Саэр де Квинси: Шотландия мен Англия арасындағы граф
Saer de Quincy, 1st Earl of Winchester
Сэр де Квинси, 1-й граф Винчестер – ключевая фигура в истории Англии и Шотландии. Участник восстания против короля Иоанна, землевладелец в Файфе и Леотиане.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд графы Саэр де Куинси, Винчестердің 1-ші графы (шамамен 1155 – 1219 жылдың 3 қарашасы) – Англия королі Джонға қарсы барондық көтерілістің басшыларының бірі және он екінші мен он үшінші ғасырлардың басында Шотландия мен Англия корольдықтарындағы маңызды тұлға.
Scottish Earl
Saer de Quincy, 1st Earl of Winchester (c. 11553 November 1219) was one of the leaders of the baronial rebellion against John, King of England, and a major figure in both the kingdoms of Scotland and England in the decades around the turn of the twelfth and thirteenth centuries.
Шотландияда тәрбиеленген
Ол англо-норманд болғанымен, Сейр де Куинсидің әкесі Роберт де Куинси үйленеді және өзінің туысы, Арыстан патша Уильямның Шотландия патшалығындағы маңызды иеліктерді иеленді. Оның анасы Орабилис Лейчарс иелігінің мұрагері болды, ал күйеуі Роберт арқылы Фиф, Перт және Лотиан жерлеріне ие болды (төменде қараңыз). Саердің Англияда көзге түсуі, Лестер графы Роберт де Бомонттың кіші қарындасы Маргаретқа үйленуінің арқасында болды. Граф Роберт 1204 жылы қайтыс болды, соның салдарынан Маргарет үлкен әпкесімен бірге үлкен графтыққа мұрагерлік құқығына ие болды. Мүлік екіге бөлінді, ал 1207 жылы соңғы бөліс расталғаннан кейін де Куинси Винчестер графы атанды.
Although he was an Anglo Norman, Saer de Quincy's father, Robert de Quincy, had married and held important lordships in the Scottish kingdom of his cousin King William the Lion. His mother, Orabilis, was the heiress of the lordship of Leuchars and through her husband Robert became lord over lands in Fife, Perth and Lothian (see below). Saer's own rise to prominence in England came partly through his marriage to Margaret, the younger sister of Robert de Beaumont, Earl of Leicester. Earl Robert died in 1204, and left Margaret as co heiress to the vast earldom along with her elder sister. The estate was split in half, and after the final division was ratified in 1207, de Quincy was made Earl of Winchester.
Винчестер графы
Үйленгеннен кейін Уинчестер Англияның көрнекті әскери және дипломатиялық тұлғасына айналды. Алайда, король Джонмен тығыз одақтастығын көрсететін ешқандай дәлел жоқ, ал оның маңызға ие болуы, әлдебір жаңадан иеленген магнаттық мәртебесінің және оны нығайтқан отбасылық байланыстардың нәтижесі болуы мүмкін. Саер өзінің туысы Роберт Фицвальтермен (1235 жылы қайтыс болған) жақын қарым-қатынас орнатқан сияқты. 1203 жылы олар Нормандиядағы Вадреуилдің маңызды бекінісіндегі гарнизонға бірлесіп басшылық етті. Олар Францияның Филипп II-ге қарсылық көрсетпей, қаланы тапсырды, бұл солтүстік Франциядағы ағылшын әскерінің беделін күрт әлсіретті. Көпшілік пікір бойынша, олар капитуляцияға кінәлі болғанмен, корольдық жарлықта қамал король Джонның бұйрығымен берілгендігі айтылады, соның салдарынан Винчестер мен Фицвальтер француз тарапынан жеке қорлауға және ауыр сыйақы төлеуге мәжбүр болды. Шотландияда ол, болмаса, сәттірек болды. 1211-1212 жылдары Винчестер графы Уильям Арыстанның Мак-Уильям көтерілісшілеріне қарсы жорығында жүз салт атты және жүз сержанттан тұратын үлкен отрядқа қолбасшылық етті. Кейбір тарихшылар бұл күшті Джонның жорығына Брабанттан келген жалдамалы әскерлердің бір бөлігі болуы мүмкін деп санайды.
Following his marriage, Winchester became a prominent military and diplomatic figure in England. There is no evidence of any close alliance with King John, however, and his rise to importance was probably due to his newly acquired magnate status and the family connections that underpinned it. Saer seems to have developed a close personal relationship with his cousin, Robert Fitzwalter (died 1235). In 1203, they served as co commanders of the garrison at the major fortress of Vaudreuil in Normandy. They surrendered the castle without a fight to Philip II of France, fatally weakening the English position in northern France. Although popular opinion seems to have blamed them for the capitulation, a royal writ is extant stating that the castle was surrendered at King John's command, and both Winchester and Fitzwalter endured personal humiliation and heavy ransoms at the hands of the French. In Scotland, he was perhaps more successful. In 1211 to 1212, the Earl of Winchester commanded an imposing retinue of a hundred knights and a hundred serjeants in William the Lion's campaign against the Mac William rebels, a force which some historians have suggested may have been the mercenary force from Brabant lent to the campaign by John.
Магна-Харта
1215 жылы барондық көтеріліс болғанда Роберт Фицвольтер әскери қолбасшы болды, ал Винчестер графы оған қосылып, Магна-Картаның негізгі авторларының бірі және Джонмен келіссөздер жүргізуші болды; екеуі де Магна-Картаның 25 кепілдігінің арасында болды. Де Куинси Хартияның бекітілуінен кейін туған дау-дамайларда Джонға қарсы күресті, және Фицвольтермен бірге Франция ханзадасы Людовикке Англия тағына отыруға шақыру үшін Францияға сапарлады. Олар екеуі де Джонға және кішкентай Генрих III-ке қарсы Людовиктің патшалыққа үміткерлігін ең жақтаушы және белгілі қолдаушылары болды.
In 1215, when the baronial rebellion broke out, Robert Fitzwalter became the military commander, and the Earl of Winchester joined him, acting as one of the chief authors of Magna Carta and negotiators with John; both cousins were among the 25 guarantors of Magna Carta. De Quincy fought against John in the troubles that followed the sealing of the Charter, and, again with Fitzwalter, travelled to France to invite Prince Louis of France to take the English throne. He and Fitzwalter were subsequently among the most committed and prominent supporters of Louis's candidature for the kingship, against both John and the infant Henry III.
Бесінші крест жорығы
Әскери жеңіліс Генрих III-тің таққа отыруына жол ашқанда, де Кинси бұрынғы уәдесін орындау үшін крест жорығына қатысты. 1219 жылы ол Дамиеттаны қоршауға алған Бесінші крест жорығына қосылу үшін кетті. Шығыста жүргенде ол ауырып қайтыс болды. Ол Мысырда емес, Иерусалим Корольдігінің астанасы Акрада жерленді, ал оның жүрегі қайта әкелініп, оның әйелінің туыстарының қамқорлығындағы Гарендон аббаттығына, Луфбороға жақын жерге жерленді.
When military defeat cleared the way for Henry III to take the throne, de Quincy went on crusade, perhaps in fulfilment of an earlier vow. In 1219 he left to join the Fifth Crusade, then besieging Damietta. While in the east, he fell sick and died. He was buried in Acre, the capital of the Kingdom of Jerusalem, rather than in Egypt, and his heart was brought back and interred at Garendon Abbey near Loughborough, a house endowed by his wife's family.
Отбасы
Де Куинси отбасы Нормандық жаулап алудан кейін Англияға келді және өз атын Бетун округіндегі Куиншиден алды; олар бірнеше буын бойы "Сэр" деген жеке есімді қолданды. Екі есім де бастапқы дереккөздерде және ескі жазбаларда әртүрлі жазылған, алғашқы есім кейде Сахер немесе Сиер, ал тегі Квенси немесе Квенси деп кездеседі. Тарихшылар "Сэр I" деп атаған алғашқы жазылған Саэр де Куинси он екінші ғасырдың басында Нортгемптонширдегі Лонг Бакбидің иесі және Шотландия королі Дэвид I-нің Нортумбриялық Модтан туған келіні Матильда Сент-Лиздің екінші күйеуі болды. Осы некеден екі ұл дүниеге келді: Сэр II және Роберт де Куинси. Роберт, кіші ұлы, кейіннен Винчестер графы болған Саэр де Куинсидің әкесі болды. Бірінші күйеуі Роберт Фиц Ричард арқылы Матильда, сонымен қатар Эрл Сэрдің жақын одақтасы Роберт Фицвальтердің әжесі болды. Роберт де Куинси әкесінен Англиядағы жерлерді мұраға алмаған сияқты, Шотландияда рыцарьдық мансапқа ұмтылды, онда ол шамамен 1160 жылдан бастап өзінің туысы, Арыстан жүректі Уильям патшаның жақын серігі ретінде тіркелді. 1170 жылы ол шотландтық Лейхарс иелігінің мұрагері Орабилиске үйленді және оның арқасында шекараның солтүстігінде, Фиф, Стратхерн және Лотиан жерлерін қамтитын кең аумақты иеленді. Роберт де Куинси мен Лейхарс Орабилистің ұлы Саэр де Куинси көбінесе Шотландияда өсті. Оның өмірінің алғашқы он жылдығында Англиядағы жазбаларда кездеспеуі кейбір қазіргі заманғы тарихшылар мен генеалогтарды оны 1173 жылы Генрих Жас патшаның бүлігіне қатысқан ағасы Сэр II-мен шатастыруға әкелді, осы кезде болашақ Винчестер графы шамалы ғана бала болған болуы мүмкін. Сэр II-нің әулеті тікелей мұрагерлерсіз аяқталды, ал оның сіңілі баласы және есімділесі ақырында оның мүлкін мұраға алды, оның негізгі шотландтық иеліктерін отбасылық Нортгемптоншир мұрасымен және, мүмкін, Франциядағы жерлермен біріктірді.
The family of de Quincy had arrived in England after the Norman Conquest, and took their name from Cuinchy in the Arrondissement of Béthune; the personal name "Saer" was used by them over several generations. Both names are variously spelt in primary sources and older modern works, the first name being sometimes rendered Saher or Seer, and the surname as Quency or Quenci. The first recorded Saer de Quincy (known to historians as "Saer I") was lord of the manor of Long Buckby in Northamptonshire in the earlier twelfth century, and second husband of Matilda of St Liz, stepdaughter of King David I of Scotland by Maud of Northumbria. This marriage produced two sons, Saer II and Robert de Quincy. It was Robert, the younger son, who was the father of the Saer de Quincy who eventually became Earl of Winchester. By her first husband Robert Fitz Richard, Matilda was also the paternal grandmother of Earl Saer's close ally, Robert Fitzwalter. Robert de Quincy seems to have inherited no English lands from his father, and pursued a knightly career in Scotland, where he is recorded from around 1160 as a close companion of his cousin, King William the Lion. By 1170 he had married Orabilis, heiress of the Scottish lordship of Leuchars and, through her, he became lord of an extensive complex of estates north of the border which included lands in Fife, Strathearn and Lothian. Saer de Quincy, the son of Robert de Quincy and Orabilis of Leuchars, was raised largely in Scotland. His absence from English records for the first decades of his life has led some modern historians and genealogists to confuse him with his uncle, Saer II, who took part in the rebellion of Henry the Young King in 1173, when the future Earl of Winchester can have been no more than a toddler. Saer II's line ended without direct heirs, and his nephew and namesake would eventually inherit his estate, uniting his primary Scottish holdings with the family's Northamptonshire patrimony, and possibly some lands in France.