«The Wedding Singer» (1998) фильмі – Фрэнк Корачи режиссерлік жұмысы. Адам Сандлер мен Дрю Бэрримордің бірлескен комедиясы, түсірілісі Калифорнияда өтті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылы Франк Корачи түсірген фильм.
1998 film by Frank Coraci
the 1998 film
Режиссер Франк Корачи Сандлермен Нью-Йорк университетінде оқып жүрген кезінен бері дос болған және ол мен оның достары бірге фильм түсіру мүмкіндігіне ие болғанына сенем деседі. Корачи бірнеше жыл бұрын басынан өткен махаббат мұңынан арылып, соған басқаша көзқараспен қарап, оны күлкілі жағдайға айналдыруға қол жеткізді. Корачи режиссер Джон Хьюздің жанкүйері болды және оның фильмдері өте маңызды ықпал еткенін айтты. Барримор Сандлерге бірге фильм түсіру туралы ұсыныс жасап, тіпті бірге жұмыс істемес бұрын оларды "кинодағы жанындас" деп атады. Түсірілім жұмысы 1997 жылдың 3 ақпаны мен 25 наурызы аралығында Калифорнияда өтті.
Director Frank Coraci was friends with Sandler since they went to college at NYU and could hardly believe that he and his friends had the opportunity to make films together. Coraci had also gotten over his own experiences of romantic heartbreak a few years earlier and was able to look back on it differently and instead allow it to be funny. Coraci was a fan of director John Hughes and mentioned his films as an important influence. Barrymore approached Sandler about working together on a film, saying they were "cinematic soulmates" before they had even worked together. Principal photography took place in California from February 3 to March 25, 1997.
Кассалық жинақ
Фильмнің бюджеті 18 миллион доллар болды және билет сатылымы бойынша бүкіл әлемде 123,3 миллион доллар табалды. АҚШ-та ол 18,8 миллион доллармен екінші орында ашылды, ал "Титаник" көшбасшы болып қалды.
The film had a budget of $18million and made $123.3 million worldwide in ticket sales. It opened in second in the US with $18.8 million, behind holdover Titanic.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильм 69 сынға негізделген 72% мақұлдау рейтингісіне ие, орташа бағасы 6.3/10. Сайттың сыншыларының пікірі былай делінген: "Бұл Адам Сэндлердің ерте комедияларының бірі үшін өте теңсіз және күтпегендей сезімтал болғанымен, «Той әншісі» әдемі, қызықты және тартымды." Metacritic сайтында 21 сыншының бағалары негізінде 100 балдық шкала бойынша 60 балға ие, бұл «аралас немесе орташа пікірлерді» көрсетеді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A+ – F шкаласы бойынша «A−» бағасын берген. Variety журналынан Леонард Клэди былай деп жазды: «Режиссер Фрэнк Кораси және сценарист Тим Херлихи адамдарға түсінікті комедияға негізделген фарс сапасын сақтау үшін үйлесімді жұмыс істейді». Роджер Эберт фильмге жағымсыз пікір білдіріп: «Сценарий Джекилл мен Хайд еңбектерінің қосындысы сияқты» деп жазды. Бой Джордж фильмге жауап беріп, Алексис Аркетттің өзін пародиалық түрде бейнелегенін және «Do You Really Want to Hurt Me» әнін орындағанын көргенде, ол оны қатты күлкілі деп тапты. Фильм Сандлердің ең жақсы комедияларының бірі ретінде жиі аталады.
On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 72% based on 69 reviews, with an average rating of 6.3/10. The website's critics consensus reads, "It's decidedly uneven and surprisingly sappy for an early Adam Sandler comedy but The Wedding Singer is also sweet, funny, and beguiling." On Metacritic, it has a weighted average score of 60 out of 100 based on 21 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale. Leonard Klady of Variety wrote: "Director Frank Coraci and scripter Tim Herlihy work in concert to maintain a quality of farce rooted in human comedy." Roger Ebert gave the film a negative review and wrote: "The screenplay reads like a collaboration between Jekyll and Hyde." Boy George responded to the film, saying that when he saw Alexis Arquette doing an impersonation of him and singing "Do You Really Want to Hurt Me" he thought it was hilarious. The film has frequently been ranked as one of Sandler's best comedies.
Музыкалық бейімдеу
2006 жылы Бродвейде Стивен Линч Роби рөлінде, ал Лора Бенанти Джулия рөлінде ойнаған сол аттас музыкалық қойылым жарық көрді. Қойылым 2007-2008 және 2009-2010 жылдары екі рет ұлттық турнеде болды. Ол бес «Тони» сыйлығына және сегіз «Драмалық үстел» сыйлығына ие болды, сондай-ақ көбінесе жақсы пікірлер алды. Бұл қойылымда Билли Айдолмен бірге болған ұшақ көрінісі Лас-Вегастағы көрініспен ауыстырылды, онда Роби Билли Айдолдың өнеріне еліктеушісімен кездеседі, олар және Рональд Рейган, Синди Лаупер және Имельда Маркос сияқты басқа да өнеріне еліктеушілер тобы Джулияны Гленнен бас тартуға көндіруге тырысады. Бұған қоса, Робидің көршісі Рози оның әжесі болып өзгертілді, ол онымен бірге тұрады және 50 жылдық мерекеге арналған өлеңінен ән жазуын сұрайды. Сондай-ақ, Роббидің досы Сэмми лимузин жүргізушісінен Роббидің музыкалық тобының мүшесіне айналды. Қойылым Бродвейде 284 рет көрсетілді, бірақ қазіргі кезде қоғамдық театрлар мен орта мектептер арасында кең танымал.
In 2006, a musical adaption of the same name was released on Broadway starring Stephen Lynch as Robbie and Laura Benanti as Julia. The show has had two national tours in 2007 2008 and 2009 2010 respectively. It was nominated for five Tony Awards and eight Drama Desk Awards and received generally good reviews. In this show, the airplane scene with Billy Idol was replaced with a scene in Las Vegas where Robbie meets a Billy Idol impersonator, and they and a group of other impersonators including Ronald Reagan, Cyndi Lauper and Imelda Marcos come to convince Julia to give up Glenn. In addition, Robbie's neighbor Rosie is changed to be his grandma with whom he lives and who asks him to write a song out of a poem she wrote for the 50th anniversary party. Also Robbie's friend, Sammy, was changed from being a limousine driver to being a part of Robbie's band. The show only ran on Broadway for 284 performances but has become a popular show among community theaters and high schools.