twigg was born in Widnes, Lancashire and attended Bankfield High School in Widnes, and afterwards Halton College of Further Education (now Riverside College). At the age of 16, he joined the Civil Service and worked for the Department for Employment (at Runcorn) for the following 19 years. At 18, Twigg became branch secretary of the Civil and Public Services Association (now part of the Public and Commercial Services Union) before joining the Labour Party in 1979. He was elected to Cheshire County Council at the age of 21, serving as a county councillor until 1985. In 1983 he was elected to Halton Borough Council. After the general election of May 2005, he became Under Secretary of State in the Department for Transport. In September 2006, Twigg was appointed Under Secretary of State and Minister for Veterans at the Ministry of Defence. In 2013, he was one of 22 Labour MPs to vote against the Marriage (Same Sex Couples) Bill, which eventually passed with cross party support.
Жеке өмір
Твигг 1988 жылғы қаңтарда Виднес қаласында Мэри Кэссидиге үйленді. Оның ұлы мен қызы бар. Твиггтің әйелі 2019 жылғы 26 қарашада қайтыс болды; осы оқиға оның жалпы сайлау науқанынан қол үзгеніне және сайлау округіндегі партияға оның атынан науқан жүргізуге мүмкіндік берді. Твиггтің саясаттан тыс қызығушылықтарына таулы жерлерде серуендеу, әскери тарих (әсіресе Екінші дүниежүзілік соғыс) және регби лигасы жатады. Өмірі бойы "Ливерпуль" футбол клубының жанкүйері болған Твигг 1989 жылы "Ливерпуль" мен "Ноттингем Форест" арасындағы Англия кубогының (FA Cup) жартылай финалына Хиллсборо стадионында қатысып, Хиллсборо трагедиясын солтүстік трибунадан бақылады.
Twigg married Mary Cassidy in January 1988 in Widnes. He has a son and a daughter. Twigg's wife died on 26 November 2019; this led to him stepping away from his general election campaign and allowing his constituency party to run it on his behalf. Twigg's interests outside politics include hill walking, military history (particularly World War II) and rugby league. A lifelong Liverpool FC supporter, Twigg attended the 1989 FA Cup semi final tie between Liverpool and Nottingham Forest at the Hillsborough stadium, and watched the unfolding Hillsborough disaster from the north stand.