Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Англиядағы тау, Ұлыбритания
Mountain in northern England, UK
Kinder Scout – Англиядағы Дербишир Пик аймағының Қара шыңындағы шұңқырлық плато және Ұлттық табиғи қорық. Теңіз деңгейінен биік орналасқан бау-бақшаның бір бөлігі Дербишир және Шығыс Мидлендс аймағындағы Пик округінің ең биік нүктесі болып табылады, ал платоның бір бөлігі 2009 жылы Ұлттық табиғи қорық деп жарияланды. Аймақтың көп бөлігі Ұлттық трастқа тиесілі және оның Биік Пик иелігінің бір бөлігі ретінде басқарылады. Манчестер қаласы мен Үлкен Манчестер агломерациясы батыс жағынан көрінеді, сондай-ақ Болтонның жанындағы Қысқы төбе және қолайлы ауа райы болғанда Солтүстік Уэльстегі Сноудония таулары да көрініс тапқан. Солтүстікке қарай, Жылан өтегі арқылы, шамамен бірдей биіктіктегі Блеаклоу және Блэк Хиллдің жоталары жатыр; Пэннин жолының ұзақ қашықтықты жаяу серуендеу жолы жақын орналасқан Эдальден Шотландиядағы Кирк Йетхолмға дейін үш төбеден өтеді. Kinder Scout 2005 жылы BBC телеарнасының "Жеті табиғи керемет" бағдарламасында Мидлендс аймағының кереметтерінің бірі ретінде көрсетілді; алайда, көптеген адамдар оны Солтүстік Англияда, Манчестер мен Шеффилд қалаларының арасында орналасқан деп санайды. Хроностратиграфияда, көмірлік кезеңнің британдық кіші сатысы – Киндерскутиан, атын Kinder Scoutтан алған. Алғашқы мәтіндерде бұл шың "Жоғарғы шың" деп аталған, ал бүкіл аймақ жергілікті тұрғындар арасында "Жоғарғы шың" немесе "Шыңдар" деп белгілі.
Kinder Scout is a moorland plateau and National Nature Reserve in the Dark Peak of the Derbyshire Peak District in England. Part of the moor, at above sea level, is the highest point in the Peak District, in Derbyshire and the East Midlands. and part of the plateau was designated as a National Nature Reserve in 2009. Much of the area is owned and managed by the National Trust as part of its High Peak Estate. The city of Manchester and the Greater Manchester conurbation can be seen from the western edges, as can Winter Hill near Bolton and, in good weather, the mountains of Snowdonia in North Wales. To the north, across the Snake Pass, lie the high moors of Bleaklow and Black Hill, which are of similar elevation; the Pennine Way long distance footpath crosses the three hills on its route from nearby Edale to Kirk Yetholm in Scotland. Kinder Scout featured on the BBC television programme Seven Natural Wonders (2005) as one of the wonders of the Midlands; however, it is considered by many to be in Northern England, lying between the cities of Manchester and Sheffield. In chronostratigraphy, the British sub stage of the Carboniferous period, the Kinderscoutian, derives its name from Kinder Scout. In an early text this summit was identified as "the Peak", and the whole area is often referred to locally as "The Peak" or "The Peaks".
Этимология
"Киндер" атауы алғаш рет 1086 жылғы "Domesday Survey"-де Chendre деп тіркелген, және оның мағынасы белгісіз. Бұл ағылшын тілінен бұрын пайда болған деп саналады және платоның батыс жағындағы тік жарларға сілтеме жасайды. "Four Inns Walk" бәйгесі Киндер Скауттан өтеді. Осы плато 1932 жылы Киндер Скауттың жаппай шаруашылыққа кірген оқиғасының орны болды. Ұлттық саябақ құрылғаннан бастап, Эдальдің солтүстігіндегі жоғары батпақты жердің кең аумағы "ашық жер" деп белгіленді. 2003 жылы өңделмеген жерлерде жүру құқығы заңмен бекітілді, және осы ашық жердің аумағы айтарлықтай кеңейтілді. Киндер Скаут платосының бөліктері (заңмен бекітілген қатынас жолдарынан басқа) әлі де табиғатты қорғау, халық қауіпсіздігі, қарақасқа аң аулау немесе өрттің алдын алу мақсатымен жабылуы мүмкін, бірақ Пик ауданының ұлттық саябағы басқармасының веб-сайтында бұл туралы алдын ала хабарлама жасалады.
The name "Kinder" was first recorded in the Domesday Survey of 1086 as Chendre, and is of obscure meaning. It is believed to be pre English in origin. and refers to the cliffs on the western side of the plateau. The Four Inns Walk, a competitive hiking event crosses over Kinder Scout. The plateau was the location of the Kinder Scout Mass Trespass in 1932. From the National Park's inception, a large area of the high moorland north of Edale was designated as "open country". In 2003, the "right to roam" on uncultivated land was enshrined into law, and this area of open country has been significantly extended. Parts of the Kinder Scout plateau (except legal rights of way) are still occasionally closed for conservation, public safety, grouse shooting or fire prevention reasons, but prior notice is generally given on the Peak District National Park Authority's website.
Киндердің құлдырауы
Киндер құлауы – Пик округінің ең биік сарқырамасы, 30 метрлік құлаумен. Ол Киндер өзенінде орналасқан, ол жазық үстінің шетіндегі құмтасты қаптардың бірінен батысқа қарай ағып өтеді. Жазда көбінесе тек тамшыдай болғанымен, су тасқыны кезінде әсерлі көрініс тудырады. Белгілі бір жел жағдайында (әсіресе күшті батыс жел соққанда) су кері соғылып, нәтижесінде пайда болатын шашыранды бұлтты бірнеше шақырымнан көруге болады. Суық қыста сарқырама мұздап қатып, жергілікті таушыларға мұз балтасымен, арқанмен және тісқабықтармен шаруалануға болатын мұзды қиындық тудырады. Құлаудан төмен Киндер өзені Киндер суқоймасына құяды.
Kinder Downfall is the tallest waterfall in the Peak District, with a 30 metre fall. It lies on the River Kinder, where it flows west over one of the gritstone cliffs on the plateau edge. Although usually little more than a trickle in summer, in spate conditions it is impressive. In certain wind conditions (notably when there is a strong westerly wind), the water is blown back on itself, and the resulting cloud of spray can be seen from several miles away. In cold winters the waterfall freezes providing local mountaineers with an icy challenge that can be climbed with ice axes, ropes and crampons. Below the Downfall the River Kinder flows into Kinder Reservoir.
Жақыптың сатысы
Жақыптың баспалдағы – Киндер Скаут үстірті мен Эдаль алқабындағы Үстіңгі Бут ауылы арасындағы ат жолы. 18 ғасырда Жақып Маршалл Эдаль-Хед жерін өңдеген. Ол Киндер үстіртіне дейінгі бұл тік жолдың бөлігіне сатыстар қазып жасаған. Атаудың шығуы – Жақыптың (Төрелік кітабында) көрген, көкке жеткен баспалдаққа сілтеме. Ной өзені (Дервент өзенінің саласы) Эдаль-Хедтегі бастауынан тік жармен (clough) төмен ағып өтеді. Жақыптың баспалдағының етегінде Ной өзені арқылы ІІ санаттағы тас көпір салынған, ол бір құбылыстан тұрады. Көпір Хайфилд пен Эдаль арасындағы Пеннин таулы даласымен өтетін маңызды ортағасырлық жүк таситын ат жолында орналасқан. Шеширден тұз бен ірімшік, Ланкаширдің мақта фабрикаларынан мақта шығысқа, ал көмір мен қорғасын батысқа тасымалданған. Жақыптың баспалдағы жолы Ұлттық сенім қорына тиесілі және басқарылатын жерлермен өтеді. Жақыптың баспалдағының етегіне Едаль теміржол станциясынан немесе Барбер Буттың қоғамдық тұрақ орнынан Пеннин жолы арқылы қол жеткізуге болады. Оның ескерткіш ретінде тіркелуі ортағасырлық кезеңге жатады. Бір кезде ол құлап, 1810 жылы қайта тұрғызылғанда, оған күн мен JG, WD, GH, JH және JS әріптері қашалған. Бұл сол кездегі крестті көтерген жергілікті шаруалар – Джон Джи, Уильям Дринкуотер, Джордж және Джозеф Хэдфилд, сондай-ақ Джон Ширттің есімдерінің қысқартылған түрі.
Jacob's Ladder is a bridleway between the Kinder Scout plateau and the hamlet of Upper Booth in the Vale of Edale. In the 18th century, Jacob Marshall farmed the land at Edale Head, at the top of what became known as Jacob's Ladder. He cut steps into this steep section of the route up to the Kinder plateau. The name is a reference to the ladder to heaven that Jacob dreamt about (in the Book of Genesis). The River Noe (a tributary to the River Derwent) flows alongside the path from its source at Edale Head down the clough (steep valley). At the foot of Jacob's Ladder the Noe is crossed by a Grade II listed gritstone packhorse bridge, with a single span. The bridge is on an important medieval packhorse route over the Pennine moorland between Hayfield and Edale. Salt and cheese from Cheshire and cotton from the Lancashire mills were transported to the east, while coal and lead were carried to the west. The Jacob's Ladder footpath runs across land that is owned and managed by the National Trust. Access to the foot of Jacob's Ladder can be made along the Pennine Way trail from Edale railway station or from the public car park at Barber Booth. and its listing as a Scheduled Monument date it to the mediaeval period. At some point it fell down, and was re erected in 1810, when the date and initials JG, WD, GH, JH and JS were carved into it. These stand for John Gee, William Drinkwater, George and Joseph Hadfield and John Shirt, local farmers of the day who raised the cross.
Теңіз қыздары тоғаны
Киндер құламасының астындағы шағын көл – "Мермейдс Пул" (Mermaid's Pool) – аңыздарға сүйенсек, оны Пас күні алдында көретін адамға мәңгілік өмір сыйлайтын су қызының мекені екендігі айтылады.
Mermaid's Pool, a small pool below Kinder Downfall, is said, according to legend, to be inhabited by a mermaid who will grant immortality upon whoever sees her on Easter Eve.
Киндер Лоу
Теңіз деңгейінен биік орналасқан Киндер Лоу – платоның оңтүстік-батыс бұрышындағы қосалқы шың. Басына тригонометрлік нүкте орнатылған, оңтүстік және батысқа қарай тік беткейлері бар, сондықтан оны жиі ең биік нүкте деп жаңылысады. Нақты шың, одан да биік, солтүстік-шығыстағы жазық платодағы белгіленбеген нүктеде орналасқан. "Low" сөзі – көне диалектте "төбе" деген мағынаны білдіретін ескі сөз.
Kinder Low at above sea level is a subsidiary summit at the south west corner of the plateau. Surmounted by a trig point and with steep slopes to south and west it is often mistaken as the highest point. The true summit, which is higher, is an unmarked point on the flat plateau to the north east. "Low" is an old dialect word meaning "hill top".
Киндерлоу ыдысы барроу
Қола дәуіріне жатады деп саналатын, әлі қазылмаған дөңгелек оба, Хайфилдтен жоғарыдағы негізгі тау массивінің батысқа қарай созылған бөлігінде орналасқан.
A bowl barrow, thought to be unexcavated and to date from the Bronze Age, stands on Kinder Low, a western projection of the main massif above Hayfield.
Көрінісі
Мұзды төбеден (идеал жағдайда) көрінетін негізгі Англия және Уэльс шыңдары (батыстан сағат тілі бойынша) – Винтер Хилл (50 км, 31 миль), Пендл Хилл (61 км, 38 миль), Инглеборо (93 км, 58 миль), Вернсайд (100 км, 62 миль), Пен-й-Гент (90 км, 56 миль), Фаунтейнс Фелл (87 км, 54 миль), Бакден Пайк (92 км, 57 миль), Грейт Вернсайд (87 км, 54 миль), Бликлоу (8 км, 5 миль), Марджери Хилл (13 км, 8 миль), Уивер Хиллс (42 км, 26 миль), Акс Эдж (18 км, 11 миль), Рочес (26 км, 16 миль), Шатлингсло (21 км, 13 миль), Шаининг Тор (16 км, 10 миль), Лонг Майнд (114 км, 71 миль), Стиперстоунс (114 км, 71 миль), Корндон Хилл (119 км, 74 миль), Цилфаести Хилл (142 км, 88 миль), Моэл-й-Голфа (109 км, 68 миль), Плинлимон (164 км, 102 миль), Кадир Бервин (116 км, 72 миль), Бистон Касл (61 км, 38 миль), Алдерли Эдж (24 км, 15 миль), Арениг Фавр (135 км, 84 миль), Моэл Фамау (97 км, 60 миль), Сноудон (151 км, 94 миль), Глидер Фах (146 км, 91 миль), Трифан (145 км, 90 миль), Й Гарн (148 км, 92 миль), Карнедд Ллевелин (142 км, 88 миль) және Фоел Фрас (140 км, 87 миль).
Major English and Welsh peaks visible (in ideal conditions) from Kinder Scout include (clockwise from west) Winter Hill (31 mile (50 km)), Pendle Hill (38 mile (61 km)), Ingleborough (58 mile (93 km)), Whernside (62 mile (100 km)), Pen y ghent (56 mile (90 km)), Fountains Fell (54 mile (87 km)), Buckden Pike (57 mile (92 km)), Great Whernside (54 mile (87 km)), Bleaklow (5 mile (8 km)), Margery Hill (8 mile (13 km)), the Weaver Hills (26 mile (42 km)), Axe Edge (11 mile (18 km)), The Roaches (16 mile (26 km)), Shutlingsloe (13 mile (21 km)), Shining Tor (10 mile (16 km)), the Long Mynd (71 mile (114 km)), Stiperstones (71 mile (114 km)), Corndon Hill (74 mile (119 km)), Cilfaesty Hill (88 mile (142 km)), Moel y Golfa (68 mile (109 km)), Plynlimon (102 mile (164 km)), Cadair Berwyn (72 mile (116 km)), Beeston Castle (38 mile (61 km)), Alderley Edge (15 mile (24 km)), Arenig Fawr (84 mile (135 km)), Moel Famau (60 mile (97 km)), Snowdon (94 mile (151 km)), Glyder Fach (91 mile (146 km)), Tryfan (90 mile (145 km)), Y Garn (92 mile (148 km)), Carnedd Llewelyn (88 mile (142 km)) and Foel fras (87 mile (140 km)).
Тоналды өлең
Kinder Scout оркестрлік эскизін Патрик Хэдли жазды, ол Бакстон Спа оркестрі және оның эпизодтық директоры Джордж Кэти үшін арналған. Ол алғаш рет 1923 жылдың қыркүйегінде Бакстонда орындалды. Хэдли Дербишир жоталарына эмоционалды байланысы болған, олар оның кейінгі «Жоталар» (1943) кантатасында да жұртқа танымал.
The orchestral sketch Kinder Scout was composed by Patrick Hadley, written for the Buxton Spa Orchestra and its occasional director George Cathie. It was first performed in Buxton in September 1923. Hadley had an emotional attachment to the Derbyshire peaks, which are also celebrated in his later cantata The Hills (1943).