Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Хелен Мэри Саутворт (13 қараша 1956 жылы туған) - Ұлыбританиядағы бұрынғы Лейборист партиясының саясаткері және Age Concern Isle of Man ұйымының бас директоры. Ол 1997 жылғы жалпы сайлауда алғаш рет Уоррингтон-Оңтүстік округінен парламент депутаты (MP) болып сайланды. 2001 және 2005 жылғы жалпы сайлауларда ол осы округтегі мандатын сақтап қалды, бірақ әр сайлауда оның артық дауыс саны азайды. 2009 жылдың 15 маусымында ол келесі жалпы сайлауда саяси мансабынан кетуін хабарлады. Оның орнын Дэвид Моват Консервативтік партия атынан жеңіп алды. Моват 2015 жылғы жалпы сайлауда осы округтегі мандатын сақтап, дауыс артықшылығын артқанға дейін, ол осы округте бірнеше рет тікелей сайлауда жеңіске жеткен жалғыз адам болды.
British politician
Helen Mary Southworth (born 13 November 1956) is a former Labour Party politician in the United Kingdom who is the Chief Executive of Age Concern Isle of Man. She is the former Member of Parliament (MP) for Warrington South, and was first elected at the 1997 general election. She retained the Warrington South seat at the 2001 and 2005 general elections, each time with a reduced majority. On 15 June 2009, she announced that she would be retiring at the next general election. The seat that she vacated was subsequently won for the Conservative Party by David Mowat. She was the only person to have won successive elections in the constituency until Mowat retained the seat at the 2015 general election with an increased majority.
Ерте өмір
Престон қаласында туған Саутворт, бұрынғы Ларкхилл монастырының грамматикалық мектебінде (қазір Кардинал Ньюман колледжі, жоғары сынып колледжі) Френчвудта, Престон қаласындағы Ларкхилл жолында білім алған. 1978 жылы Ланкастер университетін ағылшын әдебиеті мамандығы бойынша бакалавр дәрежесімен бітірді. Парламентке өтуден бұрын Саутворт Сент-Хеленс округі кеңесінің мүшесі болды, сонда ол Бос уақыт комитетінің төрағасы қызметін атқарды. 1992 жылғы жалпы сайлауда Вирал-Саут сайлау округі үшін сайлауға түскенімен жеңіліске ұшырады. Саутворт Сент-Хеленстегі Age Concern ұйымының директоры болды.
Born in Preston, Southworth was educated at the former Larkhill Convent Grammar School (now called Cardinal Newman College, a sixth form college) on Larkhill Road in Frenchwood, Preston. In 1978, she graduated with a BA in English literature from Lancaster University. Before entering Parliament, Southworth was a councillor on St Helens Borough Council, on which she became chairperson of the Leisure Committee. She unsuccessfully contested the Wirral South constituency at the 1992 general election. Southworth was a Director at Age Concern in St Helens.
Парламенттік мансап
Саутворт 1998–2001 жылдар аралығында Сауда және өнеркәсіп жөніндегі палата комиссиясының және 1997–1999 жылдар аралығында Процедура комитетінің мүшесі болды. 2001 жылдан 2005 жылға дейін ол бұрынғы Қаржы министрінің орынбасары Пол Боатенгтің парламенттік жеке хатшысы қызметін атқарды. 2005 жылы ол Лондон-2012 Олимпиада ойындарының іске асырылуын бақылаған Мәдениет, медиа және спорт комитетіне мүше болып тағайындалды. Ол көптеген ұйымдарда атқарушы емес директор болып жұмыс істеді, оның ішінде Age Concern қайырымдылық қоры, Grosvenor Housing қауымдастығы және Мерсисайд пен Ноусли денсаулық сақтау органы. 2008 жылы Dods Women in Public Life Awards марапатында Саутворт жоғалып кеткен және үйден қашқан балалармен айналысқан жұмысы үшін «Жыл депутаты» атанды. 2009 жылдың 16 маусымында Саутворт отбасымен көбірек уақыт өткізу ниетімен келесі жалпы сайлауда депутаттық мандатын тастау туралы хабарлады.
Southworth served as a member of the House of Commons select committees on Trade and Industry (1998–2001) and Procedure (1997–1999). She was Parliamentary Private Secretary to Paul Boateng, the former Chief Secretary to the Treasury, from 2001 to 2005. In 2005 she was appointed a member of the Culture, Media and Sport select committee, which scrutinised the implementation of the London 2012 Olympic Games. She has served as a non executive director on a number of bodies, including the charity Age Concern, Grosvenor Housing association and Merseyside and Knowsley Health Authority. At Dods Women in Public Life Awards in 2008 Southworth was named MP of the year for her work involving missing and runaway children. On 16 June 2009, Southworth announced her intention to stand down at the next general election, citing her desire to spend more time with her family.
Мэн аралы
Парламент депутаты қызметін аяқтағаннан кейін Саутворт күйеуімен бірге Мэн аралына көшіп кетті. 2014 жылы ол Age Isle of Man бас директоры болды, ал бұрын 2010 жылы қызметтен кеткенге дейін он үш жыл бойы Сент-Хеленс қаласындағы Age Concern бас директоры болып жұмыс істеген.
After completing her term as an MP, Southworth moved with her husband to the Isle of Man. In 2014 she became CEO of Age Isle of Man having previously been CEO of Age Concern in St Helens for thirteen years before she stepped down in 2010.
Жеке өмір
Ол BBC Radio 4-тегі радиобағдарламаларымен және Антарктиканы зерттеулерімен танымал ғылыми жазушы Габриэль Уокердің қарындасы. Ол 1977 жылы Ланкастер университетін археология мамандығы бойынша бітірген Эдмунд Саутвортқа үйленді. Оның күйеуі Мұра лотерея қорының Солтүстік-Батыс комитетінде жұмыс істеді және 2001 жылдан бастап Ланкашир округі кеңесінің округтік мұражайлар жөніндегі қызметкері болды. 2009 жылы ол Манкс ұлттық мұрасының директоры болып тағайындалды және 2021 жылы зейнетке шықты.
She is the sister of science writer Gabrielle Walker, well known for her radio shows on BBC Radio 4 and also her Antarctic studies. She married Edmund Southworth, who graduated from Lancaster University in 1977 where he studied Archaeology. Her husband has been on the North West Committee of the Heritage Lottery Fund and was the County Museums Officer for Lancashire County Council from 2001. He became Director of Manx National Heritage in 2009 and retired in 2021.