Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік музыкант (1947–1975)
Welsh musician (1947–1975)
Питер Уильям Хам (27 сәуір 1947 – 24 сәуір 1975) – уэльстік әнші, ән жазушы және гитарист, 1970-ші жылдардағы Badfinger рок-тобының жетекші вокалисі және композиторы ретінде ең танымал. Оның хит әндеріне "No Matter What", "Day After Day" және "Baby Blue" кіреді. Ол сонымен қатар Гарри Нильсон орындаған, әлемдік хитке айналған "Without You" балладасын бірлесіп жазды, ол жүздеген әртістердің репертуарына енді. Хам 1973 жылы осы әнге байланысты екі Ivor Novello сыйлығымен марапатталды. Хам 1975 жылы 27 жасында өз өмірін өз қолымен аяқтады, лейбл және менеджмент мәселелері, сондай-ақ қаржылық қиындықтар салдарынан депрессияға түскен кезде.
Peter William Ham (27 April 1947 – 24 April 1975) was a Welsh singer, songwriter and guitarist best known as a lead vocalist of and composer for the 1970s rock band Badfinger, whose hit songs include "No Matter What", "Day After Day" and "Baby Blue". He also co wrote the ballad "Without You", a worldwide number one hit for Harry Nilsson that has become a standard covered by hundreds of artists. Ham was granted two Ivor Novello Awards related to the song in 1973. Ham died by suicide in 1975 at the age of 27, when he became depressed while embroiled in band related issues, such as label and management problems, as well as a lack of funds.
Ерте өмір
Хам Уэльстің Суонси қаласында дүниеге келді. 1961 жыл шамасында ол жергілікті рок-топты "Пантерлер" деп құрды. Бұл топ 1965 жылы "The Iveys" болып аталғанға дейін бірнеше рет құрамы мен атын өзгертті. 1966 жылы топты "The Mojos" тобының менеджері Билл Коллинз Лондонға көшірді, және олар үш жыл бойы Ұлыбритания бойынша концерттер берді. Коллинз оны ынталандыру үшін "Revox" таспаға жазу құрылғысын ұсынғаннан кейін Хам ақырында топтың басты ән жазушысы болды. "The Kinks" тобының Рэй Дэвисі бастапқыда топқа қызығушылық танытты, бірақ Дэвис жазған әндер ондаған жылдар өткен соң ғана жарияланды. 1968 жылы "The Iveys" Мал Эванстың (The Beatles-тің жеке көмекшісі) назарына ілікті және барлық төрт Beatles-тің мақұлдауынан кейін "The Beatles" компаниясының "Apple Records" лейблімен келісім шарт жасасты, олар топтың ән жазу дағдыларына әсерленді.
Ham was born in Swansea, Wales. He formed a local rock group called The Panthers circa 1961. This group would undergo several name and line up changes before it became The Iveys in 1965. The band was relocated to London by The Mojos manager, Bill Collins, in 1966, and they continued to perform for three years throughout the United Kingdom. Ham eventually became the prominent songwriter for the band, after a Revox tape recorder was made available by Collins to encourage him. Ray Davies of The Kinks took an initial interest in the group, although tracks produced by Davies did not surface commercially until decades later. In 1968, The Iveys came to the attention of Mal Evans (The Beatles' personal assistant) and were eventually signed to the Beatles' Apple Records label after approval from all four Beatles, who were reportedly impressed by the band's songwriting abilities.
Мансап
The Iveys өздерінің атын Badfinger деп өзгертті, "Come and Get It" синглын шығарған кезде, бұл Пол Маккартни жазған композиция болды және әлемдік топ-10 хитке айналды. Хам бастапқыда топты насихаттау үшін авторлық емес әнді пайдалануға қарсы болды, өйткені ол топтың өзінің шығармаларына сенімді болды, бірақ оны бірден хит-синглдың сәттілігіне көмектесетініне көндірді. Оның шығармашылыққа деген табандылығы ақырында жеміс берді, өйткені оның "No Matter What" әні 1970 жылдың соңында әлемдік топ-10 хиттерінің бірі болды. Одан кейін ол "Day After Day" және "Baby Blue" әндерімен тағы екі әлемдік хитке қол жеткізді. Хэм он стақан виски ішкен. Эванс оны 1975 жылдың 24 сәуір күні таңғы сағат үште үйіне апарып тастады. Хам сол күні таңертең Уокингтегі гараж студиясында 27 жасында өз өмірін өз қолымен аяқтады, туған күніне үш күн қалғанда. Оның өлім хаты – оның сүйіктісі, Энн Эрриотқа; және оның ұлы Блэрге – өзінің қайғысына және өмірдегі көңілі толмауына Поллиді кінәлады. Хатта былай деп жазылған: "Энн, мен сені жақсы көремін. Блэр, мен сені жақсы көремін. Мен бәріне сүйіспеншілік пен сенім білдіре алмаймын. Осылай жақсы. Пит. Қ.С. Стен Поли – жансыз жаратылыс. Мен оны өзіммен бірге ала кетейін". Хам алдыңғы айларда психикалық денсаулығының нашарлап бара жатқанын көрсетті, Гиббинс Хамның қолы мен қолын темекімен күйдіргенін еске алады. Хам Свонсидегі Мористон крематорийінде кремацияланды, ал оның күлі естелік бақтарға шашылды. Хамның қызы, Петера, оның қайтыс болғаннан кейін бір айдан соң дүниеге келді. Мамыр айында Warner Bros Badfinger-мен жасасқан келісімшарын тоқтатты, ал Badfinger таратылды. Сол кезде Apple Badfinger-дің барлық альбомдарын өзінің каталогынан алып тастады.
The Iveys changed their name to Badfinger with the single release of "Come and Get It", a composition written by Paul McCartney that became a worldwide top ten hit. Ham had initially protested against using a non original to promote the band, as he had gained confidence in the group's compositions, but he was quickly convinced of the springboard effect of having a likely hit single. His own creative perseverance paid off eventually, as his "No Matter What" became another top ten worldwide hit in late 1970. He followed up with two more worldwide hits in "Day After Day" and "Baby Blue". where Ham drank ten whiskies. Evans drove him home at three o'clock on the morning of 24 April 1975. Ham hanged himself at the age of 27 in his garage studio in Woking later that morning, just three days shy of his 28th Birthday. His suicide note — addressed to his girlfriend, Anne Herriot; and her son, Blair — blamed Polley for much of his despair and inability to cope with his disappointments in life. The note read: "Anne, I love you. Blair, I love you. I will not be allowed to love and trust everybody. This is better. Pete. P. S. Stan Polley is a soulless bastard. I will take him with me". Ham had shown growing signs of mental illness over the preceding months, with Gibbins remembering Ham burning his hands and arms with cigarettes. Ham was cremated at the Morriston Crematorium, Swansea; his ashes were spread in the memorial gardens. Ham's daughter, Petera, was born one month after his death. In May, Warner Bros terminated its contract with Badfinger, and Badfinger dissolved. Around that time, Apple also deleted all of Badfinger's albums from its catalogue.
Мұра
Хам көбінесе пауэр-поп жанрының алғашқы өкілдерінің бірі деп есептеледі. Оның танымал музыкадағы ең үлкен ықпалы – ол Badfinger тобының мүшесі Том Эванспен бірге жазған "Without You" балладасы болды. Хамның үйдегі демо-жазбаларының жинақтары оның өлімінен кейін жарық көрді: 1997 жылғы "7 Park Avenue", 1999 жылғы "Golders Green", ал 2022 жылы Хамның "Demos Variety Pack" жинағы шықты. 2013 жылдың 27 сәуірінде Суонси қалалық кеңесі Пит Хамды туған қаласында естелік тақтамен құрметтеді. Салтанатты ашылуға Badfinger тобының және оның алғашқы құрамы The Iveys тобының екі бұрынғы мүшесі – Рон Гриффитс пен Дэвид Дженкинс, сондай-ақ Badfinger тобының бұрынғы мүшесі Боб Джексон қатысты. Тақта Хамды және оның өміріндегі барлық Iveys және Badfinger мүшелерін құрметтеді. Салтанатты шарадан кейін Badfinger тобының бұрынғы мүшелері Боб Джексон мен Ал Водтке қатысқан концерт өтті.
Ham is often credited as being one of the earliest purveyors of the power pop genre. His most widespread effect in popular music was with the ballad "Without You", which he wrote with Badfinger bandmate Tom Evans. Collections of Ham's home demo recordings have been released posthumously: 1997's 7 Park Avenue, 1999's Golders Green, In 2022 Ham's "Demos Variety Pack" was released. On 27 April 2013, an official blue plaque was unveiled by Swansea City Council to honour Pete Ham in his hometown. The unveiling was attended by two former members of the original Badfinger band, The Iveys: Ron Griffiths and David Jenkins, plus former Badfinger member Bob Jackson. The plaque honoured Ham and all the Iveys and Badfinger members of his lifetime. The ceremony was followed by a concert featuring former Badfinger members Bob Jackson and Al Wodtke.