Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абыройын жоғалтқан американдық саясаткер Флетчер Л. Хартселл (Fletcher L. Hartsell Jr.) (1947 жылдың 15 ақпанында туған) сайлау науқанына түскен 200 000 доллардан астам қаражатты заңсыз игергенін мойындағаннан кейін Солтүстік Каролина штатының Бас Ассамблеясының республикалық мүшесі қызметін тоқтатты. 2017 жылдың 16 мамырында ол Уинстон-Салемдегі Федералды сотта сегіз айға федералды түрмеге кесілді. Ол штаттың отыз алтыншы Солтүстік Каролина Сенаты округін, соның ішінде Кабаррус және Юнион округтеріндегі сайлаушыларды өкілдік етті. Солтүстік Каролина штатының Конкорд қаласынан шыққан адвокат Хартсел 1991 жылдан бері штат Сенатында қызмет етеді.
Disgraced American politician
Fletcher L. Hartsell Jr. (born February 15, 1947) was a Republican member of the North Carolina General Assembly until he admitted to misappropriating over $200,000 in campaign donations. On May 16, 2017, he was sentenced in Federal Court in Winston Salem. NC to eight months in Federal prison. He represented the state's thirty sixth North Carolina Senate district, including constituents in Cabarrus and Union counties. An attorney from Concord, North Carolina, Hartsell has served in the state Senate since 1991.
Ерте өмір және білім
Флетчер Хартселл 1947 жылдың 15 ақпанында Солтүстік Каролина штатының Конкорд қаласында дүниеге келген. Хартселл – Дорис В. Хартселлдің және Конкорд қаласының қайтыс болған Флетчер Л. Хартселл ағаның ұлы. Оның әкесі "Кеннон Миллс" компаниясында жұмыс істеген. Конкорд орта мектебін (Солтүстік Каролина) бітіргеннен кейін Хартселл Дэвидсон колледжіне түсіп, 1969 жылы саясаттану мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. Ол Студенттік Өкімет қауымдастығында Екінші Вице-президент қызметін атқарды. Дэвидсон колледжін бітірген соң Хартселл Солтүстік Каролина Заң мектебінде оқыды, онда заңгерлік ғылымдарының жоғары сатысы – J.D. дәрежесін алды. Ол Диқандар тізіміне енді және профессор Лоренс Уокердің ғылыми көмекшісі болды, сондай-ақ 1972 жылғы желтоқсандағы Гарвард құқық шолуындағы «Құқықтық шешімдерді қабылдаудағы қарсы тараптардың ұсынысы және бейімділік» атты мақалаға үлес қосты. Хартселл белсенді түлек, ол Қонақтар кеңесінде (1998–2002) және Бас түлектер қауымдастығында қызмет етті. Қазіргі уақытта ол Заң факультетінің түлектері қауымдастығының аймақтық өкілі болып табылады.
Fletcher Hartsell was born on February 15, 1947, in Concord, North Carolina. Hartsell is the son of Doris W. Hartsell and the late Fletcher L. Hartsell Sr. of Concord. His father worked at Cannon Mills. Following his graduation from Concord High School (North Carolina), Hartsell attended Davidson College where he earned an AB in Political Science in 1969. He served as Second Vice President in the Student Government Association. Following his undergraduate studies at Davidson, Hartsell went on to study at Univ. of North Carolina School of Law where he obtained his J. D. degree. He made Dean's List and served as a Research Assistant to Professor Laurens Walker and Contributor to work on the December 1972 Harvard Law Review article "Adversary Presentation and Bias in Legal Decision Making." Hartsell is an active alumnus having served on the Board of Visitors (1998–2002) and the General Alumni Association. He is currently a regional representative to the Law Alumni association.
Мансап
Флетчер Хартселл қазіргі уақытта Конкорд, Солтүстік Каролина штатында орналасқан Hartsell & Williams, P. A. президенті қызметін атқарады. Ол 1972 жылдан бері осы компанияда жұмыс істейді. Оның заңгерлік мансабындағы ең маңызды қызметтерінің арасында мыналар бар:
Fletcher Hartsell currently serves as President of Hartsell & Williams, P. A. in Concord, NC. He has been employed there since 1972. Notable service during his legal career includes the following:
Саяси мансап
Хартселл бастауыш сайлауда қарсылас таппады және жалпы сайлауда демократ Майк Хелмсті жеңіп шықты. 2012 жылы Хартселл бәсекелессіз сайланды.
Hartsell faced no primary challenger and went on to defeat Democrat Mike Helms in the general election. In 2012, Hartsell ran unopposed.
2007 жылғы шағым
Хартселлге қарсы Солтүстік Каролина Сенатының этика комитетіне оның бұрынғы құрылыс салушыны және Кабаррус округінің Су және Кәріз басқармасын заңдық түрде өкілдік етуіне байланысты мүдделер қақтығысы туралы шағым түсті. Солтүстік Каролина штатының этика комитеті жеткілікті дәлелдің болмауына байланысты шағымды қарастырмады. Бұл шағым Кабаррус округінің батыс бөлігіндегі тұрғындардың шағын тобы өздерінің қосылу әрекеттеріне қажетті заңнамалық қолдау ала алмағаннан кейін берілді. 2008 жылдың ақпан айындағы есепте мәселені қарастырған Этика комиссиясы шағымдардағы айыптауларда "айқын кемшіліктер" бар екенін анықтады және түрлі тараптардың пікірін ескере отырып жүргізілген тергеу нәтижесінде шағымдағы айыптаулардың "қандай да бір нақты фактілік немесе құқықтық негізі жоқ және осылайша негізсіз" екеніне тоқталды. Кейіннен жергілікті Independent Tribune газетіне берген сұхбатында Хартселл кәсіби қазынашыны жалдап, есеп берудегі қателерді түзету жұмыстарын жүргізіп жатқанын мәлімдеді. Хартселл 2013 жылдың 15 қаңтарындағы мақалада: "Мен сайлау науқанының қаржылық есебін жүргізуде тым көп нәрсені өзім жасауға тырысқанымды түсіндім", - деді.
An ethics complaint was filed against Hartsell with the North Carolina Senate Ethics Committee alleging conflict of interest based on his past legal representation of a developer and the Water and Sewer Authority of Cabarrus County. The complaint was dismissed by the North Carolina State Ethics Committee due to lack of probable cause. This complaint was filed after a small group of residents in the Western part of Cabarrus County failed to get the appropriate legislative support for their incorporation efforts. In its February 2008 report dismissing the matter, the Ethics Commission found "serious problems" with the charges in the complaints and concluded after an investigation that included input from various parties that allegations in the complaint were "without any legitimate factual or legal basis and thus lack merit" In a subsequent interview with his local paper, Independent Tribune, Hartsell stated that he was working to rectify the reporting errors by hiring a professional treasurer. "I've come to the realization that I have tried to do too much by handling the accounting side of my campaign finance reporting", Hartsell said in the January 15, 2013, article.
Сенім
2017 жылы Хартселл федералды сотта үш ауыр қылмыс жасағанын мойындады. Хартселл сайлау науқанының 200 000 доллардан астам қаражатын отбасымен кешкі асқа, шаш шалуға, аяқ киім жөндеуге, жол ережесін бұзғаны үшін төленген айыппұлға және жүргізуші куәлігін жаңарту ақысының бір бөлігіне жұмсап, науқан қаржысын дұрыс пайдаланбады. Хартселл сегіз айға бас бостандығынан айырылды. Бұдан бөлек, Хартселл үш рет жалған сайлау науқаны қаржы есебін тапсыруға байланысты штаттық қылмыстық істер бойынша да айыпталып сотталды. Ол 18 айға бақылаусыз мерзімге сотталды.
In 2017, Hartsell pleaded guilty to three felony counts in Federal court. Hartsell misused more than $200,000 in campaign funds by spending campaign donations on dinners with his family, haircuts, shoe repairs, speeding tickets, and part of his driver's license renewal fee. Hartsell was sentenced to eight months in prison. Hartsell was also convicted of State charges related to filing fraudulent campaign finance reports on three separate occasions. He was sentenced to serve 18 months of unsupervised probation.
Жеке өмір
Ол 1972 жылдан бері Тана Хоникатт Хартселлмен үйленген. Олардың 3 баласы және 7 немересі бар. Оның ұлы Ф. Ли Хартселл III Дьюк университетінің медициналық жүйесінде невролог болып жұмыс істейді.
He has been married to Tana Honeycutt Hartsell since 1972. They have 3 children and 7 grandchildren. His son, F. Lee Hartsell III practices medicine in the Duke University Healthcare System as a neurologist.