Оксфордширдегі (Англия) ежелгі неолиттік құрған және камералық қабір. Шамамен б.з.д. 3600 ж. салынған, Британияға ауыл шаруашылығымен бірге келген. Археологиялық қазбалармен қалпына келтірілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неолиттік ұзын дөңгелек және камералы қабір орны Оксфордширде, Англияда.
Neolithic long barrow and chamber tomb site in Oxfordshire, England
Уэйлендтің Smithy – Оксфордшир графтығының оңтүстік-орталық аймағындағы Ашбери ауылының жанында орналасқан ерте неолиттік камералы ұзын дөңгелек. Бұл дөңгелек б.з.д. 3600 жыл шамасында, Еуропадан Британ аралдарына егіншілік енгізілгеннен кейін көп ұзамай, мал өсірушілердің қауымдары салған деп саналады. Неолит дәуіріндегі Еуропа бойынша кеңінен таралған ұзын дөңгелектер салу дәстүрінің бөлігі болғанымен, Уэйлендтің Smithy Ұлыбританияның оңтүстік-батысында ғана кездесетін дөңгелектердің жергілікті аймақтық түріне жатады. Уэйленд Смитти – осы типтегі дөңгелектердің ең жақсы сақталған мысалдарының бірі. Қазіргі күйі 1962-1963 жылдары археологтар Стюарт Пиггот және Ричард Аткинсон жүргізген қазбалар мен қалпына келтіру жұмыстарының нәтижесінде пайда болды. Олардың зерттеулері дөңгелек екі кезеңде салынғанын көрсетті. Біріншіден, б.з.д. 3590-3550 жылдар аралығында ағаштан жасалған камералы сопақ дөңгелек, содан кейін б.з.д. 3460-3400 жылдар аралығында тастан жасалған камералы ұзын дөңгелек салынған. Дөңгелек Уффингтон ақ жорғасы мен Уффингтон қамалы орналасқан төбеде жатыр; ол сонымен қатар Беркшир Даунс арқылы өтетін ежелгі жолға да жақын. Бұл ескерткішті Англия мұрасы қорғап, жыл бойы ашық.
Wayland's Smithy is an Early Neolithic chambered long barrow located near the village of Ashbury in the south central English county of Oxfordshire. The barrow is believed to have been constructed about 3600 BC by pastoral communities shortly after the introduction of agriculture to the British Isles from continental Europe. Although part of an architectural tradition of long barrow building that was widespread across Neolithic Europe, Wayland's Smithy belongs to a localised regional variant of barrows found only in south west of Britain known as the Severn Cotswold group. Wayland's Smithy is one of the best surviving examples of this type of barrow. The site's appearance is a result of restoration following excavations undertaken by archaeologists, Stuart Piggott and Richard Atkinson, in 1962–63. Their research of the site showed it had been built in two different phases. First as a timber chambered oval barrow built around 3590 and 3550 BC and then later as a stone chambered long barrow in around 3460 to 3400 BC. The barrow is on the same hill range as Uffington White Horse and Uffington Castle; it is also close to The Ridgeway, the ancient trackway across the Berkshire Downs. The barrow, which is a scheduled monument, is under the guardianship of English Heritage and open all year round.
Сипаттама
Ерте неолит дәуірі – Ұлыбритания тарихындағы революциялық кезең. Б.з.д. 4500 және 3800 жылдар аралығында өмір салтында кең ауқымды өзгерістер болды, себебі Британ аралдарындағы қауымдар ауыл шаруашылығын негізгі күнкөріс түрі ретінде қабылдады, бұл бұрынғы мезолиттік кезеңді сипаттаған аңшы-жинаушы өмір салтын тастады. Бұл континенттік қоғамдармен байланыс арқылы орын алды, бірақ бұл мигранттардың көптеп келуіне, әлдеме жергілікті мезолиттік британдықтардың континенттен ауыл шаруашылығы технологияларын қабылдауына байланысты екені әлі де белгісіз. Жаңа технологиялардың арқасында Ұлыбританиядағы неолиттік қоғамдар еуропалық жерлеу салтын үлгі етіп алды. Ағаштан жасалған жерлеу үйі негізінен екі шетінде екі үлкен тірегі бар тас төселген еденнен тұратын. Бір шетінде бір иілген күйде жерленген адамның денесі табылды, ал оның алдында 14 адамның көп бөлігі бөлшектенген сүйектері шашырап жатыр. Кейінгі тас қабір екі қарама-қарсы трансепт бөлмесінен және соңғы бөлмеден тұрады; сонымен қатар, ұзын кіреберіс бөлмесімен бірге, қабірдің жоспары айқыш пішіндес болып көрінеді. Кіреберісте төрт үлкен сарсен тасы тұр (бастапқыда алты болған, бірақ екеуі жоғалған), олар 1962 жылғы қазбалардан кейін тік орналасқан күйіне қайта орнатылды. Археологтар оны Северн-Котсвольд қабірлерінің бірі деп жіктемелейді. Оның үстіне орнатылған үлкен трапеция пішіндес жер үйі тас жиекпен бекітілген, ал оның материалы екі үлкен шұңқырдан қазылып алынған. 1919 жылғы қазбалар жеті ересек және бір баланың шатасқан сүйектерін ашты. Бұл орын маңызды, себебі ол 50 жылға созылған ағаштан жасалған камералы қоршаудан тас камералы қабірге өтуді көрсетеді. Екінші қабірдегі жерлеулердің радиокөміртекпен мерзімделуі бұл жерлеу стилінің 200 жыл бұрын қолданылған Батыс Кеннет Ұзын Қоршауына ұқсас болғандықтан, кейінірек пайдаланылғанын көрсетеді.
The Early Neolithic era was a revolutionary period of British history. Between 4500 and 3800 BC, it saw a widespread change in lifestyle as the communities living in the British Isles adopted agriculture as their primary form of subsistence, abandoning the hunter gatherer lifestyle that had characterised the preceding Mesolithic period. This came about through contact with continental societies, although it is unclear to what extent this can be attributed to an influx of migrants or to indigenous Mesolithic Britons adopting agricultural technologies from the continent. With new technologies, Neolithic societies in Britain began to emulate European funerary practices. The wooden mortuary house mainly consisted of a paved stone floor with two large posts at either end. A single crouched burial had been placed at one end and, the mostly disarticulated remains of a further 14 individuals were scattered in front of it. The later stone tomb consists of two opposing transept chambers and terminal chamber; along with the longer entrance chamber, this gives the burial area a cruciform appearance in plan. At the entrance four large sarsen stones stand (originally six, but two are lost), having been returned to their upright locations following the 1962 excavations. It is classified by archaeologists as one of the Severn Cotswold tombs. The large trapezoidal earth barrow erected over it was revetted with a stone kerb and its material was again excavated from two large flanking ditches. Excavation in 1919 revealed the jumbled remains of seven adults and one child. The site is important as it illustrates a transition from a timber chambered barrow to stone chamber tomb over a period that may have been as short as 50 years. Carbon dating of the burials in the second tomb suggests it was a late use of this style of burial, being similar to West Kennet Long Barrow, which had been in use 200 years before.