Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық кәсіпкер (1969 жылы туған)
American businesswoman (born 1969)
Кэролин Кепчер (/'k/ɛ/p/ʃ/ər/; 1969 жылдың 30 қаңтарында туған) – NBC телеарнасының "The Apprentice" бағдарламасындағы төрешілердің бірі болған американдық кәсіпкер. Бұрын ол Трамп Гольф мүліктерінің атқарушы вице-президенті және бас операциялық директоры қызметін атқарды. 2006 жылдың тамызында Трамппен жұмысы аяқталғанға дейін, ол бағдарлама қатысушыларының прогресін қадағалап, Дональд Трампқа кімді жұмыстан босату керектігін анықтауға көмектесті.
Carolyn Kepcher (/'//k//ɛ//p//ʃ//ər/; born January 30, 1969) is an American businesswoman who was one of the judges on the NBC television program The Apprentice. She was formerly the Executive Vice President, chief operating officer, for the Trump Golf Properties. Before her career with Trump ended in August 2006, she monitored the progress of the contestants on the program and assisted Donald Trump in determining who should be fired.
Ерте өмір
Нью-Рошель қаласында туып өскен. Орта мектепте оқығанда Кепчер "Авон" өнімдерін есіктен есікке сататын. Мерси колледжінде волейбол стипендиясымен маркетинг мамандығын оқып жүргенде, Манхэттендегі мейрамханада менеджер болып жұмыс істеді.
Born and raised in New Rochelle, NY. During High School, Kepcher sold Avon Products door to door. While studying marketing on a volleyball scholarship at Mercy College, she took a job as a manager at a Manhattan restaurant.
Мансап
1992 жылы Кепчер Нью-Йорк қаласының сыртындағы гольф клубының сату және маркетинг директоры қызметіне орналасты. Оның негізгі міндеті – мүлікті банк аукционына дайындау болды, ол нәтижесінде Дональд Трампқа сатылды. Трамп Кепчердің мүлікті тиімді пайдалану жөніндегі ұсыныстарына әсерленді және 1994 жылы оны сату және маркетинг директоры етіп жұмысқа алды.
On graduation, in 1992, Kepcher secured a position as sales and marketing director of a golf club outside New York City. Her primary responsibility was to prepare the property for bank auction, where it was eventually sold to Donald Trump. Kepcher's ideas on how best to use the property impressed him, and he hired her as director of sales and marketing in 1994.
Трамп: 1992-2006 жылдар
Осы лауазымда төрт жыл қызмет еткен соң, ол бас менеджер болып тағайындалды. Оның тиімді басқару дағдылары Трампты оның басшылыққа қабілеттілігіне көндірді, және ол кейін оны Нью-Йорк штатының Брайарклиф Манор қаласындағы Трамп Ұлттық Гольф Клубының Вестчестердегі бас операциялық директоры етіп тағайындады, содан кейін Нью-Джерси штатының Бедминстер қаласындағы Трамп Ұлттық Гольф Клубында әрбір орналасқан жерде 250-ден астам қызметкерді басқарды. 2004 жылы ол өзінің бизнес тәжірибесіне негізделген «Каролин 101: «Машықтанушыдан» түзу атушының бизнес сабақтары» атты бизнес кітабын жазды. Кітап «Нью-Йорк Таймс» бестселлер тізімінде екінші орынға шықты. 2006 жылдың 31 тамызында Кепчердің Трамп ұйымындағы жұмысы аяқталды. New York Post газетіне сұхбат берген дереккөздердің мәлімдемесіне сәйкес, Трамп Кепчердің жаңадан қол жеткізген танымал статусы оны Трамп ұйымындағы міндеттеріне назар аудармай, лекциялар мен жарнамалық келісімдермен тым көп айналыстырды деп ойлады. Кепчердің орнына «Машықтанушы» бағдарламасының 6-шы маусымынан бастап Иванка Трамп келді.
After four years in this capacity, she was named general manager. Her effective management skills convinced Trump of her ability to lead and he later named her the chief operating officer of Trump National Golf Club Westchester in Briarcliff Manor, New York, and subsequently the Trump National Golf Club in Bedminster, New Jersey, overseeing over 250 employees at each location. In 2004, she wrote a business book, Carolyn 101: Business Lessons From the Apprentice's Straight Shooter based on her business experience. The book went to No. 2 on The New York Times Best Seller List. On August 31, 2006, Kepcher's employment at the Trump Organization ended. According to sources who spoke to the New York Post, Trump felt that Kepcher's newfound celebrity status had kept her too busy with speaking engagements and endorsements to focus on her responsibilities for the Trump Organization. Kepcher was replaced on The Apprentice by Ivanka Trump, beginning with Season 6.
Жеке өмір
Кепчердің екі баласы бар, және Коннектикут штатының Риджфилд қаласында тұрады.
Kepcher has two children, and lives in Ridgefield, Connecticut.