Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
12 ғасырдағы англо-нормандық ақсүйек сэр Ричард ле Бретон немесе Ричард де Брито (шамамен 1170 ж. өмір сүрген) – 1170 жылы Кентербери архиепископы Томас Беккетті өлтірген төрт рыцарьдың бірі.
12th century Anglo Norman nobleman
Sir Richard le Breton or Richard de Brito (fl. 1170) was one of the four knights who in 1170 murdered Thomas Becket, Archbishop of Canterbury.
Шығу тегі
Роджер Брито 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Сомерсеттегі Лонг Саттон шіркеуінің қарауындағы жерді иеленген адам ретінде тіркелген, және осы округте отбасы кейіннен Сампфорд Бретте (Сандфорд Бретт) қоныстанды. Генрих I патшаның тұсында (1100–1135) Сампфорд Брет Саймон ле Бреттің иелігінде болды, ол Данстер феодалдық барониясынан жартылай рыцарь міндетімен қызмет етті. Ол Генрих II патшаның ағасы Уильямның үйінде қызмет етті, және Сомерсеттегі Уиллитоннан шыққан ФицУрс отбасының жақын көршісі болды, олардың бірі Томас Беккетті өлтіргендердің арасында болды. Саймон ле Бреттің екі ұлы болды: Томас Беккетті өлтірген Ричард Брито және өз отырыс жерінен де Сэндфорд тегін алған Эдмунд ле Брет. Вильгельм Жеңімпаз Англияны нормандықтар басып алғаннан кейін, Эссекстегі Ұлы Стамбридж еншісінің шығыс бөлігін және Сомерсеттегі Санфордты Аuvrai Le Breton атты норманға берді. Кейінгі туысы Саймон Ле Бретонның екі ұлы болды, Ричард және Эдмунд, олар Санфорд пен Ұлы Мастер Көпірінің үлесін мұраға алды. Екеуі де король Генрих II-нің сарайының мүшелері болды; әсіресе Ричард Ле Бретон корольдің ағасы, принц Уильямның жақын досы болды.
Roger Brito is listed in the Domesday Book of 1086 as holding land under the overlordship of the Church of Long Sutton in Somerset, in which county the family was later seated at Sampford Brett (alias Sandford Bret). During the reign of King Henry I (1100–1135) Sampford Brett was held by Simon le Bret, from the feudal barony of Dunster by military service of half a knight's fee. He served in the household of Henry II's brother William, Count of Poitou and was a near neighbour of the FitzUrse family of Williton in Somerset, a member of which family was another of the assassins of Thomas Becket. Simon le Bret had two sons: Richard Brito, one of the assassins of Thomas Becket and Edmund le Bret, who adopted the surname de Sandford from his seat. William the Conqueror granted a manor in the eastern part of the parish of Great Stambridge in Essex and another in Sanford in Somerset to a Norman named Auvrai Le Breton following the Norman conquest of England. A later relative, Simon Le Breton, had two sons, Richard and Edmund, who inherited their share of Sanford and Great Master Bridge. Both were part of the royal court of King Henry II; in particular Richard Le Breton was a close friend of the king's brother, Prince William.
Салдары
Папа Александр III 1171 жылы Пасхада төрт салт аттыны өлтіруден кейін Шотландияға қашып, содан соң Йоркширдегі Кнаресборо қамалына жетті. Папа Александр III төртеуін де шіркеуден шығарып, 14 жыл бойы Қасиетті жерге тәубе сапары жасауға бұйырды. Брито кейін Джерси аралына көшіп кетті. Джерсидегі ле Бретон отбасының біріне арналған тас жазу Солсберидегі Сент-Томас шіркеуінде сақталған. Сомерсеттегі Уайтстаунтоннан шыққан Бретт отбасы Кливленд герцогинясының айтуынша, Сампфорд Бретттерден тараған және қазіргі Бретт отбасының, Эшер виконттарының арғы аталары болып табылады.
After the assassination the four knights fled to Scotland and from there to Knaresborough Castle in Yorkshire. All four were excommunicated by the Pope Alexander III at Easter in 1171 and ordered to undertake penitentiary pilgrimages to the Holy Land for 14 years. Brito eventually retired to the island of Jersey. A ledger stone for one of the le Bretons of Jersey survives in St Thomas's Church in Salisbury. The Brett family of Whitestaunton in Somerset are said by the Duchess of Cleveland to be descended from the Brettes of Sampford Brett, and are the ancestors of the present Brett family, Viscounts Esher.