«Үздік оқушы» шындық шоу франшизасы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Телесериал франшизасы

The Apprentice – 2004 жылы АҚШ-та алғаш рет көрсетілген реалити-шоу франшизасы. АҚШ-та тұратын британдық продюсер Марк Бернетт жасаған бұл шоуда елдің түкпір-түкпірінен келген, әртүрлі кәсіби тәжірибесі бар қатысушылар бизнесменнің шәкірті болу үшін жарысады, әр кезеңде бір-бірлерінен іріктеліп отырады. Шоуды бастапқыда жылжымайтын мүлік магнаты және болашақ АҚШ президенті Дональд Трамп жүргізді, ол сонымен қатар продюсерлердің бірі болды. Бернетт бұрын "Survivor" телешоуын АҚШ-қа сәтті әкелгеннен кейін бұл жобаны дамытты. Алғашқы көрсетілімінен бері The Apprentice негізінде көптеген лицензияланған халықаралық нұсқалары, сондай-ақ лицензияланбаған имитациялары пайда болды.

Бастапқы серия

The Apprentice американдық нұсқасы – реалити-шоу франшизасының алғашқы нұсқасы. Ол NBC телеарнасында «Соңғы жұмыс тексеруі» деп таныстырылды. Шоуда 15–18 кәсіпкердің бірі жылдық 250 000 АҚШ доллары көлеміндегі келісімшарт үшін, жылжымайтын мүлік магнаты Дональд Трамптың компанияларының бірін басқару үшін өзара бәсекелестікке түседі. Бірінші маусым 2004 жылдың қысы мен көктемінде көрсетілді, оны Марк Бернетт, Джей Бьенсток және шоудың жүргізушісі Трамп продюсерлік етті. Шоу Трампты оның атақты сөзі «Сен жұмыстан шығырыласың!» арқылы таныстырды. Шоудың тақырып әні The O'Jays тобының «For the Love of Money» әні, ал басқа тақырыптар мен музыкалық қосымшаларды Марк Т. Уильямс және Ah2 Music-тің Джефф Липпенкотт жазды. Дональд Трамп шоуды басқарған кезеңде қатысушылар Нью-Йорктегі Трамп мұнарасындағы люксте бірге тұрды, ал кеңес бөлмесіндегі тартыс Трамп пен оның екі серіктесімен (әдетте Каролин Кепчер, бұрынғы бас операциялық директор (COO) және Трамп Ұлттық гольф клубының бас менеджері, және Джордж Х. Росс, Трамп ұйымының атқарушы вице-президенті және аға кеңесшісі) өтті. 6-маусымда шоу Лос-Анджелеске көшті. 2007 жылдың 14 мамырында NBC телеарнасы шоудың 2007 жылдың күзінде көрсетілмейтінін, бірақ оны тоқтату немесе жаңару туралы шешім әлі қабылданбағанын хабарлады. 2007 жылдың 19 мамырында Трамп «The Apprentice» жобасынан бас тартатынын мәлімдеді, бұл тиімді түрде сериалды аяқтады. Алайда 22 мамырда NBC Трамптың келісімшартында әлі бір жыл бар екенін мәлімдеді. 2007 жылдың 16 шілдесінде NBC шоуды «The Celebrity Apprentice» атты жалғас сериясымен жаңартты. Жалғасы 2008 жылдың 3 қаңтарында жетінші маусыммен дебют жасады. «The Apprentice» сегізінші маусымы 2009 жылдың 1 наурызында NBC телеарнасында көрсетілді. Алдыңғы маусымдағыдай, барлық қатысушылар қайырымдылық үшін ойнаған атақты тұлғалар болды. «The Apprentice» сериалдарының тоғызыншы маусымы 2010 жылдың көктемінде басталды, онда да атақты актерлер қатысты. 2015 жылдың маусым айында Трамп Америка Құрама Штаттарының Президенті лауазымына үміткер болып сайлауға түсетінін жариялады. Ол сөйлеген сөзінде бірнеше нәсілшілдік пікірлер білдірді, содан кейін NBC оны жұмыстан босатты. Актер және Калифорнияның бұрынғы губернаторы Арнольд Шварценеггер Трампты 15-ші маусымнан бастап алмастырды.

The U. S. version of The Apprentice is the first version of the reality game show franchise. It was broadcast on NBC and billed as "The Ultimate Job Interview". The show depicted a group of 15–18 businessmen and women competing in an elimination competition for a one year, US$250,000 contract to run one of real estate magnate Donald Trump's companies. The first season aired during the winter and spring of 2004, executive produced by Mark Burnett, Jay Bienstock, and Trump, who also hosts the show. The show led Trump to become known for his fateful catch phrase "You're Fired!". The theme song for the show is "For the Love of Money" by The O'Jays, and other themes and underscore are written by composers Mark T. Williams and Jeff Lippencott of Ah2 Music. During Donald Trump's reign over the show, the contestants lived communally in a suite at Trump Tower in New York City and the boardroom showdown was with Trump and two of his associates (usually Carolyn Kepcher, former chief operating officer (COO) and general manager for the Trump National Golf Club, and George H. Ross, Executive Vice President and Senior Counsel, The Trump Organization). Season 6 saw the show move to Los Angeles. On May 14, 2007, NBC announced the show was not on its fall 2007 schedule, but that a decision to cancel or renew it had not yet been made. On May 19, 2007, Trump announced that he was "moving on from The Apprentice", effectively ending the series. However, on May 22, NBC responded by saying Trump still had a year left on his contract. On July 16, 2007, NBC renewed the show with a sequel series, The Celebrity Apprentice, The sequel debuted with season seven on January 3, 2008. The eighth season of The Apprentice premiered on NBC on March 1, 2009. Similar to the previous season, all contestants were celebrities playing for charity. The ninth season of The Apprentice began in Spring 2010, also featuring a celebrity cast. In June 2015, Trump announced his campaign to run for President of the United States of America. He made several racially charged remarks during his speech and was subsequently fired by NBC. Actor and former Governor of California Arnold Schwarzenegger replaced Trump, beginning in Season 15.

Халықаралық нұсқалар

Қазіргі таңда 70-тен астам жеңімпаз бар, алғашқысы – АҚШ-тан шыққан Билл Рансик.

Пан-Африкалық

Африкалық нұсқасы, "Аккубатор Африка" жарнама саласындағы көрнекті тұлға және Insight Communications компаниясының негізін қалаушысы Биодун Шобаньомен жүргізіледі. "Аккубатор Африка" Нигерияның Лагос қаласында орналасқан. Ол Нигерияда (Нигерия телеарнасы), Silverbird TV, Super Screen және MBI телеарналарында; Ганада (TV3); Кенияда (KTN); Угандада (WBS); және Танзанияда (TBC1) көрсетіледі. Премьерасы 2008 жылдың ақпан айында өтті. Байқауға қатысқан 18 үміткер Нигерия, Кения, Уганда, Гана, Камерун және Гвинея Республикасынан келген. Иегерлері Патрик И. Исибор және Джаябу Камару. "Аккубатор Африканың" тұңғыш маусымын Ганадан келген 31 жастағы сату менеджері Айзек Данки Корантенг жеңіп алды. Айзек нигериялық-американдық Юнис Омолені финалдық бақсыда жеңіп шықты, онда көптеген шығарылған қатысушылар жеңімпазды қолдады. Айзек Bank PHB Plc компаниясына жұмысқа қабылданды, банк директоры мен бас директоры оған өнімдерді зерттеу және дамыту, сондай-ақ жаңа нарықтарда банк стратегиясын жүзеге асыру сияқты арнайы міндеттерді жүктеді, бұл жұмысты "Аккубатор Африка" бас директоры Биодун Шобаньо мырза бақылайтын болады.

Оңтүстік Африка

Оңтүстік Африкадағы SABC3 арнасындағы нұсқасын Токио Сексуалл, кен байлықтарының магнаты жүргізді. 22 қыркүйектегі тікелей финалда Сексуалл соңғы екі үміткер – 24 жастағы Занэле Батияше мен 34 жастағы Хомотсо Чоманы жұмысқа алды, бұл көрермендердің наразылығын ғана туғызбады, сонымен қатар хабарлама жарияланғаннан кейін бүкіл елде шағымдануға әкелді. Кейіннен АҚШ 4-ші сериясының жеңімпазы Рандал Пинкетт Трампқа финалда осылай істемеуге кеңес берді (АҚШ 4-ші сериясы), өйткені ол екінші орын алған үміткерді жұмысқа алу мүмкіндігін қарастырғаннан кейін, бұл оқиғадан әсерленген болуы мүмкін. Токио Сексуалл қолданған ұран сөз: "Сен жұмыстан босатылдың!"

Азиялық

"The Apprentice" сериалының азиялық нұсқасы AXN Asia телеарнасында көрсетілді. Бұл нұсқаны табысты "AirAsia" әуе компаниясының иесі, кәсіпкер Тони Фернандес жүргізді. 2021 жылы "The Apprentice: ONE Championship Edition" атауымен қайта жаңғыртылды, ал ONE Championship компаниясының бас директоры Чатри Ситиодтонг жаңадан сериалдың жүргізушісі болды.

Индонезия

Оқиғаның жүргізушісі – медиа-магнат Питер Ф. Гонта. Азиядағы «Апрентис» шоуының алғашқы тарауы 2005 жылдың 3 қазанында басталды және әр дүйсенбі күні 21:30-да Батыс Индонезия уақыты бойынша (GMT +7) Indosiar телеарнасында көрсетілді. Шоудың ресми сайтында 29 жастағы Фенди Гунаван Лием жеңімпаз ретінде 600 миллион рупия, шамамен 66 мың АҚШ доллары көлемінде жалақы алатыны мәлімделген.

Малайзия

Азиядағы "Малайзияның шәкірті" телешоуының спин-оффы 2005 жылдың 3 қазанында басталды және әр дүйсенбі күні Малайзия уақытымен сағат 22.30-да (GMT+8) TV3 телеарнасында көрсетілді. Бұл телешоудың айтулы сөзі – "Awak dipecat", яғни "сен жұмыстан босатылдың".

Араб-араб

Жылжымайтын мүлік магнаты Мұхамед Али Алаббар Дубайдан араб тіліндегі "الإدارة جدارة" (Әл-идара жадара) атты бағдарламаны жүргізеді. Бұл шоу әлі "LBC Lebanon" телеарнасында басталған жоқ.

Ресей

Ресейде бұл шоу "Кандидат" (Кандидат) деп аталады және TNT арнасында көрсетіледі. 2005 жылғы бірінші маусымды ресторан империясының иесі Аркадий Новиков жүргізді, ал жеңімпазы Татьяна Бурделова Новиковтың біріккен компанияларының бас директоры болып тағайындалды. 2006 жылдың тамыз айының соңында өткен екінші маусымды тау-кен, металлургия, банк және жылжымайтын мүлік салаларындағы магнат Владимир Потанин жүргізді. 2007 жылдың қаңтарына қарай Потаниннің жеке капиталы 14,2 миллиард доллар (шамамен 369 миллиард рубль) деп бағаланды, бұл оны шоудың барлық нұсқаларының арасындағы ең бай жүргізушісі етеді. Шоудың айтулы сөзі – "Вы уволены", яғни "Жұмыстан босатылдыңыз". "Кандидат" ресейлік көрермендердің қызығушылығын тудыра алмады. Британдық телепродюсер Питер Померанцев бұл сәтсіздікті ресейлік мәдениетпен байланыстырып, "Ресейде жұмысқа орналасудың қалыпты жолы – әңгімелесу кезінде өзіңді көрсету емес, "таныстықтар" арқылы. Ресей қоғамы еңбекқор, дарынды жас кәсіпкерлерге көп қызығушылық танытпайды" деп жазды.

Түркия

Түркия нұсқасын сол елдің ең табысты кәсіпкерлерінің бірі, "Анадолу" тобының бас директоры Тункай Озилхан жүргізеді. Шоудың атауы "Чырақ" ("Оқушы"), ал ұраны – "Seninle çalışmak istemiyorum!" ("Мен сізбен жұмыс істегім жоқ"). Ахмет Исик бірінші маусымның жеңімпазы атанды.

Бельгия

Бельгияда VT4 телеарнасы 2006 жылдың 1 наурызында «De Topmanager» бағдарламасын көрсетті. Capco компаниясының Роб Хейваерті 16 үміткердің ішінен Клаудия Шиперсті жұмысқа алды. Клаудия Шиперс Capco компаниясында шамамен 4 жыл жұмыс істеді, Ұлыбритания мен Нью-Йорк қалаларында. Бағдарламаның түсірілімі 2005 жылы мамырдан шілдеге дейін, көбінесе Антверпен қаласында жүзеге асты.

Дания

Даниялық нұсқасын Клаус Рискаер Педерсен жүргізеді. Педерсеннің айтулы сөзі – "Du er fyret" ("Сен жұмыстан босатылдың"). Луиза Холм бірінші маусымның соңында жұмысқа алынды.

Эстония

Эстониялық нұсқасы "Mantlipärija" деп аталды және оны Олимпиадалық ойын-сауық тобының (казинолар мен қонақ үйлер желісінің) иесі Армин Кару жүргізді. Ол 2007 жылдың күзінде TV3 телеарнасында көрсетілді.

Финляндия

Бұрынғы ток-шоу жүргізушісі және қазіргі консалтингтік фирманың иесі Яри Сарасвуо MTV3 телеарнасында финляндиялық нұсқасын жүргізді, ол «Дили» (сленг сөз, «келісім» деген мағынада) деп аталды. Олли Рикала бірінші маусымның жеңімпазы атанды, бірақ оның финалдағы қарсыласы да, тағы үш қатысушы да жұмысқа алынды. Шоу 2005 жылдың көктемінде эфирге берілді. Екінші маусым 2009 жылдың күзінде көрсетілді. Бұл шоуды белгілі кәсіпкер және тележұлдыз Гарри Харкимо жүргізді, оның айтулы сөзі «Mä annan sulle potkut!» немесе «Sä saat potkut!» («Сен жұмыстан шығарыласың!») болды. Екінші маусымның жеңімпазы Анти Сеппинен болды. Ол Сипоо (Сипоонранта) қалалық жобасының маркетинг-менеджері болып тағайындалды. Үшінші маусым 2010 жылдың күзінде көрсетілді, ал Гарри Харкимо жүргізуші қызметін жалғастырды. Үшінші маусымның жеңімпазы – бұрынғы олимпиадалық велотрекші Мира Касслин. Ол Ханкодағы қонақ үй жобасының менеджері болып жұмысқа орналасты.

Германия

2004 жылдың қыркүйегінде неміс телеарнасы ProSieben Джон де Молды продюсер ретінде және басты рөлде тартып, "Кітапты үйреншік" сериалының "Жұмысқа қабылдау немесе жұмыстан шығару" (Hire or Fire) атты бейімделуін көрсетті. Рейтингіңің төмен болуына байланысты шоу бірінші таралымнан кейін тоқтатылды. 2004 жылдың қазанынан 2005 жылдың қаңтарына дейін неміс телеарнасы RTL "Кітапты үйреншік" сериалының "Биг Босс" деп аталған бейімделуін көрсетті. Шоуды бұрынғы футбол менеджері Рейнер Кальмунд жүргізді, ал жеңімпаз өз бизнесін бастау үшін €250,000 ($300,000 сол кезде) көлемінде сыйлық алды. Әр таралымның соңында бір үміткер "Sie haben frei" ("Босатылдыңыз") деген сөздермен шығарылды. Шоуның рейтингі орташа деңгейде болды және келесі маусымға жаңартылмады.

Ирландия

Ирландиялық нұсқасы 2008 жылдың қыркүйегінде ирландиялық TV3 телеарнасында басталды. Оны бизнес-магнат Билл Каллен жүргізеді, ол өзінің байлығын автокөлік өнеркәсібінен тапқан және Renault Ireland компаниясының иесі; оның компаниясы жыл сайын 350 миллион евродан астам табыс әкеледі. Калленнің шоуды жүргізетіні туралы жарияланған кезде көптеген адамдар күмәнмен қарады, оның конкурсанттарға жеткілікті түрде қатал бола алмайтынын айтты, бірақ содан бері көптеген адамдар оның шоуды басқаруын жоғары бағалады. Шоу Дублинде өтеді, жеңімпаз 12 айлық еңбек шартымен және 100 000 евро құнды пакетпен марапатталады. TV3 бұрын "Әлсіз буын" сияқты халықаралық бағдарламалардың жергілікті нұсқаларын жасаған болса да, "Сабақшы" телеарна үшін ең табысты жоба болып табылады, ол көптеген көрермендерді тартады және Ирландия БАҚ-ының қызығушылығын тудырады. Шоудың айтулы сөзі: "Сен жұмыстан босатылдың!". Шоудағы алғашқы дау-дамайға қатысушылардың бірі Джоанна Мерфи қатысты. Ол шоу ережелеріне қайшы, түсірілімдер арасында отбасымен байланыста болған. Ол жоба жетекшісінің ноутбугін күйеуімен байланысу үшін пайдаланды және тапсырманы жеңіп алу ниетімен оның көмегін алды. Оның командасы электр жабдықтарын жинап, қайта өңдеуге тапсыру керек еді. Ең көп жабдық жинаған команда жеңіске жетеді. Кейін белгілі болғандай, Джоаннаның туыстары мен достары Наас ат жарыс жолының жанындағы қайта өңдеу орталығына шабуыл жасап, жиналған заттарды командасының "арнайы қайта өңдеу орталығына" жеткізген. Көлік құралдарын оның достары мен туыстары жүргізген, бірақ көрермендер мен операторлар бұл туралы хабардар болған жоқ. Кейбір көліктер бірнеше рет келген, бірақ камераларға ілікпеу үшін нөмірлік белгілерін ауыстырған. Бұл әрекет кеңес залында ашылды; нәтижесінде Каллен оны жұмыстан босатты. Бұл оқиға Ирландияның барлық ұлттық газеттерінде жарияланды және шоудағы алғашқы ірі жанжалға айналды. TV3-тің ең ірі бәсекелесі RTÉ шоудың табысын ескеріп, ирланд көрермендерін тарту мақсатында "Арыстан қабыласы" бағдарламасының өзіндік нұсқасын жасады. Ирландиялық "Сабақшы" 2008 жылы аяқталды, Бренда Шанахан қайырымдылық қоры үшін ең көп қаржы жинап, сериядағы 11 тапсырманың 10-ын жеңіп алғаннан кейін жеңіске жетті. Бренда содан кейін Биллдің шәкірті болып жұмыс істей бастады. Бірінші серияның сәттілігі 2009 жылы TV3 телеарнасында көрсетілген екінші серияның түсірілуіне әкелді. 2009 жылғы серияның жеңімпазы Стив Рейнер болды. Ол шоуда алкоголизмнен және құмар ойындардан айыққандығын мойындағанмен, жеңіске жетті.

An Irish version began in September 2008 on Irish broadcaster TV3. It is hosted by business mogul Bill Cullen, who has made his fortune from the motor industry, and is the owner of Renault Ireland; his company makes over €350 million annually. At the time of the announcement that Cullen would front the show, many were skeptical, saying that Cullen would not be scary or tough enough on the contestants, but many have praised his handling of the show since then. The show is based in Dublin, and the winner receives a 12 month contract working alongside Cullen with a package worth €100,000. Although TV3 have made home produced versions of international programmes before such as The Weakest Link, The Apprentice is without doubt proving to be the most successful for the broadcaster, attracting large viewing figures, and receiving much attention from the media in Ireland. The show's catchphrase is You are fired! The show's first scandal involved Joanna Murphy, one of the contestants. She had been in contact with her family between takes, even though it is forbidden according to the rules of the show. She used the project manager laptop to communicate with her husband, and received his help in the hope of winning a task. Her team had to collect electrical equipment, and this would be recycled. The team with the most equipment won the task. It was exposed that Joanna's family and friends were actually raiding a recycling centre near Naas Racecourse, and bringing it to her teams 'special recycling centre' down the road. Each vehicle was driven by her friends and family, but viewers and cameramen were unaware of this. Some vehicles even came in more than once, but changed number registration plates, so as not to be caught by the cameras. This stunt was exposed while in the boardroom; Cullen fired her as a result. The story was in nearly all of the national newspapers in Ireland, and was the first major scandal to hit the show. RTÉ, TV3's biggest rivals, have considered the show's success, and produced their own version of Dragon's Den as a result, in the hope of also attracting Irish viewers. The Irish Apprentice ended on 2008, with Brenda Shanahan winning in the end, after collecting the most money for her charity, and winning 10 out of 11 tasks in the series. Brenda then started working for Bill, as his apprentice. The success of the first series has led to a second series being produced, which aired on TV3 in 2009. The winner of the 2009 series was Steve Rayner. He won the show despite admitting on the show that he is a recovering alcoholic and gambler.

Италия

2012 және 2013 жылдары Sky Italia телеарнасы алдымен Cielo, кейін Sky Uno арналарында Flavio Briatore жетекшісі ретінде The Apprentice бағдарламасының екі маусымын көрсетті.

Нидерланды

2005 жылы жоғары деңгейдегі заңгер Брам Мозкович AVRO телеарнасының "De Nieuwe Moszkowicz" шоуында өзінің заң фирмасында жоғары жалақы төленетін лауазым ("жаңа Мозкович") ұсынды. Шоу Мозковичтің өзіне көп көңіл бөлді, ол көптеген жағымсыз адамдарды, әсіресе Деси Бутерсені қорғауымен танымал болған. Ақырында Ниенке Хугерворст жеңіске жетті. 2011 жылы "Тәжірибе" (The Apprentice) сериалының жаңа голландтық нұсқасы BBC форматына ұқсас Topmanager Gezocht деген атпен эфирге шықты. Бұл жолы сериал голланд кәсіпкері Аад Оуборгқа арналды, ол негізінен Princess Household Appliances брендін құру және басқаруымен белгілі. Оуборг конкурсанттарды жұмыстан шығару үшін "Met jou ga ik niet ondernemen!" фразасын қолданды, ол "Мен сізбен бизнеске кіріспеймін" деп аударылады. Басты көріністер Роттердамда түсірілді, ал кеңес отырысы көріністері Оуборгтың бас кеңсесі орналасқан Бреда қаласындағы театрда өтті.

Норвегия

TVNORGE арнасы үшін жасалған бұл, Еуропадағы алғашқы «Үздік оқушы» (Apprentice) туындысы болды. Сонымен қатар, бұл шоуда тұңғыш рет әйел жүргізуші – шаштараздық империясын құрған Ингер Эллен Николайсен, норвеждік нұсқасының бірінші маусымын жүргізді. Шоудың атауы «Kandidaten» («Кандидат»), ал айтулы фразасы – «Du har sparken» («Жұмыстан шығасың!») болып табылады.

Испания

Шоудың испан тіліндегі нұсқасы, El Aprendiz деп аталады, 2009 жылдың қыркүйегінде La Sexta телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Оны жарнама саласындағы алып Ллуис Бассат жүргізді.

Швейцария

Швейцариялық баспа магнаты Юрг Маркуард шоудың жүргізушісі, ол алғаш рет 2005 жылдың сәуірінде SF1 арнасында көрсетілді. Шоудың атауы – Traum Job (Траум Джоб), ал айтулы сөзі – "Sie sind raus" ("Сен кетіп қалдың"). Мартин бірінші маусымның соңында жұмысқа алынды.

Ұлыбритания

Алан Шугар, Amstrad электроника компаниясының негізін қалаушы, Ұлыбританиядағы "Сабақшы" шоуының жетекшісі. Ол "The Sunday Times Rich List 2007" тізімінде шамамен 973 миллион фунт стерлингпен 84-ші орында тұр. Оның сөздері: "Сен жұмыстан босатылдың". АҚШ нұсқасындағыдай, бұл шоуда да баяндаушы бар – Марк Хэллили. Шоудың американдық сериядан мүлдем өзгеше визуалды және музыкалық стилі бар, сондай-ақ BBC нұсқауларына сәйкес, өнімдердің жарнамасы жасалмайды. Кейінгі серияларда Лорд Шугар жеңімпазға тікелей жұмыс орнының орнына инвестиция ұсынады. Шоу 2005 жылдың 16 ақпанында BBC Two арнасында басталды, ал алғашқы маусымның соңғы эпизоды 2005 жылдың 4 мамырында көрсетілді. Лондон метросының бұрынғы көлік басқарушысы Тим Кэмпбелл ақырында жұмысқа қабылданды және нәтижесінде Amstrad компаниясында 1 жылдық сынақ мерзімімен, 100 000 фунт стерлингтен астам жалақымен орналасты. Сайра Хан маусымның финалында жұмыстан босатылды, бірақ шоу оған медиада мансабын бастауға көмектесті, соның ішінде BBC Apprentice веб-сайтында тұрақты рубрикасын және CBBC арнасындағы Beat the Boss шоуының жүргізушісі болды. Шоудың жартылай финалисі Джеймс Макс Talksport арнасында Иэн Райт пен Адриан Дурхаммен бірге күнделікті бизнес жаңалығын ұсынады, сондай-ақ спорттық емес бағдарламалардың жүргізушілерін де ауыстырады. Ол LBC 97.3 радиосында сенбі және жексенбі күндері кешке екі апталық бағдарлама ұсынады. The Apprentice UK шоуының екінші маусымы 2006 жылдың 22 ақпанында басталды, жеңімпазы Мишель Деуберри болды, ол Рут Баджерден басымдық алды. The Apprentice UK шоуының үшінші маусымы 2007 жылдың 28 наурызында басталды және серияның танымалдылығының артуына байланысты BBC One арнасына көшірілді. Жеңімпаз Саймон Амброуз болды, ол Кристина Граймстен жоғары бағаланды. The Apprentice UK шоуының төртінші маусымы 2008 жылдың 26 наурызында BBC One арнасында басталды және он екі апталық эпизодтан тұрды. 20 000-нан астам өтініш келіп түсті. 2008 жылғы маусымның жеңімпазы Ли Маккуин болды, ол финалда Клэр Янг, Хелен Спейт және Алекс Уоттерспунды жеңіп алды, онда әдеттегі екі үміткердің орнына төрт үміткер болды. Шоудың соңғы эпизодында 9,7 миллион көрермен болды, бұл шоу үшін рекордтық көрсеткіш. "The Apprentice: You're Fired!" атты қосымша шоу BBC Two арнасында BBC One арнасынан кейін көрсетіледі. 30 минуттық бағдарламада студиялық аудитория және жұмыстан босатылған үміткермен сұхбат болады, сондай-ақ Лорд Шугар әдетте әр маусымның соңғы эпизодында пайда болады. RTL Group бүкіл әлем бойынша шоуға халықаралық лицензиялық құқықтарға ие, ал шоуды RTL Talkback Thames өндіреді. Ұлыбританиядағы ашылу тақырыбы – Прокофьевтің "Ромео мен Джульеттадан" "Рыцарьдар биі", ал мәжіліс залының музыкасын британдық әртіс Дрю Мастерс ұсынады. BBC сонымен қатар АҚШ нұсқасының 1-5 маусымдарын көрсетті (2010 жылдың қысына дейін), АҚШ-тағы түпнұсқалық эфирден кейін және түнгі уақытта (сағат 23:00-ден бастап) көрсетілді. Телевизиялық шоу студенттік кәсіпкерлік қауымдастығы арасында жарыстар түрінде шоудың қайта жасалуына ықпал етті және 2013 жылы Ұлттық студенттік "Сабақшы" деп аталатын бірлескен іс-шара ретінде іске қосылды. Көптеген университеттерде "Сабақшылар байқауы" ұйымдастырылды. 2011 жылы 7-ші маусым көрсетілді, онда бір маңызды айырмашылық болды: үміткерлер өз бизнесіне 250 000 фунт стерлинг инвестициялау үшін Лорд Шугардан 50% үлеске ие болу үшін бәсекелесті. Бұрынғы жылдары жүлде Лорд Шугардың компанияларының біріндегі алты таңбалы жұмыс болды. Бұл шоудың басқа халықаралық нұсқалары тоқтатылған кезде де эфирде қалуының себебі деп саналады.

Alan Sugar, founder of electronics company Amstrad, is the boss on The Apprentice in the United Kingdom. He ranks 84th on The Sunday Times Rich List 2007 with an estimated worth of around £973m. His catchphrase is "You're fired". Like the US version, the show also has a narrator, Mark Halliley. It has a very different visual and musical style to the US series, and in keeping with BBC guidelines, features no product placement. In later series, Lord Sugar offers the winner an investment, rather than direct employment. The show started on 16 February 2005 on BBC Two, with the final episode of the first series shown on 4 May 2005. Tim Campbell, a former transport manager for the London Underground, was ultimately hired and as a result, landed a position at Amstrad with an introductory contract of 1 year with a salary exceeding £100,000. Saira Khan was fired on the series finale but has used the show to help launch a media career, including a regular column on the BBC Apprentice website and presenter of the enterprise show Beat the Boss on CBBC. James Max, a semi finalist of the show, presents the daily Business Update on Talksport alongside Ian Wright and Adrian Durham he also covers for non sports presenters on a regular basis. He presents two weekly shows on LBC 97.3 Radio on Saturday and Sunday evenings. A second series of The Apprentice UK began on Wednesday 22 February 2006, with the winner being Michelle Dewberry, chosen over Ruth Badger. Series three of The Apprentice UK began on Wednesday 28 March 2007, 'promoted' to the more mainstream BBC One channel because of the series' increasing popularity. The winner was Simon Ambrose who was chosen over Kristina Grimes. Series four of The Apprentice UK began on Wednesday 26 March 2008 on BBC One and ran for twelve weekly episodes. A record 20,000 applications were received. The winner of the 2008 series was Lee McQueen, having beaten Claire Young, Helene Speight and Alex Wotherspoon in the final, which featured four candidates instead of the usual two. The series peaked at 9.7 million viewers during the last episode, an unprecedented figure for the series. A spin off show, The Apprentice: You're Fired!, is shown on BBC Two straight after the BBC One broadcast. The 30 minute programme has a studio audience and interview with the fired apprentice, and Lord Sugar usually appears in the final episode of each series. The RTL Group holds international licence rights for the show worldwide, and the show is produced by RTL's Talkback Thames. The UK opening theme is "Dance of the Knights" from Prokofiev's Romeo and Juliet, with the boardroom music provided by UK artist Dru Masters. The BBC has also screened series 1–5 of the US version (as of winter 2010), being broadcast some considerable time after the original US airing, and in the graveyard slot (11:00 pm onwards). The television show inspired recreation of the show in form of competitions amongst student enterprise community and in 2013 has launched as a joint event called National Student Apprentice. A number of university societies organised local 'Apprentice Competitions'. In 2011, the 7th series was broadcast, with one major difference: the candidates would be competing for a £250,000 investment into their business for a 50% equity stake from Lord Sugar. In previous years, the prize was a six figure job at one of Lord Sugar's companies. It is widely viewed as the reason that the show has continued to air whilst all other international versions have fallen away.

Австралия

Австралиялық «The Apprentice» нұсқасы 2009 жылдың 28 қыркүйегінде Nine Network телеарнасында көрсетіле бастады. Алып басушы – Марк Бурис, «Wizard Home Loans» негізін қалаушы және төрағасы. Сериалды FremantleMedia өндіріс компаниясы жасады. Сату кеңесшісі Эндрю Морелло бұл жобаны жеңіп, Буристің сату директоры болып жұмысқа орналасты. Қазір Морелло Буристің «Yellow Brick Road» байлықты басқару компаниясында бизнес-даму бөлімінің басшысы. «Атақты шәкірт» Австралиясы 2011 жылдың қазан айында Nine Network телеарнасында көрсетіле бастады, ал комик Джулия Моррис бірінші маусымның жеңімпазы атанды. Одан кейін тағы екі маусым ілесіп шықты. Шоу 2014 жылы көрсетілмеді, бірақ 2015 жылы төртінші маусыммен қайта оралды, онда әнші және модель Софи Монк жеңіске жетті.

Жаңа Зеландия

Жаңа Зеландиядағы «Шәкірттер» шоуы, алғаш рет 2010 жылы көрсетілді, оны Терри Сереписос жүргізді. Шоуда 14 қатысушы Сереписосқа қарасты компанияларының бірінде алты таңбалы жалақы алу үшін күресті. Шоу 2010 жылдың 16 ақпанында TV2 телеарнасында көрсетіле бастады. 2021 жылы шоу Майк Пероның жүргізушілігімен «The Apprentice Aotearoa» деген жаңа атаумен қайта іске қосылды. Жаңадан іске қосылған маусым 2021 жылдың 10 мамырында TVNZ 1 телеарнасында көрсетіле бастады.

Бразилия

«Оқушы», бразилиялық нұсқасы «The Apprentice», маркетинг бизнесмені Роберто Юстус жүргізді, 2004 жылдың 4 қарашасында тұңғыш рет көрсетілді. «The Apprentice» бағдарламасын Латын Америкасында көрсететін кабельдік арна People+Arts және бразилиялық телеарналар желісі Rede Record, Fremantle Media компаниясымен бірлесіп шоуды жасады. Юстустың айтулы сөзі – «Você está demitido» («Жұмыстан босатылдыңыз»). 2009 және 2010 жылдары шоуды бизнесмен Жоао Дориа-младший жүргізді. 2013 жылы Юстус бұрынғы маусымдардың үміткерлерімен тоғызыншы маусымды өткізді. 2013 жылдың соңында Rede Record, 2014 жылдың сәуірінде тұңғыш рет көрсетілген «Celebrity Apprentice» бағдарламасының бразилиялық нұсқасы «Aprendiz Celebridades» маусымының біріншісін растады. Шоу сейсенбі және бейсенбі күндері көрсетіліп, барлығы 22 сериядан тұрады. Бразилияның 15 белгілі тұлғасы 1,000,000.00 реальдық жүлде үшін күресті. Шамамен бес жылдан кейін, бұл шындық шоу қайтадан оралып, 18 диджитал инфлюенсер 1,000,000.00 реальдық ақшалай сыйлық үшін жарысты. Оны Band және Canal Sony телеарналары көрсетті.

Колумбия

Колумбиялық нұсқасы "El Aprendiz" деп аталады (шоудың түпнұсқа атауынан тікелей аударма). Оны француз туған туризм кәсіпкері Жан Клод Бессудо жүргізді. Шоу алғаш рет 2005 жылдың мамыр айында "Canal Caracol" телеарнасында эфирге шықты. Шоудың айтулы фразасы – "Estás despedido!" ("Жұмыстан шығарылдыңыз!").