Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1943 жылы туған)
British politician (born 1943)
Дейл Норман Кэмпбелл Саворс, Кэмпбелл Саворс бароны (23 тамыз 1943 жылы туған) – британдық Лейборист партиясының саясаткері. 1979 жылдан 2001 жылға дейін Уоркингтон округінің парламент депутаты болған, қазір Лордтар палатасының мүшесі.
Dale Norman Campbell Savours, Baron Campbell Savours (born 23 August 1943) is a British Labour Party politician. The Member of Parliament (MP) for Workington from 1979 to 2001, he now sits in the House of Lords.
Ерте өмір
Кемпбелл Савурс Кесвик мектебінде және Париж Сорбоннасында білім алды, содан кейін сағаттар мен металл бөлшектерін өндіретін компанияның бас директоры болды. 1970 жылы Гудрун Кристин Рунольфсдоттирге үйленді, және олардың үш ұлы болды.
Campbell Savours was educated at Keswick School and at The Sorbonne, Paris, and became Managing Director of a clock and metal component manufacturing company. He married Gudrun Kristin Runolfsdottir in 1970, and they had three sons.
Парламенттік мансап
1972–1974 жылдары Рамсботтм қалалық округтік кеңесінің мүшесі болды, ол 1974 жылғы ақпан және қазан айларындағы жалпы сайлауларда Дарвен округінен, ал 1976 жылы Уоркингтон округіндегі қосымша сайлауда бақ сынады. 1979 жылғы жалпы сайлауда Уоркингтон округінен Парламент депутаты болып сайланды. Ол 2001 жылы Парламенттен зейнеткерлікке шыққанға дейін Уоркингтон округін өкілдік етті. Кемпбелл Савурс 1991–1992 жылдары халықаралық даму, ал 1992–1994 жылдары азық-түлік, ауыл шаруашылығы және ауылдық мәселелер жөніндегі оппозиция өкілі болды, бірақ денсаулығының нашарлауына байланысты алдыңғы қатардан кетуге мәжбүр болды. Ол түрлі комиссиялардың құрамына кірді, оның ішінде: ауыл шаруашылығы (1994–1996); стандарттар және этика (1995–2001); және барлау және қауіпсіздік комитеті (1995–2001).
A councillor on Ramsbottom Urban District Council from 1972–1974, he contested Darwen at both the February 1974 and October 1974 general elections and then Workington at a by election in 1976. He was elected Member of Parliament for Workington at the 1979 general election. He represented Workington until his retirement from the House of Commons in 2001. Campbell Savours was opposition spokesman for international development (1991–1992) and for food, agriculture and rural affairs (1992–1994), but then resigned from the front bench due to ill health. He was a member of various select committees, including: agriculture (1994–1996); standards and privileges (1995–2001); and the Intelligence and Security Committee (1995–2001).
Лордтар палатасы
Ол 2001 жылғы 4 шілдеде Камбрия графтығындағы Аллердейлдің бароны Кемпбелл Савурс ретінде өмірлік теңестірілді және қазір Лордтар палатасында отыр. Оның саяси мүдделері әлеуметтік жұмыс, білім беру және денсаулық сақтау реформасы, сондай-ақ өнеркәсіптік демократия болып табылады. Ол Камбрияның Саңыраулар қауымдастығының меценаты, Камбрияның Ауылдық академиясы, Аллердейл Ақыл-ойы және Камберленд округтік лигасының президенті. Бос уақытында ол форель балық аулаумен және музыкамен шұғылданады. Кемпбелл Савурс – жазықсыз ер адамдардың жалған айыптаулардың құрбаны болмауы үшін зорлау заңдарын реформалауды ынталы қолдайтын саясаткер. Ол парламенттік иммунитетін пайдаланып, бұрын жыныстық шабуыл туралы хабарлаған әйелдерді қорғайтын заңдарға сәйкес аты-жөні жасырын қалған бірнеше жалған айыптаушының жеке басын ашты. Бұл әрекет әйелдер құқығын қорғаушылар тарапынан "атасылық" деп бағаланды, олар әйелдің атын атау шешімінің заңсыз, анонимдік заңдарына жасалған шабуыл және зорлау туралы хабарлаған әйелдерді мазалау екенін мәлімдеді. Әділет органдары тарапынан қылмыстық іс қозғалмаған аталған әйел Кемпбелл Савурстың шешімін "жыныстық шабуылға ұшыраған барлық құрбандар үшін соққы" деп сипаттады.
He was created a life peer as Baron Campbell Savours, of Allerdale in the County of Cumbria on 4 July 2001 and now sits in the House of Lords. His political interests are listed as social work, education and health reform, and industrial democracy. He is Patron of the Cumbria Deaf Association, The Rural Academy Cumbria, and is President of both Allerdale Mind, and the Cumberland County League. He enjoys trout fishing and music in his spare time. Campbell Savours is a strong advocate for reform of rape laws to prevent innocent men being victims of false allegations. Most notably he used his Parliamentary privilege to reveal the identity of a serial false accuser, who had previously remained anonymous due to laws which protect women who report sexual assault. The move was described as "outrageous" by women's rights campaigners, who claimed that the decision to name the woman was illegal, an attack on anonymity laws and amounted to persecution of women who report rape. The named woman, who was never convicted of perverting the course of justice, said that Campbell Savours decision was a "setback for all victims of sexual assault".