Жоғарғы Гойт аңғары: Англияның табиғаты мен тарихы
Upper Goyt Valley
Үстіңгі Гойт аңғары – Англияның Пик-Дистрикт аймағындағы Гойт өзенінің оңтүстік бөлігі. Дербишир мен Чешир шекарасы, табиғат көрікті жерлері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғарғы Гойт алқабы — Солтүстік-Батыс Англиядағы Гойт өзенінің алқабының оңтүстік бөлігі, Англияның Пик ауданындағы аңғар.
Valley in the Peak District of England
The Upper Goyt Valley is the southern section of the valley of the River Goyt in North West England.
Орны
Гойт өзенінің бастауы оңтүстікке қарай Гойт батпағының үстіндегі Акс Эдж Моорда орналасқан. Аңғардың батыс жағында Шайна Тордан Виндгэзер Скалаларына дейін созылатын ұзын қырқа бар, ол Дербишир мен Чешир округтарының шекарасын құрайды; бұл шекара бұрын өзен арқылы жүрген. Аңғардың шығыс жағы Бёрбедж Эджге дейін көтеріліп, Бакстон мен Комбс Моссқа қарап тұрады. Ескі тас Дербишир көпірі Чеширден Дербиширге дейінгі тарихи шекарада орналасқандықтан осылай аталған. Гойт аңғарынан оңтүстікке қарай бір бағытты қозғалысқа арналған жол бар және ол көпірден өтеді.
The source of the Goyt River is on Axe Edge Moor above Goyt's Moss to the south. The western side of the valley is a long ridge, running from Shining Tor to Windgather Rocks, which forms the county boundary between Derbyshire and Cheshire; the boundary formerly followed the river itself. The eastern side of the valley rises to Burbage Edge, overlooking Buxton, and Combs Moss. The old stone Derbyshire Bridge gets its name from it being at the historic boundary from Cheshire into Derbyshire. The road south out of the Goyt Valley is one way and crosses the bridge.
Тарих
Street Roman жолы Errwood су қоймасының жанымен және Fernilee су қоймасының батысымен созылады. 1831 жылдан бері Whaley Bridge-тегі High Peak каналын Cromford-тағы Derwent өзенімен байланыстырған пайдаланылмаған Cromford және High Peak темір жолы су қоймаларының шығыс жағымен өтеді. Темір жолының бұл бөлігі 1896 жылы жабылды. Fernilee оқ-дәрі зауыты 1800 жылдар шамасында Fernilee су қоймасы орналасқан аңғарда жұмыс істеді. 1888 жылы Chilworth Gunpowder Company компаниясы оны сатып алып, 1920 жылы көптеген қаза болған оқиғалардан кейін жабылуға дейін кеңейтті. Errwood Hall – бұл Гримшоу отбасының 1840 жылдары салынған, бірақ қазір қираған Виктория дәуіріндегі үйі. Foxlow Edge-тің төменгі жағында 1889 жылы Гримшоу отбасының досы Долорес мырзаның құрметіне салынған испан ғибадатханасы бар. Бұл ғибадатхана II санаттағы ескерткіш болып табылады. Жергілікті аңыз бойынша, Pym креслосы – Pym есімді қарақшының ат арбасымен жүретін жолаушыларды тонаған жері. Дегенмен, басқа бір әңгімеде Pym сол жерде уағыз айтқан дін қызметкері болған делінеді.
The Street Roman road runs alongside Errwood Reservoir and to the west of Fernilee Reservoir. The disused Cromford and High Peak Railway line (which connected the High Peak canal at Whaley Bridge with the River Derwent in Cromford since 1831) runs along the east side of the reservoirs. This stretch of the railway line was closed in 1896. The Fernilee gunpowder mill operated in the valley from about 1800 at the site of Fernilee Reservoir. It was acquired in 1888 by Chilworth Gunpowder Company and expanded before closing in 1920, after numerous fatal accidents. Errwood Hall was the Victorian mansion of the Grimshawe family, built in about 1840 but it is now in ruins. Below Foxlow Edge there is a Spanish shrine, built in 1889 in memory of Miss Dolores (a friend of the Grimshawe family). The shrine is a designated Grade II listed building. A local legend tells that Pym Chair is the spot where a highway man called Pym robbed passers by on the packhorse route. However another story is that Pym was a preacher who gave sermons there.
Могильдік жер
Жоғарғы Гойт алқабының ашық шағыл тасты далалары (Wild Moor, Goyt's Moss, Burbage Edge, Shining Tor-дан Cats Tor тізбегіне және Hop Moor-ға дейін) ерекше ғылыми маңызы бар (SSSI) деп белгіленген. Ерек – басты өсімдік, бірақ бұл дала әртүрлі жергілікті шөптерге, сабанды шөптерге, қамыстарға және бұталарға, оның ішінде көктемгі шілтесін, қара жиде, қызыл жиде және аралас жапырақты егіс қызылжасылға мекен жай. Қоянқұйрықты қауырсын мен сфагнум мохы Shining Tor тізбегі бойында көптеп кездеседі. Аймақ – алтын құсай, қара қасқыр, қызыл қасқыр, жуыншық, қызылбас, қара құмырсқа, тоқылдақ және сұңқар сияқты жоталы жерлерде көбейетін құстар үшін маңызды. Гойт Клоух бойында (Дербишир көпірінен Эррууд суқоймасына дейін) құмқұмыра және аққұмқұмыра кездеседі, ал ескі қарапайым орманға емен, қайын, роуан және қаратал кіреді.
The open gritstone moorlands of the Upper Goyt Valley (Wild Moor, Goyt's Moss, Burbage Edge, Shining Tor to Cats Tor ridge and Hop Moor) are a designated Site of Special Scientific Interest (SSSI). Heather is the main plant but the heathland is habitat for a variety of native grasses, rushes, sedges and shrubs including bilberry, crowberry, cowberry and cross leaved heath. Hare’s tail cottongrass and sphagnum moss are common along the Shining Tor ridge. The area is important for upland breeding birds including a large population of golden plover, as well as red grouse, curlew, lapwing, whinchat, snipe, twite, ring ouzel and merlin. Along Goyt’s Clough (by the River Goyt from Derbyshire Bridge down to Errwood Reservoir) there are common sandpiper and dipper and the old commoner woodland includes oak, birch, rowan and alder.
Туризм
Бұл аңғар 19 ғасырдан бері танымал туристік орын болып келеді. Эрвуд су спорты клубы Эрвуд су қоймасында қызмет етеді. Букстоннан басталатын Пейк округінің шекаралық жолы оңтүстік-шығыстан аңғарға қарай қолданыстан шығарылған теміржол бойымен өтеді, Эрвуд бөгетінен өтіп, содан кейін Фернили су қоймасының батыс жағалауымен жалғасады. Орталық аңғарда The Street және Эрвуд Холл жанында екі үлкен тұрақ орны бар. Оңтүстіктегі Дербишир көпірінде және Фернили су қоймасының солтүстік бөлігінде кішкентай тұрақтар бар. Аңғардың ішінде көптеген жаяу жолдары бар.
The valley has been a popular tourist destination since the 19th century. Errwood Sailing Club operates at Errwood Reservoir. The Peak District Boundary Walk from Buxton follows the disused railway line into the Valley from the south east, crosses the Errwood Dam and then tracks along the west side of the Fernilee reservoir. There are two large car parks in the central valley at The Street and Errwood Hall. There are smaller car parks at Derbyshire Bridge to the south and at the northern end of Fernilee Reservoir. There are extensive footpaths through the valley.