1265 жылғы Евешем шайқасы: Англияның екінші барон соғысы
Battle of Evesham
Евешем шайқасы (1265) – Англияның Екінші Барон соғысының шешуші ұрысы. Симон де Монфор жеңіліске ұшырады, Едуард I патша әскері жеңіс однына шалды. Тарих, соғыс, Англия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1265 жылы Англияда Екінші Барон соғысының шайқасы
1265 battle of the Second Barons' War in England
Эвешем шайқасы (1265 жылғы 4 тамыз) – 13 ғасырдағы Англияның Екінші Барон соғысының екі маңызды шайқасының бірі. Бұл шайқас Лестер графы Симон де Монфорт пен көтерілісшіл барондардың болашақ король Эдуард I-ге жеңілуімен аяқталды. Эдуард I әкесі Генрих III-нің әскерін басқарды. Шайқас 1265 жылғы 4 тамызда Уорстерширдегі Эвешем қаласының жанында өтті. Льюс шайқасында де Монфор корольдік үкіметті бақылауға алған болатын, бірақ бірнеше жақын одақтастарының қол үзгенінен және принц Эдуардтың тұтқыннан қашуынан кейін ол қорғануға мәжбүр болды. Эвешамда патшалық әскермен шайқасуға түскен ол өзінен екі есе көп әскерге қарсы тұрды. Шайқас тез арада қырғынға айналды; де Монфорттың өзі қаза тауып, денесі қиратылды. Замандас тарихшы Глостерлік Роберт осы оқиғаны «Евешамның қырғыны, себебі бұл шайқас емес» деп сипаттады. Шайқас патша билігін тиімді түрде қайта орнатса да, 1267 жылы Кенилворт жарлығына қол қойылғанға дейін ұсақ-құсақ қарсылықтар сақталды.
The Battle of Evesham (4 August 1265) was one of the two main battles of 13th century England's Second Barons' War. It marked the defeat of Simon de Montfort, Earl of Leicester, and the rebellious barons by the future King Edward I, who led the forces of his father, King Henry III. It took place on 4 August 1265, near the town of Evesham, Worcestershire. With the Battle of Lewes, de Montfort had won control of royal government, but after the defection of several close allies and the escape from captivity of Prince Edward, he found himself on the defensive. Forced to engage the royalists at Evesham, he faced an army twice the size of his own. The battle soon turned into a massacre; de Montfort himself was killed and his body mutilated. It was described by the contemporary historian Robert of Gloucester as the "murder of Evesham, for battle it was none". Though the battle effectively restored royal authority, scattered resistance remained until the Dictum of Kenilworth was signed in 1267.
Өмірбаян
Саймон де Монфорт, Лестердің 6-шы графы, бір жыл бұрын Льюс шайқасында жеңіске жеткеннен кейін Англия Корольдігі үкіметінде үстемдікке ие болды. Ол корольді, принц Эдуардты және корольдің інісі Корнуоллдық Ричардты тұтқындады. Дегенмен, оның ықпалы негізгі одақтастарының жоғалуына байланысты тез азайды. Ақпан айында Дерби графы Роберт де Феррерс тұтқындалып, Тауэрге қамалды. Одан да маңызды серігі, Глостер графы Гилберт де Клэр, сол жылдың мамыр айында король жағына шықты. Глостердің көмегімен принц Эдуард де Монфорттың тұтқынынан қашып құтылды. Уэльс маркаларының феодалдары көтеріліске шыққанда, де Монфорт Уэльс принці Льюэлин ап Груффудтан көмек сұрады. Льюэлин өзінің титулына толық мойындау және барлық әскери табыстарын сақтап қалу шартымен көмектесуге келісті. Бұл одақ де Монфортқа қандай пайда әкелсе де, жасалған үлкен жеңілдіктер оның елдегі беделін түсірді. Темірқасықта Эдуард Глостер қаласын қоршады, ол 29 маусымда түсті. Де Монфорттың мақсаты енді ұлы Симон Кішімен бірігіп, патша әскерімен шайқасу болды, бірақ кіші Симон Лондоннан батысқа өте баяу жылжыды. Ақырында, жас Симон Кенилворттың барондық бекінісіне жетті, бірақ Эдуард оның әскеріне ауыр зиян келтіре алды, олардың көп бөлігі қамал қабырғаларының сыртында орналасқан еді. Содан кейін ханзада оңтүстікке қарай жылжыды, 4 тамызда Кенилвортта тартып алынған көптеген туларды пайдаланып, де Монфортты күшін күшейтуге дайын екендігіне сендіріп алдады, осылайша үлкен де Монфортты Авон өзенінің иіліміне түсіріп, жалғыз көпірді жауып, де Монфортты ұлының күші келмейінше шайқасуға мәжбүр етті. Де Монфорт мұны түсінгенде, былай деді деп айтылады: "Олар қаншалықты шеберлікпен жылжыды. Денелеріміз олардікі, ал жандарымыз – Құдайдікі".
Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester, had gained a dominant position in the government of the Kingdom of England after his victory at the Battle of Lewes a year earlier. He also held the King, Prince Edward, and the King's brother Richard of Cornwall in his custody. However, his sphere of influence began to shrink rapidly, owing to loss of key allies. In February, Robert de Ferrers, Earl of Derby was arrested and imprisoned in the Tower. An even more important collaborator, Gilbert de Clare, the Earl of Gloucester, deserted to the side of the King in May of the same year. With Gloucester's assistance, Prince Edward escaped from de Montfort's captivity. With the Lords of the Welsh Marches now in rebellion, de Montfort solicited the aid of Llywelyn ap Gruffudd, the Prince of Wales. Llywelyn agreed to help, in return for full recognition of his title and the promise that he could keep all military gains. Whatever benefits this alliance might have brought de Montfort, the large concessions cost him popularity at home. Meanwhile, Edward laid siege to the town of Gloucester, which fell on 29 June. De Montfort's goal now became to unite with the forces of his son Simon the Younger, and engage with the royal army, but the younger Simon moved much too slowly westwards from London. Eventually Simon the Younger reached the baronial stronghold of Kenilworth, but Edward managed to inflict great losses on his forces, many of whom were quartered outside the castle walls. From there the prince moved south, where on 4 August, using many banners captured at Kenilworth to deceive de Montfort into thinking his reinforcements were arriving, he managed to trap the older de Montfort in a loop of the Avon, blocking off the only bridge and thereby forcing de Montfort to fight without his son's reinforcements. When de Montfort realised this, he allegedly commented: "How skilfully they are advancing. Our bodies are theirs, our souls are God's."
Шайқас
Леуес шайқасынан алынған сабақты ескере отырып, роялистер биікке орналасты. Эвешем қаласының солтүстігіндегі Грин Хилл деп аталатын қырат бойымен Эдуард өз күштерін сол жаққа, ал Глостер оң жаққа орналастырды. Де Монфорт таңғы сағат сегізде Евешем қаласынан шықты, дәл сол кезде зор дауыл басталып кетті. Леуесте барондық күштер өздерінің киімдеріне жазылған ақ кресттермен нығайтылған, құдайлық тағдырға сенім артып, күнді жеңуге үміттенді. Ал бұл жолы патша әскері бастаманы өз қолына алып, өзгеше белгі ретінде қызыл крест тақты. Хроникашы Уильям Ришанжердің айтуынша, де Монфор патша әскерінің шабуылын көргенде: "Олар мұны өзі үйренбеді, мен үйреттім!" деді. Барондық және патшалық әскерлердің сандық құрамы шамамен 5000 және 10000 адамды құрады деп есептеледі. Де Монфорт осындай қолайсыз жағдайға тап болғандықтан, күштерін жаудың алдыңғы қатарының ортасына шоғырландыруға шешім қабылдады, осылай майданды екіге бөліп өтуді көздеді. Тактика бастапқыда сәтті болғанымен, барондық күштер тез арада бастаманы жоғалтты, әсіресе Льюэллин ап Груффудтан келген Уэльс жаяу әскерінің сенімсіздігі байқалды және олар ерте қашып кетті. Леуестегі жеңіліс әлі естерінде болғандықтан, роялистер зор ашу мен наразылықпен шайқасты. Осының салдарынан, көптеген барондық бүлікшілер, әдеттегідей, тұтқынға алынып, құны төленген орнына, майданда қаза болды. Оның денесі қиратылды, басы, қолдары, аяқтары және мүшелері кесіліп алынды.
Heeding a lesson learned at the Battle of Lewes, the royalists took position on the high ground. Along a ridge called Green Hill, just north of Evesham, Edward set up his forces on the left, with Gloucester commanding the right. At about eight in the morning, de Montfort left the town of Evesham as a great thunderstorm began to rage. At Lewes, the baronial forces had gained confidence to win the day by a sense of divine destiny, reinforced by white crosses on their uniforms. This time the royal army had taken their lead, and wore a red cross as their distinguishing mark. According to the chronicler William Rishanger, when de Montfort saw the advance of the royal troops, he exclaimed that "They have not learned that for themselves, but were taught it by me." The respective forces of the baronial and royal armies have been estimated to be 5,000 and 10,000 strong. De Montfort, facing such unfavourable numbers, decided to concentrate his forces on the centre of the enemy's front, hoping to drive a wedge through the line. Though the tactics were initially successful, the baronial forces soon lost the initiative, especially as the Welsh infantry provided by Llywelyn ap Gruffudd had proved unreliable, and deserted at an early point. With their defeat at Lewes still fresh in memory, the royalists fought with a strong sense of bitterness and resentment. As a result, and despite attempts to surrender, most of the baronial rebels were killed on the battlefield rather than taken prisoner and ransomed, as was the common custom and practice. His body was mutilated; his head, hands, feet and testicles cut off.
Салдары
Роялистер де Монфорттың жеңілісінен кейін есеп айдасуға асықты. Сол жылдың қыркүйек айында Винчестерде өткен парламентте, бүлікке қатысқандардың бәрі мүліктің иесінен айырылды. Бірақ Линкольнширдегі кіші Саймон де Монфорттың көтерілісі Рождествоға дейін аяқталса да, ошақтардағы қарсылық тоқтап қалмады. Басты мәселе – іс жүзінде бұзылмайтын Кенилворт қамалында орналасқан гарнизон болды, ал 1266 жылдың жазында басталған қоршау нәтижесіз болып көрінді. Қазан айының соңында роялистер «Кенилворт жарлығын» жасады, оған сәйкес көтерілісшілерге өздерінің қатысу дәрежесіне қарай белгіленген бағамен жерлерін қайта сатып алуға рұқсат берілді. Қамалдағы қорғаушылар бастапқыда ұсыныстан бас тартты, бірақ жыл соңына қарай жағдай шыдайсыз болды, және 1267 жылы жарлыққа келісім берілді. Ірі қақтығыстарға қатысты, Евешам шайқасы мен оның салдары шешуші болды: ол Генрих III патшалығында барондық оппозицияны тоқтатты. Патшалық енді 1290 жылдардың басына дейін жалғасқан бірлік пен даму кезеңіне енді.
The royalists were eager to settle scores after de Montfort's defeat. At the Parliament at Winchester in September the same year, all those who had taken part in the rebellion were disinherited. Yet even though the uprising of the younger Simon de Montfort in Lincolnshire was over by Christmas, scattered resistance remained. The main problem was the garrison encamped at the virtually impregnable Kenilworth Castle, and a siege started in the summer of 1266 seemed futile. By the end of October, the royalists drew up the so called Dictum of Kenilworth, whereby rebels were allowed to buy back their land at prices dependent on their level of involvement in the rebellion. The defenders of the castle turned down the offer at first, but by the end of the year conditions had become intolerable, and in 1267 the Dictum was agreed upon. In regard to wide scale confrontations, the Battle of Evesham and its aftermath proved decisive: it ended baronial opposition in the reign of Henry III. The kingdom now entered into a period of unity and progress that lasted into the early 1290s.