Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық университет
Italian university
Урбино университетінде қазіргі уақытта алты факультет және екі институт бар, 14 000-нан астам студенті бар, олардың көпшілігі шетелден келген, шамамен 800 оқытушы және 400 әкімшілік қызметкер жұмыс істейді. Бұрын айтылғандай, университет ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұра тізіміне енген Урбиноның тарихи орталығындағы көптеген ғимараттарды алып жатыр, бұл оның де-факто кампусы болып табылады. Университет сонымен қатар жақын маңдағы ауылдық жерлердегі ғимараттарды да пайдаланады. Негізгі жатақханалар тарихи қала орталығынан шамалы ғибратты қашықтықта орналасқан. Урбино Федерико да Монтефельтро дәуірінен бері мәдениет және ғылым орталығы болып келген. Заң мектебі 1506 жылы негісталған. Бүгінгі таңда Урбино университеті спорт ғылымдары, гуманитарлық ғылымдар, биология және компьютерлік ғылымдар салаларындағы оқыту және зерттеу жұмыстарымен, сондай-ақ өте жақсы беделге ие курстарымен танымал.
The University of Urbino currently has six departments and two institutes, over 14,000 students, many of whom are from overseas, about 800 teachers and 400 administrative staff members. Like already explained, the University occupies numerous buildings throughout the historic town centre of Urbino, which is a UNESCO World Heritage Site as whole, and this its de facto Campus. The University also occupies buildings in the close countryside. The main accommodation blocks are situated at a quite short distance from the historic town center. Urbino has been a centre for culture and studies since the age of Federico da Montefeltro. The Law school was founded in 1506. Nowadays the University of Urbino is also renowned for teaching and research in Sports Science, Humanities, Biology and Computer science, and for the good reputation of its courses.
Кітапханалар
Университет студенттер мен қызметкерлерге Университет кітапханалар жүйесін құрайтын бірнеше кітапхананы, сондай-ақ "Карло және Мариза Бо" қорының қазіргі заманғы және заманауи еуропа әдебиеті кітапханасын ұсынады.
The University offers to students and staff a number of libraries making up the University Library System, along with the Foundation 'Carlo and Marise Bo' for Modern and Contemporary European Literature library.
Колледждер
Университеттің өз жатақханалары жоқ. Дегенмен, Урбино университетінің студенттері үшін бірнеше колледждер мен жатақханалар академиялық білім алу құқығының аймақтық кеңсесіне тиесілі және олардың басқаруында. Оларға төрт колледж (Vela, Tridente, Aquilone және Serpentine) және Урбинодағы бір әйелдер жатақханасы (Casa Studentessa), сондай-ақ Урбино мен Ферминьяно арасындағы ғылыми кампуста орналасқан бір колледж, және Пезаро мен Фанодағы жекеменшік тұрғын үйлердің бірнеше жалданып алынған үйлері кіреді, олардың төлемін аймақтық үкімет жүзеге асырады.
The University does not have its own residence halls. However, a number of colleges and dormitories for University of Urbino students are owned and managed by the regional office for the right to academic education. They include four colleges (Vela, Tridente, Aquilone and Serpentine) and one female dormitory (Casa Studentessa) in Urbino, one college located in the scientific campus between Urbino and Fermignano, and a number of rented private accommodation blocks in Pesaro and Fano, paid for by the regional government.
Сыйлықтар
Командино медалі – университет тарапынан жыл сайын ғылым тарихына ерекше үлес қосқандығы үшін табыс етілетін марапат. Командино медалін табыс ету жөніндегі комиссияны Халықаралық Урбино және Перспектива зерттеу орталығының директоры тағайындайды. Пьеро мен Леонардодан Галилей революциясына дейінгі ғылыми гуманизм және үміткерлер ғылым тарихына қосқан үлесіне қарай таңдалады. 2014 жылдан бері жыл сайын табыс етіледі, 2019 жылы марапаттау болған жоқ. 2021 және 2022 жылдарығы медальдар 2022 және 2023 жылдары табыс етілді. Марапат иелері: Ревиль Нец (Израиль, 2014), fr (Канада, 2015), Энрико Гамба (Италия, 2016), Роджер Пенроуз (Ұлыбритания, 2017), Юрген Ренн (Германия, 2018), Моника Угалья (Италия, 2020), Виктор Памбуччиан (Румыния, 2021), Карин Чемла (Франция, 2022). "Дал Монте" медалі – университет тарапынан жыл сайын жас зерттеушілердің ғылым тарихына қосқан үлесін мойындау үшін табыс етіледі. 2022 жылы құрылды. Лауреаттар: Винченцо де Ризи (Италия, 2022), Флавия Маркаччи (Италия, 2023).
The Commandino Medal is awarded by the University every year in recognition of extraordinary contributions in the history of science. The commission charged with awarding the Commandino medal is appointed by the Director of the International Study Center Urbino and Perspective. Scientific humanism from Piero and Leonardo to the Galilean revolution and the candidates are chosen according to their contributions to the history of science. It has been awarded annually since 2014, with no award being made in 2019. The 2021 and 2022 medals were awarded in 2022 and 2023. Awardees: Reviel Netz (Israel, 2014), fr (Canada, 2015), Enrico Gamba (Italy, 2016), Roger Penrose (UK, 2017), Jürgen Renn (Germany, 2018), Monica Ugaglia (Italy, 2020), Victor Pambuccian (Romania, 2021), Karine Chemla (France, 2022). The Dal Monte Medal is awarded by the University every year in recognition of contributions in the history of science by young researchers. It was inaugurated in 2022. Awardees: Vincenzo de Risi (Italy, 2022), Flavia Marcacci (Italy, 2023).
Қызықты орындар
"Пьеррина Скарамелла" атындағы ботаникалық бақ, университеттің ботаникалық бағы.
Orto Botanico "Pierina Scaramella", the university's botanical garden.