Кіріспе

Британдық комедиялық драмалық телесериал "Суық аяқтар" – ITV телеарнасы үшін Granada Television компаниясы шығарған британдық комедиялық драмалық телесериал. Сериалды Майк Буллен 1997 жылы шыққан осы аттас "Комедиялық премьера" арнайы бағдарламасының жалғасы ретінде жазған. Сериал үш жұптың махаббаттағы қуаныш-қасіреттерін көрсетеді: Адам Уильямс пен Рейчел Брэдли (Джеймс Несбит пен Хелен Баксендейл), Пит пен Дженни Гиффорд (Джон Томсон мен Фэй Рипли) және Карен мен Дэвид Марсден (Гермиона Норрис пен Роберт Батерст). Алғашқы сериялар дамыған сайын Гиффордтар ажырасып, Пит Джо Эллисонға (Кимберли Джозеф) үйленді, ал Карен мен Дэвид те ажырасып, Марк Кубитт (Шон Пертуи) пен Робин Дафф (Люси Робинсон)пен қарым-қатынас құрды. Бастапқы сериалды Буллен, Granada комедия бөлімінің басшысы Энди Харрис, сондай-ақ Кристин Ланган, Спенсер Кэмпбелл және Эмма Бенсон продюсерлік етті. 32 бөлім 1998 жылдың 15 қарашасынан 2003 жылдың 16 наурызына дейін алғашқы бес маусымда көрсетілді. Баксендейлден (Рейчел қаза тапқандықтан) басқа барлық түпкі актерлермен қайта жаңғыру 2016 жылдың 5 қыркүйегінен бастап эфирге шықты. Жаңартылған сериалда Селлах Спеллман Адам мен Рейчелдің енді ересек ұлы Мэтьюді, ал Карен Дэвид Рейчелдің қазасынан кейін Адамның екінші әйелі Анжела Зубайрді, сондай-ақ Анжеланың іскер магнат әкесі Эддиді (Арт Малик) бейнеледі, ол Карен Марсденге ғашық болады. Пит пен Дженни қайтадан үйленді, ал Дэвид пен Робиннің некесі бұзылды. Лиан Бест Адамның Анжеладан ажырасқаннан кейінгі серіктесі Тина Рейнольдс рөлінде таныстырылды. Робинмен ажырасқаннан кейін Никки Киркбрайт (Сиобхан Финнеран) Дэвидтің жаңа серіктесі болып көрінеді, ал Адам кейін Каренмен қарым-қатынас жасайды. 2020 жылы 9-маусымның соңында жарияланған бірлескен мәлімдемеде "Суық аяқтар" жақын болашақта тоқтатылатыны, кейіпкерлер келесі маңызды жасқа жеткенде қайта оралу мүмкіндігі бар екені айтылды.

Өмірбаян

Сериал жасаушы Майк Булленнің Гранада Телевидениесімен жұмыс қарым-қатынасы 1994 жылы оның агенті оның алғашқы сценарийін, «The Perfect Match» атты комедиялық драманы компанияның комедия бөлімінің басшысы Энди Харриске сатқан кезде басталды. Харрис теледидардағы өз буынының өмірін көрсететін сценарийлерді іздеп жүрген. «Thirtysomething», «Frasier» және «Hill Street Blues» сияқты американдық теледидардың жанкүйері ретінде Буллен «Қысқа аяқ» атты дәстүрлі «жігіт қызға ғашық болады, жігіт қызды жоғалтады, жігіт қызды қайта жеңіп алады» оқиғасын ұсынды, бұл оқиға қарым-қатынастың екі жағынан айтылды, бірақ фантазия мен флэшбэк элементтерін пайдаланып, оқиғаны кейіпкердің көзқарасына сәйкес бұрмалады. Бастапқы ұсыныс Адам Уильямс және Рейчел Брэдли (Джеймс Несбит және Хелен Баксендейл) төңірегінде болды, Харрис пилоттық сериядан кейін ITV Network Centre толық серияны тапсырыс берген жағдайда, бұл оқиғаны айту мүмкіндігін азайтады деп ойлады, сондықтан Буллен басқа екі жұпқа арналған сюжеттерді «қосты» – Адам мен Рейчелдің достары Пит және Дженни Гиффорд (Джон Томсон және Фэй Рипли) және Дэвид пен Карен Марсден (Роберт Батерст және Гермиона Норрис). Пилоттық фильмді 1996 жылы 12 күн ішінде Ұлы Манчестер аймағындағы жерлерде «Father Ted»-тің режиссері Деклан Лоуни түсірді. Бұл бағдарлама ITV үшін Гранада жасаған төрт комедиялық премьераның бірі болды. «Қысқа аяқ» ақыры 1997 жылдың 30 наурызында көрсетілді. Оны 3,5 миллион көрермен көрді және сыншылардың назары аз болды. ITV-дің комедиялық портфолиосы өте тар болғандықтан, «Қысқа аяқ» 1997 жылдың мамырында Монтрё телефестивалінде желінің комедиялық жұмысы ретінде ұсынылды. Онда ол күлкі үшін күміс роза мен фестивальдің ең жоғары наградасы – Rose d'Or жүлдесін жеңіп алды. ITV бірнеше күннен кейін қайта көрсетуді жоспарлады, бірақ серияны тапсырыс бермеді. 1997 жылдың тамызында Дэвид Лиддименттің ITV бағдарламалау директоры болып тағайындалғанға дейін алты бөлімдік серия тапсырылды.

1-серия

Бірінші серия пилоттық эпизодтан тоғыз ай өткен соң басталады. 1-ші эпизодта Пит пен Дженнидің баласы туғаннан кейін, жұп ұйықтауға қиналады. Питке 4-ші бөлімде әкесі қайтыс болғаны туралы ойлану керек. Адам мен Рейчел бірге үйді жалға алуға шешім қабылдайды. Ол 2-ші бөлімде оның басқа еркекке үйленгенін білгенде қорқады. Ол Пит пен Дженнимен бірге болған кезде, Рейчел өзінің қонақ күйеуімен (Ленни Джеймс) жыныстық қатынасқа түседі. Рахила мен Адамның қарым-қатынасы қалпына келе жатқан кезде, ол оған ол әке болмауы мүмкін екенін және бала туғанға дейін Лондонға көшіп баратынын айтады. Карен мен Дэвид Рамонаны жас ұлдары Джошқа бала күтуші етіп жалдаған. Өзінің баспа жұмысында Карен танымал жазушының (Денис Лоусон) романын редакциялайды, ол оған қызығады. Ол онымен кітап турнесінде ұйықтамақшы, бірақ ол оған қызықпайтынын білгенде, өзін қорлайды. Дэвид Каренге кек алу үшін Рамонамен ұйықтауға тырысады, бұл ерлі-зайыптылардың арасында тартысқа әкеледі. Олар некелерін қалпына келтіру үшін кеңеске жүгінеді.

2-серия

Соңғы сериядан алты ай өткен соң Рейчел Лондоннан оралып, Адамға баласын түсік жасатқанын айтады, және олардың қарым-қатынасы мүлдем аяқталған сияқты көрінеді. Олар екеуі де басқа адамдармен кездесе бастайды – ол Питтің әріптесінің бірі (Рози Кавальеро), ал ол өзінен әлдеқайда жас жігітпен (Хью Дэнси) – бірақ Адамға 5-эпизодта ұрық безінің қатерлі ісігі диагнозы қойылып, емделгеннен кейін қайта табысады. Дэвид жұмысынан босатылып, Джошқа үй шаруасын қарау үшін үйде қалуға шешім қабылдайды. Кареннің араласуынан кейін, ол жаңа жұмысқа орналасады. Олардың қарым-қатынасы бірінші серияға қарағанда жақсарады; олар үйлену мерейтойларын Парижде тойлайды және 6-эпизодта Карен жүкті екенін жариялайды. Пит пен Дженнидің некесі Дженни Адамға ғашық болғанын мойындағанда нашарлайды. Кейін Пит Адаммен де қысқа уақыт қарым-қатынаста болған әріптесімен жақындасады, және Дженни оған үйден шығып кетуін айтады. Адамның қатерлі ісігі олардың жағдайын өзгерте бастағанда, олар некелеріне тағы бір мүмкіндік беруге келіседі. 6-эпизодта үш жұп жаңа мыңжылдықты Линдисфарнға саяхаттап қарсы алады, онда Пит пен Дженнидің қарым-қатынасы тағы нашарлайды, ал қалғандарының қарым-қатынасы жақсарады.

3-серия

Линдисфарн сапасынан жарты жыл өткен соң Пит пен Дженни ажырасып кетті. Ол үйден-үйге көшіп, ақырында бір үйді геи иесімен бөлісіп тұрады. Ол Рамонамен қысқа ғана қарым-қатынас құрады, содан кейін мұғаліммен (Пуки Кеснел) бірнеше кездесулері болады. Дженни dotcom миллионерімен (Бен Майлз) қарым-қатынас бастайды, ол үйін гүлдермен безендіріп, оны Нью-Йоркке саяхатқа апарады. Дженни оның өзін жақсы көретінін түсінгенде, бұл қарым-қатынас аяқталады. Олар қысқа уақыт ажырасуды ойлағаннан кейін Питпен қайта табысады. Дэвид пен Карен жаңа туған егіздерін үйге әкеледі, ал Кареннің бұрынғы анасы (Мел Мартин) бірнеше бөлімге көшіп келеді. Карен Манчестерде сурет көрмесіне келген бұрынғы жігітімен (Ричард Дилан) қайта кездеседі. Джени жұмысқа оралып, отбасының шығындарын жабуға тырысады, ал Пит басқа жерде тұрады. Дэвид жергілікті тұрғындардың белсендісі Джессикамен (Ясмин Баннерман) танысқаннан кейін саясатқа қызығушылық танытады. Ол онымен роман бастайды, бірақ ол оны тоқтатуға тырысқанда оның бейсенімділігінен ренжіп, оны тастап кетеді. Карен 8-ші бөлімде осы роман туралы біледі, бірақ олар балалары үшін Дэвидпен бірге болатынына қатысты болады. Адам мен Рахила балалы болуды шешеді, бірақ Рахиланың аборт салдарынан туған қиындықтардан кейін оның бала көтере алмайтынын білгенде, қатты қайғыға батысты. Олар оның орнына үйленуге шешім қабылдайды, бірақ Адам Белфасттағы тойға дейінгі демалысында ұзақ уақыттан бері жоғалған сүйіктісімен (Виктория Смурфит) кездескенде, аз ғана уақытқа тәлкекке түседі.

4-серия

Дженни мен Пит екінші балаларының тууын күтеді, бірақ түсік тартқаннан кейін Дженни өмір салтын қайта қарастырады. 2-ші эпизодта ол Нью-Йоркте жұмыс істеуге шешім қабылдап, кішкентай Адаммен бірге кетеді. Пит бастапқыда бақытсыз болады, бірақ Рейчелдің досы Джо Эллисонмен қарым-қатынас бастайды. Жоның визасы бітіп, Австралияға қайтуға мәжбүр болғанға дейін олардың қарым-қатынасы жақсы дамиды. Пит оның артынан барады, махаббатын білдіреді және олар 8-ші эпизодта үйленеді. Карен мен Дэвид бөлек төсектерде ұйықтайды, содан кейін Карен оның шығып кетуін қалайды. Дэвид Питтің қосымша бөлмесіне көшіп, психологқа (Майкл Траутон) қабылдана бастайды. Карен алкоголизмге ұшырайды және емделуге шешім қабылдайды. Олар Дэвидпен татуласып, ол қайтадан оларға оралады. Бірақ көп ұзамай ол баспагер Маркпен (Шон Пертуи) байланысқа түседі, бұл туралы Дэвид 8-ші эпизодта біледі. Өтірікке шыдай алмай, ол Кареннен ажырасады. Адам мен Рейчел бала асырап алуға бейімделеді және қажетті рәсімдерден өтеді. Кейін Рейчелдің жүкті екенін білгенде қуанады, бірақ әлеуметтік қызметкер асырап алуға рұқсат жоқ екенін хабарлағанда, олар үлкен қайғыға ұшырайды. Пит пен Джоның Австралиядағы тойына Рейчел ерте босанып, ұл туады.

5-серия

Баласы дүниеге келгеннен кейін үш ай өткен соң Адам жұмысынан босатылады. Ол жаңа жұмыс табады, бірақ содан кейін оған және Рейчелге үй иесінің қайтысынан кейін үйден шығып кету керектігі айтылады. Жаңа тұрғын үй іздеп жүргенде, Адамның әкесі Билл (Иан МакЭлинни) келіп қосылады. Билл мен Адам араздасқандарын жарастырады және Адам мен Рейчелге өз үйлерін сатып алуға ақша ұсынады. Аукционға бара жатқанда Рейчел автокөлік апатында қаза болады, бұл Адамды үлкен қайғыға ұрықтырады. Оның күлі соңғы бөлімде шашылады. Карен мен Дэвид ажырасуға келісіп, жақсы қарым-қатынаста болғанмен, Карен Маркпен қайтадан араласа бастағанда, ал Дэвид жаңа адвокаты Робинмен (Люси Робинсон) кездесе бастағанда, жағдай шиеленіседі. Олар бір-бірінің адалдығын сақтамауы мен оның ішімдікке құмарлығын балалардың қамқорлығын алу үшін пайдалана бастайды. Карен Маркпен кездесуін тоқтатады және ажырасу процесі баяулайды. Екеуі де Рейчелдің өлімінен кейін өмірлерін қайта қарастырады; Дэвид Робинмен қарым-қатынасын жақсартады, ал Карен Рамонамен саяхат жоспарлайды. Пит пен Джоның некесі нашарлайды, себебі Джо жұмыс сапарында әріптесімен (Ричард Армитаж) жақындасады. Дженни 4-ші бөлімде Нью-Йорктан оралып, Питтің Джодан ажырасуды сұрағаннан кейін қайтадан оның үйіне қоныстанады.

6-серия

Сингапурда сәнді өмір сүрген Адам Манчестерге оралып, ескі достарын және ұлы Мэтьюді (қазір оны Селлах Спеллман сомдайды) көреді. Ол бизнесмен Анжела Зубайрмен (Карен Дэвид) жасалатын үйлену тойы туралы жаңалықты жеткізеді. Бұл жаңалық топта жылы қабылданбайды, әсіресе Мэтью Анжеланы анасы Рейчелдің орнын басатын адам деп санайды. Отбасын асырауға тырысып, Пит екі нашар жұмысқа орналасып, депрессияға ұшырайды, бірақ Женни бұл туралы ештеңе білмейді. Олардың қарым-қатынасындағы олқылықты сезіне отырып, Женни клиенті Тревор Гринмен (Николас Гливс) романға түседі, ол кейіннен оны қудалай бастайды. Күтім алған қарт Гарридің (Джеймс Болам) қайтысынан қатты қайғыға қалған Пит өзін-өзі өлтіруді ойлайды. Дэвид жұмыста жасаған қателігі үшін ұсталды, бұл оның әйелі Робин үшін қорлыққа айналады және ол оны Чеширдегі сәнді үйінен қуады. Карен тағылымдық кездесулерге қатысып, Адамның қайнағасы Эддиге (Арт Малик) ғашық болады, бірақ кейіннен олардың өмір салты мүлдем екі түрлі екенін түсінеді, сонымен қатар Кареннің егіз қыздары Элли (Элла Хант) мен Оливия (Дейзи Эдгар Джонс) әлі де оған тәуелді. Женнидің Нью-Йорктегі бұрынғы серіктесі Грант (Роберт Уэбб) оның есігінен қызы Хлояны (Мадлен Эдмондсон) көру үшін келеді, Хлоя әлі де Питтің әкесі екеніне сенеді. Манчестерде өмір сүруге және Мэтьюдің әкесі болуға бейімделе алмаған Анжела Адаммен некелерін ажыратуға шешім қабылдайды, ал Адам үй иесі Тина Рейнольдсқа (Лианн Бест) тез арада ғашық болады. Адамның 49 жасқа толуына арналған кеште Марсдендердің үлкен ұлы Джош (Каллум Вудхаус) Испаниядан бұрынғы бала күтуші Рамонамен (Джейси Салес) бірге келеді, кейіннен ол гомосексуал екені белгілі болады.

7-серия

Карен өзінің Marsden House баспасын құрып, жеке көмекшісі ретінде тиімсіз Рамонаға сенеді. Адам Тинамен қарым-қатынасты бір қадам алға жылжытуға бекінді, осылайша олар бірге тұруы мүмкін, бірақ Тина асығуды қаламайды, әсіресе Дэвид Робинмен ажырасқаннан кейін Адам мен Мэтьюмен бірге тұрып жатқандықтан. Пит шофер болып жұмыс тауып, жағдайын жақсартты, ал Дженни күйеуін бұрынғыдан да сирек көреді. Мэтью мен Оливияның қарым-қатынасы жаңа деңгейге көтеріледі, бұл Карен мен Адамды таң қалдырады.

8-серия

Сериал 2018 жылдың 19 наурызында Манчестерде түсірілімге кірісіп, шілде айына дейін жалғасты. Ол 2019 жылдың 14 қаңтарында көрсетіле бастады және 6 бөлімнен кейін 2019 жылдың 18 ақпанында аяқталды.

9-серия

9-серияның алты эпизоды 2020 жылдың 13 қаңтарынан 2020 жылдың 17 ақпанына дейін ITV арнасында көрсетілді. Серия авторы және басты актерлер тобы осы сериядан кейін шоу тағы да ұзақ үзіліске кеткенін растады.

Орындаушылар мен кейіпкерлер

Cold Feet өзінің алғашқы сериясын алты негізгі актерлік құраммен бастады – Джеймс Несбит, Хелен Баксендейл, Джон Томсон, Фэй Рипли, Гермиона Норрис және Роберт Батерст – олар пилоттық фильмде ойнаған болатын. Томсонның Пит Гиффорд кейіпкері оның "Идеальная пара" фильміндегі өнері Кристин Ланганға ұнағаннан кейін, оған арнайы жазылды. Норрис бастапқыда Рейчел рөліне үміткер болған, бірақ оның әлеуметтік жағдайына сәйкес болғандықтан Карен рөліне ие болды. Баксендейл "Қардиоаррест" сериалындағы рөлімен танымал болды және комедияны ойнай алатынына сенбегендіктен Рейчел рөліне тартынды. Кимберли Джозефті Джо Эллисон рөліне шақырды, ол "Cold Feet" сериалының бірінші көрсетілімі аяқталғанға дейін экранда болды. Буллен көптеген Хичкок сияқты эпизодтық рөлдерде ойнайды; ол бірінші серияда көрші және күйеу, ал үшінші серияда жұмысшы рөлін сомдайды.

Негізгі кейіпкерлер

Негізгі кейіпкерлер – алты негізгі кейіпкер «кәдімгі адамдар, мансаптарымен немесе қылмыстарымен ерекшеленбейтін» деп ойластырылды және Майк Булленнің өміріндегі адамдарға негізделген. Буллен Адамның әйелдерге құмарлығын жиырма жасында өзін қалай көріп жүргеніне байланысты жасаған. Екінші серияда оған ұрық қатерлі ісігі диагнозы қойылып, емделді, бұл Булленнің Адамның Лотарио бейнесіне тікелей қарсы келетін сюжеттік желісі болды. Адам үшінші серияда Рейчелге үйленеді, ал олардың ұлы Мэтью төртінші серияда дүниеге келеді. Бесінші серияда Адамның әкесі Билл Уильямс Манчестерге келеді. Адам Биллдің бисексуал екенін білгеннен кейін қарым-қатынасты жақсартуға тырысады. Рейчел қайтыс болғаннан кейін Адам мен Мэтью бұрынғы үйлерін тастап, Биллге барады. Адамның өмірбаяны тұрақсыз болды; алғашқы серияда Адам мен Питтің бала кезінен бері, Манчестердегі бір мектепте оқығанда бір-бірін танысқандығы анықталды. Адамның акцентін түсіндіру үшін оның Солтүстік Ирландиялық тегі үшінші серияда дамытылды және ол мектеп демалысын сол жерде өткізгені көрсетілді. Оның шығу тегі бесінші серияда әкесі таныстырылған кезде нығайтылды. Буллен Адамның өмірбаянын толық жоспарламағанын мойындады, бірақ «Салқын аяқтар» «қателіктерге» толы екенін мойындады. Рейчел Брэдли – жарнама агенттігінің басшысы. Адаммен тоғыз ай қарым-қатынаста болғаннан кейін, ол оған үйленгенін мойындайды, бірақ ажырасып кеткен күйеуінен ажырасуды сұрайтынын уәделейді. Адамға белгісіз, күйеуі Манчестерде болған кезде ол онымен жыныстық қатынасқа түседі, кейін жүкті екенін біледі. Баласының кім екенін білмей қиналатындықтан, жүктілігін тоқтатады. Түсік салғаннан кейін ол бала көре алмайды. Ол үшінші серияның соңында Адамға үйленеді және төртінші серияда баланың тууына себеп болатын күтпеген жүктілікке ие болады. Бесінші серияда ол көлік апатында қаза табады. Хеллен Баксендейл төртінші серия кезінде жүкті болды, сондықтан Рейчелдің бала көре алмайтыны туралы сюжеттен бас тартуға тура келді және сериалдың қалған бөлігі қайта жазылды. Пит Гиффорд – Дженнидің күйеуі және Адамның бала кезінен бергі досы. Буллен Питті өзінің балалық шағындағы досына негіздеген, олар университеттен бірге оқыған. Пит Адамға қатысты әдейі сезімтал емес, Томсон Питтің Адамның жетістіктеріне қызғанышпен қарағанын айтады. Бұл оның Дженимен некесіне нұқсан келтіреді және үшінші серияға дейін олар ажырасып кетеді. Төртінші серияның басында олар қайтадан бірігіп, екінші баланы күтеді. Дженни түсік салғаннан кейін Питті тастап, кішкентай Адамды өзімен бірге алып кетеді. Питтің Джомен қарым-қатынасы бар, ол төртінші серияның соңында оған үйленеді. Ол Питті Эмимен қарым-қатынасын білгенде үйден қуады, бірақ олар Адамның қатерлі ісігін емдегеннен кейін некелерін жақсартуға тырысады. Олар қысқа уақытқа ажырасуды қарастырады, бірақ Роберт оны тастағаннан кейін қайтадан бірігеді. Төртінші серияда олар екінші баланы күтеді. Дженни түсік салғаннан кейін Манчестердегі өмірін қайта қарастырады. Ол жұмыс істейтін компанияның басшысы оған Нью-Йоркте жұмыс ұсынады және Питтен ажырасып, ұлымен Америкаға кетуге шешім қабылдайды. Дэвид Марсден – басқару консультанты және Кареннің күйеуі. Марсдендер пилоттық серияда ең аз дамыған кейіпкерлер болды; Роберт Батерст Дэвидтің «материализмнің барлық жамандықтарын бейнелейтін пост-Тэтчерлік жаман жігіт ретінде құрылғанын» атап өтті. Ол сценарийдегі жалғыз кейіпкерлік ерекшеліктің Дэвидтің жоғары жалақысына байланысты екеніне және сериалда қысқаша камеодан артық болу үшін кейіпкердің едәуір дамытылуы керектігіне алаңдады. Кейін Дэвид пен Карен екеуінің де қарым-қатынастары болады; Дэвид үшінші серияда жергілікті тұрғындардың белсендісі Джессикамен, ал Карен төртінші серияда баспагер Маркпен. Бұл қарым-қатынастар олардың некесінің аяқталуына әкеледі, ол туралы өндіріс қызметкерлері ұзақ талқылады. Төртінші серияда Карен алкоголизмге ұшырайды және өзінің құмарлықтарын бақылау үшін терапия іздейді. Кейін Карен Дэвидтің Джессикамен болған қарым-қатынасын ұмытуға тырысады, кейін ол Маркпен қарым-қатынас жасайды. Ол Австралияда болған кезде оны электрондық пошта арқылы тастап кетеді, бірақ ол ұшып келіп, олардың қарым-қатынасын Дэвидке ашады. Рейчел қайтыс болғаннан кейін Карен қайғы кеңесшісіне барады. Буллен Каренге кейіпкердің үйінен тыс жерде болған жағдайларды жазуды қиын деп тапты. Ақырында, ол екінші серияда оған арнап сюжет жазды, онда ол кешкі ас кезінде марихуана шегу арқылы өзінің жоғарғы орта таптық өмір салтына қарсы шығады. Норрис...

Жазу

Майк Буллен сериалдың 26 эпизодының жалғыз авторы; 3-маусымның төрт эпизодын Дэвид Николз жазды, ал Буллен 4-ші және 5-ші маусымдардың бір эпизодын тиісінше Марк Чаппеллмен және Мэтт Гринхолгпен бірлесіп жазды. Буллен әдетте күніне он беттен тұратын сценарий жазатын, оның жазу сапасы қандай болмасын. Оның үшінші нұсқасы әдетте продюсерлерге «бірінші» нұсқа ретінде ұсынылатын. Сюжеттік желілер алдын ала жоспарланды – продюсерлер Адам мен Рейчелді 1-маусымның соңында айырысуды жоспарлаған – бірақ кейінгі сценарийлер бұрынғы эпизодтар түсірілімін бастағаннан кейін жазылды. Даму тобындағы адамдардың саны өзгеріп отырды; үшінші маусымда Буллен, Ланган, Харрис, продюсер Спенсер Кэмпбелл, сценарий редакторы Камилла Кэмпбелл, ITV комедиясының бақылаушысы және бес сценаристтен тұратын команда болды. Егер сюжеттік желі нақты өмірлік тәжірибеден алынбаса, ол сарапшылармен байланыс арқылы зерттелді; Буллен 1-маусымның 5-эпизодындағы Карен мен Дэвидтің отбасылық кеңес алу сеансына қатысты көріністер үшін қарым-қатынасты қолдау көрсететін Relate қайырымдылық ұйымымен кеңес алды. 3-маусымдағы Рейчелдің интрацитоплазмалық сперма инъекциясы туралы ақпарат алу үшін доктор Сэмми Лимен кеңес алды. Рейчелдің аборт жасауы 3-маусымда Ашерман синдромына әкелгенін шешкен кезде, Британдық жүктілік кеңес қызметіне (BPAS) жүгінді. BPAS сюжетті басқа бағытта дамытуды ұсынды, себебі әдеттегідей аборттан туындаған сүйексіздік «сенімсіз байланыс» болар еді, бірақ продюсерлер бастапқы әңгімесін жалғастырды. Үшінші маусымның соңында Буллен бесінші маусымды жазуды қаламайтынын және төртінші маусым соңғысы болатынын мәлімдеді. Бесінші маусым аяқталғаннан кейін қайта қосылу эпизоды туралы болжамдар пайда болды; 2003 жылғы «Қалқын аяқ: соңғы шақыру» деректі фильмінде атқарушы продюсер Энди Харрис: «Бір кейіпкерді өлтіру арқылы сіз шынымен «бұл сериал аяқталды» дейсіз, бірақ, әрине, 10 жылдан кейін ақшамыз біраз азайғанда, оны қайта жаңғыртуға болады. Рахильмен не істейтінімізді әлі білмеймін, бірақ менде бірнеше теория бар» деді. 2003 жылдың қазан айында жарияланған сұхбатында Харрис The Daily Telegraph газетіне ITV «Қалқын аяқ» сериалын он жылдан кейін қайта оралатынын айтты. Ол: «Оқиғаның орынды уақытында қайтадан көретіндігіміз туралы актерлермен жасырын келісім бар» деді. 2007 жылы бір таблоид газеті ITV «инсайдерінің» пилоттық серияның эфирге шыққан күнінен он жыл өткеніне орай қайта қосылу эпизоды көрсетілетінін айтқан. Бұл хабар жалған болып шықты. 2010 жылы Эдинбург халықаралық телефестивалінде Харрис сериалдың қайта оралуы туралы талқылаулар «жалғасып жатқанын» айтты, бірақ жақын болашақта қайта қосылуға кедергі келтіретін бірқатар факторларды атап өтті. Келесі күні Харрис Кейт Сильвертонға сериалдың қайта оралуы туралы Майк Булленмен сөйлескенін, бірақ ол 2011 немесе 2012 жылы телеэкранға қайта оралмайтынын айтты.

Түсірілім

"Салқын аяқтар" сериалының барлық эпизодтары Үлкен Манчестер мен оның төңірегіндегі локацияларда түсірілді. Крис Трулоув кейіпкерлерді көрнекті ету үшін декорацияларды жасады; Карен мен Дэвидтің үйі Боудон қаласында орналасқан кең, жеке тұрғын үй ретінде жоспарланды, ал Пит пен Дженни, Адам мен Рейчел Дидсбериде орналасқан шағын орта таптық үйлерде тұрды. Кейіпкерлердің үйлерінің барлық сыртқы түсірілімдері нақты локацияларда жүзеге асырылды. Кристин Ланган стандартты ситком стилінен ауытқуға тырысты, мұндай бағдарламалардың формулаларын "жалықтыратын" және эмоционалдық тереңдігінен айырылған деп сипаттады. Осы мақсатқа жету үшін ол Харриспен бірге теледидарда тәжірибесі аз режиссерлерді шақырды. Олардың қатарында жарнама саласынан келген Найджел Коул болды, ол өзінің алғашқы сериясының екі эпизодында "өз белгісін" қалдырып, жақсы теледидар режиссері ретінде танылуға ниеттенді. Басқа режиссерлерге Марк Майлод, Том Хупер, Том Вон, Пит Трэвис, Джон Джонс, Сиаран Доннелли және Тим Салливан кірді. Бірінші серияның интерьерлері Сальфордтағы Blue Shed студиясында салынды. 1998 жылдың наурыз айынан мамыр айына дейінгі 14 апта ішінде 50 минуттан тұратын алты эпизодты түсіру үшін үш режиссер және үш түсірілім тобы жұмыс істеді. Локациялардың арасында 3-ші эпизодтағы қайырымдылық дүкеніндегі жақындық көрінесі үшін Пикадилли станциясының жанындағы бос дүкен және 6-шы эпизодтағы гала-кеш үшін масондық ложа болды. Екінші жылы түсірілім орындары Уоррингтондағы Spectrum Arena-ға көшірілді, түсірілім наурыздан маусымға дейін жалғасты. Сериалда Манчестерден тыс жерлерде алғашқы түсірілімдер болды; 2-ші эпизодтағы Батерстпен бірге қысқа көріне 30 минут ішінде Блэкпулда түсірілді; Батерст, Норрис және шағын түсірілім тобы 3-ші эпизод үшін Парижде сахналар түсірді; 6-шы эпизодтағы кейіпкерлердің демалыс күніндегі сыртқы көріністері Линдсфарнде түсірілді, бірақ қамалдың ішкі көріністері Хогтон мұнарасында түсірілді. Екінші серияда визуалды эффекттер де көбірек қолданылды; 5-ші эпизодта Адам алып ұрықтан (компьютерлік графикамен жасалған) қуаланатын арманды көреді, ал 6-шы эпизодта салют жарылысын пиротехника мамандары бақылады. Ұрық арманы көрінісі әртүрлі пікірлерге бөлінді. "The Mirror" газетінің теледидар сыншысы Чарли Кэтчполл оны жоғары бағалады, бірақ Роберт Батерст сынға алды: "Мен сол көріністі жек көрдім. Мен оны өте күлкілі деп ойладым. Реквизит нашар, графика да нашар, және оның тым көп бөлігі болды. Монти Пайтоннан келген аяқ сияқты, соққылап, бірден аяқтаған жақсы болар еді. Экранда осылай ұзақ минуттар бойы таңғалу мен күлкіні сақтау мүмкін емес". Үшінші серияда "Салқын аяқтар" декорациялары Гранада қоймасының сахнасында орналастырылды және сериялар арасында өзгеріссіз қалды. Бұл негізгі декорацияларды "The Grimleys" және "My Beautiful Son" сияқты басқа Гранада бағдарламаларында да пайдалануға мүмкіндік берді. 2002 жылы соңғы эпизод түсірілгеннен кейін декорациялар бөлшектелді және қоқысқа тасталды. Джеймс Несбитт түсірілімді Белфаст пен Портруш қалаларында, өскен жеріне жақын түсіруді ұсынды. Ол, Энди Харрис және продюсер Спенсер Кэмпбелл 2000 жылдың сәуірінде локацияларды қарап шықты, содан кейін сол жылы түсірілім басталды. Жергілікті кәсіпкерлер аймақты насихаттауға соншалықты құштар болды, олар түсірілімге рұқсат бергені үшін Гранада төлейтін кез келген төлемнен бас тартты, осылайша локация менеджері бар болғаны 20 фунт стерлинг жұмсады, бұл ұзақтығымен салыстырылатын түсірілімге кеткен 3000 фунт стерлингтен әлдеқайда аз болды. Бұл локациядағы түсірілім продюсерлерді Манчестерден одан да алыс түсіруге шабыттандырды; 2000 жылдың қарашасында Буллен мен Харрис Австралияның Экрандық продюсерлер қауымдастығының конференциясында сөз сөйледі, онда олар төртінші серияның финалын Сиднейде түсіруді шешті. Бюджеттік мәселелер 5-ші серия үшін шетелдегі локацияны алуға мүмкіндік бермеді, сондықтан соңғы эпизодтағы көріністер Уэльстің Портмейрион қаласында түсірілді. Бұл көріністер де локациядағы түсірілімдерде сирек кездесетін жағдай болды; әдетте, қоғамдық орындарда түсіру жексенбі күні жабылу сағатында жүзеге асырылды, бірақ бұл эпизодтағы клубтық көріністер Манчестердегі Music Box клубында ашық есіктермен түсірілді. Френетикалық қарқынды күшейту үшін қолмен ұсталатын камера қолданылды.

Музыка

Сериалға музыканы Марк Расселл жазды. Ол сонымен қатар Space тобының "Female of the Species" әніне альтернатива ретінде қолданылған тақырыптық әуенді де жазды. Кристин Ланган пилоттық эпизод өндіріліп жатқанда The Chart Show бағдарламасында "Female of the Species" әнін естіп, оны тақырыптық ән етіп белгіледі. Ол шоуда қолданылған танымал музыканы таңдауға қатысып жүрді. Catchpole музыка туралы жағымды пікір білдіргеннен кейін бұрын тоқтатылған саундтрек альбомы жарыққа шықты. Харрис екінші серияны кешкі сағат 9-ға жылжытуға қол жеткізді, бұл жарнама берушілерді ашуландырды. Адам мен Рейчелдің тойы көрсетілген 8-ші эпизод Boxing Day күні көрсетілді – шоудың сейсенбі күні алғаш рет эфирге шығуы. 4-ші серияның 8-ші эпизоды және 5-ші серияның барлық 4 эпизоды 90 минуттық уақытты толтыру үшін ұзартылды. АҚШ-та "Салқын аяқтар" алғаш рет Bravo кабельдік арнасында көрсетілді. Bravo пилоттық эпизодты және алғашқы үш серияны 1 миллион долларға сатып алды. Пилоттық эпизод тұрақты сериялар басталғанға дейін "алдын ала шолу" ретінде көрсетілді. 2005 жылдан бастап сериалды BBC America арнасы көрсетті. Оңтүстік Африкада SABC 3 арнасында көрсетілгенде сериал "Өмір, махаббат және барлығы" деп аталады. Әлем бойынша 34-тен астам елде көрсетілді. The Late Review бағдарламасында Жермен Грир мен Тони Парсонс Несбиттің актерлік шеберлігін ерекше атап өтті. Грир оны "өте жаман" деп сипаттады, ал Парсонс Адам эпизодтың басында пайда болатын қайшы лифтінен құлап өлуін тіледі. Бірінші жылдың аясында жағдай жақсарды. Бірінші серияның соңында Эндрю Билен оны Evening Standard газетінде "Вантийна ярмарка" романымен салыстырды және "ұмытылған" жиырма жастағыларға телеарна арқылы үн беруге мүмкіндік бергеніне қуанды. Пол Хоггарт The Times газетінде сценарий, режиссура, актерлік шеберлік және монтаж туралы жағымды пікір білдірді және Рейчелдің жүктілік сюжеті екінші серияда қалай шешілетінін күтті. Басқа сыншылар оны "отыздан асқандарға арналған британдық жауап" деп атады. 1998 жылы Мег Картер The Independent газетінде былай деп жазды: "10 жылдан астам уақыт өткен соң Granada Television ақыры ITV-ді көбінесе тамашаламайтын, таңдау мен бостандық артуымен шатасқан ұрпақтың бай қазынасынан шығаратын заманауи шоу жасады". 2003 жылы BBC Radio 4 арнасының Front Row бағдарламасында өткен сұхбатында Лоусон "Friends" сериалының "Салқын аяқтарға" әсер еткенін сұрады. Буллен бұл байланыстың бұқаралық ақпарат құралдары тарапынан "пайдалы қысқарту" ретінде жасалғанын, ол "Friends" кейіпкерлерінен жиреніп, оларға бейсбол таяғымен шабуды қалағанын түсіндірді. 2001 жылы Эндрю Билен сериалдың қазіргі мәдени маңыздылығын The Way We Live Now сериалымен салыстырды, бұл оның бірінші серияны Vanity Fair романымен салыстыруын жалғастырды: "Бұрынғы жылдары біз опасыздық, импотенция және тұқымсыздықтан туындаған азапты көрдік. Осы маусымда кейіпкерлер түсік тастау, алкоголизм және кеш гүлденген мансаптан туындаған қауіптерге тап болады. Қарым-қатынасты сақтау бұрынғыдан да қиын. Дегенмен, әр кейіпкердің үйдегі бақыттан артық қалатыны жоқ". Бұл шолу басқа сыншылармен де сәйкес келді. The Scotsman газетінде Линда Уотсон Браун сериалды жалпы оң бағалады, "Салқын аяқтарға" қарсы шолуларды жоққа шығарды, бірақ "маселенің оңай шешілуін және көрерменнің бетіне моральды ұрып соғуын" сынға алды. Австралияда өткен соңғы эпизод сыншыларды екі лагерьге бөлді. Chewin' the Fat бағанына назар аударған шотландтық сыншы Эйдан Смит үлкен бюджеттік эпизодты "әрбір кадрға Харбор көпірін сығып салуға тырысқан" серияның "акуланы секірген" нүктесі деп айыптады, ал Times газетінің жазушысы Кейтлин Моран оны мақтады, бірақ серияның бастапқы басты кейіпкерлері – Адам мен Рейчелдің Майк Булленді қоса алғанда, барлығынан шеттетіліп жатқанына алаңдады. 2003 жылы бесінші серия басталғанда, сыншылар оның аяқталуын құптады. Пол Хоггарт The Times газетінде флешбектер мен фантастикалық көріністер теледидарда тым көп қолданыла бастағанын, сондықтан олардың "Салқын аяқтарда" қолданылуы 1998 жылғыдан гөрі таңқаларлық емес екенін жазды. Scotland on Sunday газетінде Хелен Стюарт Фей Риплидің жоғалғанына өкінді және Дженнидің орнын "жағымсыз, бірақ халықаралық аудиторияға ұнайтын Джо, [ ] оның тіпті әріптестері де "Дженнидей жақсы емес" деп есептейтіндей мәнсіз" деп сынға алды. Стюарт сонымен қатар Гермиона Норристің актерлік шеберлігін және Кареннің "көзілдірікпен шағымдануын" сынға алды. MediaGuardian веб-сайтындағы қысқаша мақалада сыншылардың серия туралы бұрынғы жағымсыз пікірлерінің 1998 жылы болған жағымды реакциямен салыстырылып, "ревизионистік қарсылық" туралы айтылды.

Әлеуметтік мәселелерді бейнелеу

Cold Feets актерлері мен актерлік тобы сериалдағы нақты өмірдегі әлеуметтік мәселелерді бейнелеуі үшін жиі мақталып жүрді. "Салқын аяқтар" басталғанда Кристин Ланган былай деді: "Шын қиындық – біз қамтыған көптеген мәселелер – қызғаныш, кінә, ақша, сексуалдық мәселелер, ата-ананың қазасы – бұл әдеттегі мәселелер, жылдар бойы қайталап тұратындар және, сондай-ақ, драма үшін жеткілікті қызықты емес деген дәстүрлі көзқарасты жеңу болды". Бір көрермен коммерциялық теледидарды реттейтін тәуелсіз теледидар комиссиясына секстік бейнелеуге қатысты шағым түсірді, бірақ ол қабылданбады. 2-серияның 4-эпизодында Кареннің кешкі ас дастарқанында марихуана шегетінін көрсету көрінісі сценарий жазу кезеңінде талқыланды; барлық сценарийлер Гранаданың сәйкестік бөліміне жіберілуі тиіс болды, олар тәуелсіз теледидар комиссиясының кодексін сақтауын қамтамасыз ету үшін. Бөлім Кареннің есірткі қолдануын оған зиян келтірмей көрсетуге рұқсат бермеді, сондықтан Карен мен Адам мектептің түлектер кездесуінде марихуана орағанда ұсталғандай көрінуін ұсынды. Буллен бұл идеяны "абсурдты" деп ойлады, сондықтан Дэвид Рамонаны есірткі қолданғаны үшін сөккен көріністі қосты. Шаралар қабылданғанға қарамастан, төрт адам ITC-ге есірткіні әдемілеу көрсетуге қатысты шағым түсірді. ITC шағымдарды қабылдамады. 5-серияның 1-эпизодында Джо мен Одридің марихуана шегуіне байланысты жеті шағым түсті, көрермендер бұл балаларға есірткі туралы бұрыс түсінік қалыптастырады деп ойлады. ITC эпизод судан кейін көрсетілгенін негізге алды және шағымдарды қабылдамады. Марк Лоусон бұл көрініске риза болмады, есірткі сюжеті эпизодтағы басқа да қызықты көріністермен салыстырғанда "күшпен жасалған қуаныш" болды деп жазды. Оған қарсы, сюжеттің нақтылығы продюсерлердің көрермендерге осы мәселені қалай көрсеткісі келетініне байланысты екенін айтты. Оның пікірін ITV мәлімдемесі растады, онда "Салқын аяқтарға арналған оқиғалар адамдарды мәселелермен таныстыру үшін ғана емес, сонымен қатар олардың драмалық әлеуеті мен қазіргі өмірмен байланысы үшін де таңдалады" делінген. Woman's Hour бағдарламасының жүргізушісі Дженни Мюррей The Guardian газетінде бұл тақырыпты кеңейтіп, Рейчелге дұрыс емес операция жасалғаны немесе оған Шығыс Еуропаға баруға тура келгені туралы ешқандай әсер берілмегенін, сондай-ақ Рейчелдің бала сүю мүмкіндігінің жоқ екенін айтты. "Салқын аяқтар" 2016 жылы қайта оралғанда әлеуметтік мәселелерді қамтуын жалғастырды. Пит кейіпкеріне депрессия диагнозы қойылды. Автор Майк Булленнің өзі де депрессиямен күрескен.

Теледидарға әсер ету

2007 жылы The Guardian газетінің G2 қосымшасында сценарист Дэнни Броклхерст осы сериалдың британдық телевидениенің дамуына тигізген әсерін, соның ішінде өзінің «Talk to Me» бағдарламасына жасаған ықпалын талқылады. Ол «Салқын аяқтарға» дейін «қадіргі жас ересектердің тілектері мен қажеттіліктерін» көрсететін маңызды телесериал болмағанын айтты, себебі «Thirtysomething» 1991 жылы аяқталған. Броклхерст «Talk to Me» бағдарламасын Буллен «Салқын аяқтарды» жасаған сияқты, өзінің тәжірибесі мен достарынан алған шабытпен жасады. Броклхерст пен Марк Лоусон «көшірме» сериалдарды, оның ішінде «Жүректер мен сүйектер», «Метрополис», «Жұбайлар» және «Тамаша сен» сериалдарын талқылады. 2008 жылы BBC One телеарнасы Анил Гупта жазған «Mutual Friends» атты алты бөлімдік телесериалды көрсетті, ол «Салқын аяқтармен» салыстырылды. BBC осы сериалдың «Салқын аяқтардың» табысына жететіндей болуын қалады, бірақ продюсер Роб Буллок «Салқын аяқтар» өмірдің басқа бір кезеңі туралы екенін, ол 30 жастағы адамдар туралы екенін айтты. «Mutual Friends» 40 жасқа таяған кейіпкерлеріміздің жағдайы мүлдем басқаша. Неге 40 жасында көптеген өмірлер қирап жатыр? Себебі, бәрі біз күткендей болмады және біз «Б» жоспарына көштік. Драма кейіпкерлер жоспарлағандай болмай қалғанда туындаған дағдарыс туралы». Кейін 2008 жылы ITV «Married Single Other» комедиялық драмасын тапсырды, оның продюсері – Энди Харрис, режиссері – Деклан Лоуни. Бұл сериал Лидс қаласында тұратын үш заманауи жұбайдың өмірінен алынған. Granada Entertainment USA, Granada Productions компаниясының американдық бөлімшесі 1997 жылдың соңында осы сериалдың форматын американдық телеарналар мен кабельдік арналарға ұсынды. Формат NBC телеарнасына сатылды, ол 1999 жылдың мамырында күзгі маусымға 13 х 60 минуттық эпизодтарды тапсырыс берді, олар Керри Эррин Продакшнс компаниясымен бірлесіп өндірілді. АҚШ сериалдарында Дэвид Сатклифф Адам Уильямс рөлін, ал Жан Луиза Келли Шелли Салливан (Рейчел рөлі) рөлін ойнады. Рейтингінің төмен болуына байланысты сериал төрт эпизодтан кейін тоқтатылды. 2003 жылы формат 2004 жылы көрсету үшін Mediaset италиялық телеарнасына сатылды. 2008 жылы польшалық TVN телеарнасы Granada International компаниясынан осы форматты қайта жасау құқығын алды. «Usta, usta» деп аталған осы нұсқада оқиғалар Варшава қаласында өтеді. Он үш эпизодтан тұратын сериал 2009 жылдың мамырында түсіріле бастады және 2010 жылдың 6 наурызынан бастап көрсетілді. Чехияда теледидар көрермендері үшін «Přešlapy» атты бейімделу әзірленді. Сериал авторлары осы шоудың 13 эпизодтан тұратын үш маусымын шығарып, жеті жыл бойы оқиғаны баяндауды жоспарлап отыр. Бірінші маусым 2009 жылдың қыркүйегінен бастап көрсетілді.

Марапаттар мен ұсыныстар

Бастапқыда және одан кейін «Қалқын аяқ» 20-дан астам маңызды марапатты жеңіп алды. Бірінші жылы «Қалқын аяқ» сериалы үш рет Британдық комедиялық сыйлығына ұсынылды; серия «Ең жақсы телекомедиялық драма» номинациясында жеңіс одіс алды, ал Несбит пен Рипли тиісінше «Ең жақсы телекомедиялық актер» және «Ең жақсы телекомедиялық актриса» номинацияларына ұсынылды. Сериал сондай-ақ «Ситуациялық комедия және комедиялық драма» үшін Корольдік теледидар қоғамының бағдарламасы сыйлығын және «Ең жақсы ойын-сауық» үшін Broadcasting Press Guild сыйлығын жеңіп алды. Екінші серия үшін ол төрт Британ академиясы теледидар сыйлығына (BAFTA) ие болды: «Ең жақсы драмалық серия», «Ең жақсы түпнұсқа теледидар музыкасы», «Ең жақсы графикалық дизайн» және «Ең жақсы монтаж» (көркем/ойын-сауық). Теледидар және радио индустриясы клубының сыйлықтарында ол «Жылдың телекомедиялық бағдарламасы» және Британдық комедиялық сыйлықтарындағы «Ең жақсы телекомедиялық драма» сыйлығын екінші рет жеңіп алды. Телевизия индустриясы журналы Broadcast оған «Драма: Серия немесе телесериал» сыйлығын табыс етті. Үшінші жылы Фэй Рипли сериалдағы жұмысы үшін BAFTA номинациясын алған жалғыз актер болды; ол «Ең жақсы актриса» номинациясына ұсынылды. BAFTA Craft сыйлығында Дэвид Николз «Жаңа жазушы (көркем)» номинациясында, ал Джон Джонс «Жаңа режиссер (көркем)» номинациясында ұсынылды. Ол төрт Британдық комедиялық сыйлығына үміткер болды (Несбит және Томсон – «Ең жақсы телекомедиялық актер», Норрис – «Ең жақсы телекомедиялық актриса» және үшінші серия – «Ең жақсы телекомедиялық драма»), бірақ «Халық таңдауы» сыйлығын (көрермендердің дауыс беруі) жеңіп алды. Сериал сондай-ақ Халықаралық Эмми сыйлығының «Драма» номинациясын иеленді. 4-серия «Ең жақсы драмалық серия» үшін BAFTA сыйлығын және «Ең танымал комедиялық бағдарлама» үшін Ұлттық теледидар сыйлығын жеңіп алды. 2003 жылғы Британдық комедиялық сыйлықтарында 5-серия «Ең жақсы телекомедиялық драма» жүлдесін жеңіп алды, ал Майк Буллен «Жылдың жазушысы» атанды.