«Ученик»: История реалити-шоу и его звездные участники.

Введение

Франшиза сериала «Ученик» — это реалити-шоу о поиске талантов, впервые вышедшее в эфир в 2004 году в США. Созданное британским продюсером, проживающим в США, Марком Бернеттом, шоу рассказывает о участниках со всей страны с разным профессиональным опытом, соревнующихся в формате исключений, чтобы стать учеником успешного бизнесмена. Ведущим шоу изначально был магнат в сфере недвижимости и будущий президент США Дональд Трамп, который также являлся одним из продюсеров. Бернетт разработал шоу после предыдущего успеха с проектом Survivor в США. С момента премьеры «Ученик» породил множество лицензионных международных версий, а также нелицензионные подражания.

Оригинальная серия

Американская версия шоу "Ученик" – первая версия франшизы реалити-шоу. Она транслировалась на канале NBC и позиционировалась как "Супер-собеседование". Шоу демонстрировало группу из 15–18 бизнесменов и бизнесвумен, соревнующихся в конкурсе с выбыванием за годовой контракт на 250 000 долларов США для управления одной из компаний магната недвижимости Дональда Трампа. Первый сезон вышел в эфир зимой и весной 2004 года, его исполнительными продюсерами были Марк Бернетт, Джей Бьенсток и сам Трамп, который также был ведущим шоу. Шоу сделало Трампа известным благодаря его знаменитой фразе "Ты уволен!". Тема заставки шоу – "For the Love of Money" группы The O'Jays, а другие музыкальные темы и фоновая музыка написаны композиторами Марком Т. Уильямсом и Джеффом Липпенкоттом из Ah2 Music. Во время пребывания Дональда Трампа у руля шоу, участники жили вместе в люксе в Trump Tower в Нью-Йорке, а решающие встречи проходили с Трампом и двумя его помощниками (обычно Кэролин Кепчер, бывший главный операционный директор (COO) и генеральный менеджер Trump National Golf Club, и Джордж Х. Росс, исполнительный вице-президент и старший юрисконсульт The Trump Organization). Шестой сезон ознаменовался переездом шоу в Лос-Анджелес. 14 мая 2007 года NBC объявила, что шоу не вошло в осеннюю сетку вещания 2007 года, но решение об отмене или продлении пока не было принято. 19 мая 2007 года Трамп заявил, что "переходит от "Ученика" к новым проектам", фактически завершив сериал. Однако 22 мая NBC ответила, что у Трампа еще оставался год действия контракта. 16 июля 2007 года NBC продлила шоу, выпустив спин-офф "Знаменитый ученик". Седьмой сезон, представляющий собой спин-офф, дебютировал 3 января 2008 года. Восьмой сезон "Ученика" стартовал на канале NBC 1 марта 2009 года. Как и в предыдущем сезоне, все участники были знаменитостями, играющими на благотворительность. Девятый сезон "Ученика" начался весной 2010 года, также с участием звезд. В июне 2015 года Трамп объявил о своей предвыборной кампании на пост президента Соединенных Штатов Америки. Во время своей речи он сделал несколько заявлений, носящих расистский характер, и впоследствии был уволен NBC. Актер и бывший губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер заменил Трампа, начиная с 15-го сезона.

The U. S. version of The Apprentice is the first version of the reality game show franchise. It was broadcast on NBC and billed as "The Ultimate Job Interview". The show depicted a group of 15–18 businessmen and women competing in an elimination competition for a one year, US$250,000 contract to run one of real estate magnate Donald Trump's companies. The first season aired during the winter and spring of 2004, executive produced by Mark Burnett, Jay Bienstock, and Trump, who also hosts the show. The show led Trump to become known for his fateful catch phrase "You're Fired!". The theme song for the show is "For the Love of Money" by The O'Jays, and other themes and underscore are written by composers Mark T. Williams and Jeff Lippencott of Ah2 Music. During Donald Trump's reign over the show, the contestants lived communally in a suite at Trump Tower in New York City and the boardroom showdown was with Trump and two of his associates (usually Carolyn Kepcher, former chief operating officer (COO) and general manager for the Trump National Golf Club, and George H. Ross, Executive Vice President and Senior Counsel, The Trump Organization). Season 6 saw the show move to Los Angeles. On May 14, 2007, NBC announced the show was not on its fall 2007 schedule, but that a decision to cancel or renew it had not yet been made. On May 19, 2007, Trump announced that he was "moving on from The Apprentice", effectively ending the series. However, on May 22, NBC responded by saying Trump still had a year left on his contract. On July 16, 2007, NBC renewed the show with a sequel series, The Celebrity Apprentice, The sequel debuted with season seven on January 3, 2008. The eighth season of The Apprentice premiered on NBC on March 1, 2009. Similar to the previous season, all contestants were celebrities playing for charity. The ninth season of The Apprentice began in Spring 2010, also featuring a celebrity cast. In June 2015, Trump announced his campaign to run for President of the United States of America. He made several racially charged remarks during his speech and was subsequently fired by NBC. Actor and former Governor of California Arnold Schwarzenegger replaced Trump, beginning in Season 15.

Международные версии

В настоящее время насчитывается более 70 победителей этого формата, первым из которых стал Билл Рэнсик из США.

Панафриканский

Африканская версия, The Apprentice Africa, проводится рекламным магнатом и соучредителем Insight Communications, Биодун Шобаньо. The Apprentice Africa базируется в Лагосе, Нигерия. Он транслируется в Нигерии на телеканалах (Nigerian Television Authority), Silverbird TV, Super Screen и MBI Television; в Гане на (TV3); в Кении на (KTN); в Уганде на (WBS); и в Танзании (TBC1). Премьера состоялась в феврале 2008 года. Восемнадцать участников шоу родом из Нигерии, Кении, Уганды, Ганы, Камеруна и Республики Гвинея. Владельцы – Патрик Исибор и Джаябу Камару. Первое издание The Apprentice Africa выиграл Исаак Данкьи Корантенг, 31-летний менеджер по продажам из Ганы. Исаак победил Юнис Омоле, нигерийско-американку, в финальном выпуске, где большинство выбывших участников поддерживали победителя. Исаак был принят на работу в Bank PHB Plc и ему будут поручены специальные обязанности, включая исследования и разработку продуктов, а также стратегию выхода банка на новые рынки, под руководством "генерального директора" The Apprentice Africa, господина Биодун Шобаньо.

Южная Африка

Южноафриканская версия, которая транслировалась на SABC3, вел Токио Сексуэле, крупный предприниматель в горнодобывающей отрасли. Во время прямого эфира финала 22 сентября Сексуэле принял на работу двух финалисток – 24-летнюю Занэле Батьяше и 34-летнюю Хомотсо Чому, что не только вызвало гнев зрителей, но и привело к жалобам по всей стране после объявления результатов. Позже победитель 4-го сезона американской версии Рандал Пинкетт посоветовал Трампу не повторять это в финале (см. 4-й сезон американской версии), после того как Трамп рассматривал возможность найма занявшего второе место, что, возможно, было вдохновлено этим инцидентом. Фирменная фраза Токио Сексуэле звучала как: "Вы уволены!"

Пан-Азиатская

Азиатская версия шоу "Ученик" транслировалась на канале AXN Asia. Тони Фернандес, предприниматель, стоящий за успешной авиакомпанией AirAsia, был ведущим этой версии. В 2021 году шоу было перезапущено под названием The Apprentice: ONE Championship Edition, а новым ведущим стал Чатри Ситиодтонг, генеральный директор ONE Championship.

Индонезия

Ведущим шоу является медиа-магнат Питер Ф. Гонта. Это шоу, первый спин-офф «Ученика» в Азии, стартовало 3 октября 2005 года и выходило каждый понедельник в 21:30 по западноиндонезийскому времени (GMT +7) на телеканале Indosiar. Согласно официальному сайту шоу, победитель – 29-летний мужчина по имени Фенди Гунаван Лием – получит зарплату в размере 600 миллионов рупий, что эквивалентно примерно 66 000 долларов США.

Малайзия

Малайзийская версия шоу "Ученик" в Азии стартовала 3 октября 2005 года и выходила в эфир каждый понедельник в 22:30 по малазийскому времени (GMT+8) на телеканале TV3. Фирменная фраза – "Awak dipecat", или "вы уволены".

Панарабский

Магнат недвижимости Мохамед Али Альаббар ведет арабскую версию шоу из Дубая под названием الإدارة جدارة (Al idara jadara). Шоу еще не вышло в эфир на LBC Lebanon.

Россия

В России шоу называется «Кандидат» (Кандидат) и транслируется на канале TNT. Первый сезон в 2005 году вёл ресторанный магнат Аркадий Новиков, а победительница, Татьяна Бурделова, была принята на должность генерального директора одной из компаний Новикова. Второй сезон, в конце лета 2006 года, вёл магнат в сфере добычи полезных ископаемых, металлургии, банковского дела и недвижимости Владимир Потанин. По состоянию на январь 2007 года личное состояние Потанина оценивалось в 14,2 миллиарда долларов (примерно 369 миллиардов рублей), что делает его самым богатым ведущим любой версии шоу на данный момент. Фирменная фраза – «Вы уволены». Шоу «Кандидат» не смогло завоевать популярность у российской аудитории. Британский телепродюсер Питер Померанцев объяснил неудачу особенностями русской культуры, написав: «Обычный способ устроиться на работу в России – это не произвести впечатление на собеседовании, а использовать так называемые «связи». Российское общество не проявляет особого интереса к трудолюбивым и талантливым молодым предпринимателям».

Турция

Турецкую версию ведет один из самых успешных бизнесменов страны, Тунджай Озилхан, генеральный директор Anadolu Group. Шоу называется Çırak (Подмастерье), а фирменная фраза – "Seninle çalışmak istemiyorum!" ("Я не хочу с тобой работать"). Ахмет Ишик стал победителем первого сезона.

Бельгия

В Бельгии телеканал VT4 показал программу "De Topmanager" 1 марта 2006 года. Роб Хейваерт из Capco выбрал Клаудию Шиперс из 16 претендентов. Клаудия Шиперс работала в Capco почти 4 года, как в Великобритании, так и в Нью-Йорке. Съёмки программы проходили в 2005 году с мая по июль, преимущественно в городе Антверпен.

Дания

Ведущий Клаус Рискаер Педерсен в датской версии. Коронная фраза Педерсена – "Du er fyret" ("ты уволен"). Луиза Холм была принята на работу в конце первого сезона.

Эстония

Эстонская версия под названием Mantlipärija вел Армин Кару, владелец Olympic Entertainment Group (казино и гостиничные сети). Она вышла в эфир на TV3 осенью 2007 года.

Финляндия

Бывший ведущий ток-шоу и нынешний владелец консалтинговой фирмы Яри Сарасвуо вел финскую версию на MTV3 под названием Diili (сленговое слово для "сделки"). Олли Рикала стал победителем первого сезона, хотя его соперник в финале также был принят на работу, как и еще трое участников. Шоу вышло в эфир весной 2005 года. Второй сезон показали осенью 2009 года. Его ведущим был известный бизнесмен и телеведущий Гарри Харкимо, чьей коронной фразой было "Mä annan sulle potkut!" или "Sä saat potkut!" ("Тебя увольняют!"). Победителем второго сезона стал Антти Сеппинен. Он был нанят менеджером по маркетингу проекта городской территории в Сипоо (Сипоонранта). Третий сезон показали осенью 2010 года, и Гарри Харкимо продолжил вести программу. Победителем третьего сезона стала бывшая олимпийская трековая велогонщица Мира Касслин. Она была нанята менеджером гостиничного проекта в Ханко.

Германия

В сентябре 2004 года немецкий телеканал ProSieben показал адаптацию шоу "Ученик" под названием "Наём или увольнение", спродюсированную и с участием Джона де Моля. Шоу было закрыто после первого эпизода из-за низких рейтингов. С октября 2004 года по январь 2005 года немецкий телеканал RTL показал адаптацию шоу "Ученик" под названием "Большой босс". Ведущим шоу был бывший футбольный менеджер Райнер Кальмунд, а победитель получил приз в размере 250 000 евро (300 000 долларов США по курсу того времени) для старта собственного бизнеса. В конце каждого эпизода один из кандидатов выбывал со словами "Sie haben frei" (вы свободны). Рейтинги шоу были средними или низкими, и оно не было продлено на следующий сезон.

Ирландия

Ирландская версия стартовала в сентябре 2008 года на ирландском телеканале TV3. Ведущим является бизнес-магнат Билл Каллен, сделавший состояние на автомобильной индустрии и являющийся владельцем Renault Ireland; его компания зарабатывает более 350 миллионов евро в год. Когда было объявлено, что Каллен будет вести шоу, многие отнеслись к этому скептически, полагая, что он окажется недостаточно строгим с участниками, однако впоследствии многие оценили его манеру ведения программы. Шоу базируется в Дублине, а победитель получает 12-месячный контракт на работу с Калленом и пакет вознаграждений стоимостью 100 000 евро. Хотя TV3 ранее создавала локализованные версии международных программ, таких как "Самое слабое звено", "Ученик" безусловно стал самым успешным проектом для телеканала, привлекая большую аудиторию и получая широкое освещение в ирландских СМИ. Фирменная фраза шоу: "Вы уволены!". Первый скандал с участием шоу был связан с Джоанной Мерфи, одной из участниц. Она тайно контактировала со своей семьей между съемками, несмотря на то, что это запрещено правилами шоу. Она использовала ноутбук руководителя проекта для связи с мужем и получала от него помощь в надежде выиграть задание. Ее команде нужно было собрать электрооборудование для последующей переработки. Победу одержит команда, собравшая наибольшее количество оборудования. Вскоре выяснилось, что семья и друзья Джоанны совершали рейды на пункт приема вторсырья возле ипподрома Наас и привозили оборудование в "специальный центр переработки" ее команды, расположенный неподалеку. За рулем каждого автомобиля находились ее друзья и родственники, о чем не знали ни зрители, ни операторы. Некоторые автомобили подъезжали несколько раз, меняя государственные номерные знаки, чтобы избежать обнаружения камерами. Этот обман был раскрыт во время совещания в конференц-зале, после чего Каллен ее уволил. Эта история попала почти во все национальные газеты Ирландии и стала первым крупным скандалом, связанным с шоу. RTÉ, главный конкурент TV3, проанализировал успех шоу и в результате создал собственную версию "Логова драконов" в надежде привлечь ирландских зрителей. Ирландский "Ученик" завершился в 2008 году победой Бренды Шанахан, которая собрала наибольшую сумму денег для благотворительной организации и выиграла 10 из 11 заданий в сезоне. Бренда начала работать на Билла в качестве его помощницы. Успех первого сезона привел к производству второго сезона, который был показан на TV3 в 2009 году. Победителем сезона 2009 года стал Стив Рэйнер. Он выиграл шоу, несмотря на то, что признался в эфире, что борется с алкогольной и игровой зависимостями.

An Irish version began in September 2008 on Irish broadcaster TV3. It is hosted by business mogul Bill Cullen, who has made his fortune from the motor industry, and is the owner of Renault Ireland; his company makes over €350 million annually. At the time of the announcement that Cullen would front the show, many were skeptical, saying that Cullen would not be scary or tough enough on the contestants, but many have praised his handling of the show since then. The show is based in Dublin, and the winner receives a 12 month contract working alongside Cullen with a package worth €100,000. Although TV3 have made home produced versions of international programmes before such as The Weakest Link, The Apprentice is without doubt proving to be the most successful for the broadcaster, attracting large viewing figures, and receiving much attention from the media in Ireland. The show's catchphrase is You are fired! The show's first scandal involved Joanna Murphy, one of the contestants. She had been in contact with her family between takes, even though it is forbidden according to the rules of the show. She used the project manager laptop to communicate with her husband, and received his help in the hope of winning a task. Her team had to collect electrical equipment, and this would be recycled. The team with the most equipment won the task. It was exposed that Joanna's family and friends were actually raiding a recycling centre near Naas Racecourse, and bringing it to her teams 'special recycling centre' down the road. Each vehicle was driven by her friends and family, but viewers and cameramen were unaware of this. Some vehicles even came in more than once, but changed number registration plates, so as not to be caught by the cameras. This stunt was exposed while in the boardroom; Cullen fired her as a result. The story was in nearly all of the national newspapers in Ireland, and was the first major scandal to hit the show. RTÉ, TV3's biggest rivals, have considered the show's success, and produced their own version of Dragon's Den as a result, in the hope of also attracting Irish viewers. The Irish Apprentice ended on 2008, with Brenda Shanahan winning in the end, after collecting the most money for her charity, and winning 10 out of 11 tasks in the series. Brenda then started working for Bill, as his apprentice. The success of the first series has led to a second series being produced, which aired on TV3 in 2009. The winner of the 2009 series was Steve Rayner. He won the show despite admitting on the show that he is a recovering alcoholic and gambler.

Италия

В 2012 и 2013 годах Sky Italia транслировала два сезона The Apprentice сначала на канале Cielo, а затем на Sky Uno, с Флавио Бриаторе в роли главного ведущего.

Нидерланды

В 2005 году известный адвокат Брам Моззкович предложил высокооплачиваемую должность ("новый Моззкович") в своей юридической фирме в шоу AVRO De Nieuwe Moszkowicz. Шоу было посвящено личности Моззковича, эксцентричному человеку, известному защитой ряда крайне непопулярных фигур, в частности Дези Бутерсе. В итоге победила Нинке Хугерворст. В 2011 году вышла новая голландская адаптация шоу "Ученик", под названием Topmanager Gezocht, тесно следующая формату BBC. В этот раз сериал был сосредоточен вокруг голландского предпринимателя Аада Оуборга, наиболее известного как создателя и руководителя бренда Princess Household Appliances. Фраза, которую Оуборг использовал для увольнения участников, – Met jou ga ik niet ondernemen!, что переводится как "Я не буду с вами вести дела". Ключевые сцены снимались в Роттердаме, хотя сцены заседаний совета директоров проходили в театре в городе Бреда, где находится штаб-квартира Оуборга.

Норвегия

Произведенный для телеканала TVNORGE, этот проект стал первым европейским спин-оффом «Ученика». Также примечательно, что его ведущей стала первая женщина – Ингер Эллен Николайзен, владелица империи парикмахерских услуг, которая вела первый сезон норвежской версии шоу. Название шоу – Kandidaten (Кандидат), а его слоган – "Du har sparken" ("вы выбываете").

Испания

Испанская версия шоу под названием El Aprendiz стартовала в сентябре 2009 года на телеканале La Sexta. Ведущим был рекламный магнат Ллуис Бассат.

Швейцария

Швейцарский издательский магнат Юрг Маркард ведет это шоу, которое впервые вышло в эфир в апреле 2005 года на SF1. Шоу называется "Траум Йоб" (Dream Job), а его девиз – "Sie sind raus" ("Вы выбыли"). Мартин был принят на работу в конце первого сезона.

Великобритания

Алан Шугар, основатель компании по производству электроники Amstrad, является ведущим шоу "Ученик" в Великобритании. Он занимает 84-е место в списке богатейших людей, публикуемом The Sunday Times в 2007 году, с оценочным состоянием около 973 миллионов фунтов стерлингов. Его коронная фраза: "Вы уволены". Как и в американской версии, в шоу также есть закадровый голос, Марк Хэллили. Визуальный и музыкальный стиль шоу значительно отличается от американского, и в соответствии с правилами BBC, в нем отсутствует скрытая реклама. В более поздних сезонах лорд Сахар предлагает победителю инвестиции, а не прямую работу. Шоу стартовало 16 февраля 2005 года на канале BBC Two, а финальный эпизод первого сезона вышел в эфир 4 мая 2005 года. Тим Кэмпбелл, бывший менеджер по транспорту лондонского метрополитена, в итоге был принят на работу и получил должность в Amstrad с годовым контрактом и зарплатой, превышающей 100 000 фунтов стерлингов. Сайра Хан была уволена в финале сезона, но использовала участие в шоу для развития карьеры в медиа, включая постоянную колонку на сайте BBC Apprentice и роль ведущей шоу Beat the Boss на CBBC. Джеймс Макс, полуфиналист шоу, ведет ежедневные деловые новости на Talksport вместе с Иэном Райтом и Эдрианом Дурхэмом, а также регулярно заменяет ведущих неспортивных программ. Он ведет две еженедельные передачи на радио LBC 97.3 по субботам и воскресеньям вечером. Второй сезон The Apprentice UK стартовал в среду 22 февраля 2006 года, победителем стала Мишель Дьюберри, обошедшая Рут Бэджер. Третий сезон The Apprentice UK начался в среду 28 марта 2007 года и был "переведен" на более популярный канал BBC One из-за растущей популярности шоу. Победителем стал Саймон Амброуз, которого предпочли Кристине Граймс. Четвертый сезон The Apprentice UK стартовал в среду 26 марта 2008 года на BBC One и состоял из двенадцати еженедельных эпизодов. Было получено рекордное количество заявок – 20 000. Победителем сезона 2008 года стал Ли Маккуин, обойдя в финале Клэр Янг, Хелен Спейт и Алекса Уоттерспуна. В финале участвовали четыре кандидата вместо обычных двух. Последний эпизод собрал у экранов 9,7 миллиона зрителей, что является беспрецедентным показателем для этого шоу. Спин-офф "The Apprentice: You're Fired!" выходит на BBC Two сразу после трансляции на BBC One. В 30-минутной программе присутствует студийная аудитория и интервью с уволенным участником, а лорд Сахар обычно появляется в финальном эпизоде каждого сезона. RTL Group владеет международными лицензионными правами на шоу по всему миру, а его производство осуществляет Talkback Thames, принадлежащая RTL. В Великобритании в качестве заставки используется "Танец рыцарей" из балета "Ромео и Джульетта" Прокофьева, а музыка для комнаты совещаний написана британским композитором Дрю Мастерсом. BBC также транслировала первые пять сезонов американской версии (по состоянию на зиму 2010 года), с существенной задержкой после оригинального показа в США и в непопулярное время (с 23:00 и далее). Телешоу вдохновило на создание подобных конкурсов среди студенческих предпринимательских сообществ, и в 2013 году было запущено совместное мероприятие под названием National Student Apprentice. Ряд университетских клубов организовывал местные конкурсы "Ученик". В 2011 году вышел седьмой сезон, главным отличием которого было то, что кандидаты боролись за инвестиции в размере 250 000 фунтов стерлингов в свой бизнес в обмен на 50% доли в компании лорда Сахара. В предыдущие годы призом была высокооплачиваемая работа в одной из компаний лорда Сахара. Считается, что именно это является причиной, по которой шоу продолжает выходить в эфир, в то время как все остальные международные версии были закрыты.

Alan Sugar, founder of electronics company Amstrad, is the boss on The Apprentice in the United Kingdom. He ranks 84th on The Sunday Times Rich List 2007 with an estimated worth of around £973m. His catchphrase is "You're fired". Like the US version, the show also has a narrator, Mark Halliley. It has a very different visual and musical style to the US series, and in keeping with BBC guidelines, features no product placement. In later series, Lord Sugar offers the winner an investment, rather than direct employment. The show started on 16 February 2005 on BBC Two, with the final episode of the first series shown on 4 May 2005. Tim Campbell, a former transport manager for the London Underground, was ultimately hired and as a result, landed a position at Amstrad with an introductory contract of 1 year with a salary exceeding £100,000. Saira Khan was fired on the series finale but has used the show to help launch a media career, including a regular column on the BBC Apprentice website and presenter of the enterprise show Beat the Boss on CBBC. James Max, a semi finalist of the show, presents the daily Business Update on Talksport alongside Ian Wright and Adrian Durham he also covers for non sports presenters on a regular basis. He presents two weekly shows on LBC 97.3 Radio on Saturday and Sunday evenings. A second series of The Apprentice UK began on Wednesday 22 February 2006, with the winner being Michelle Dewberry, chosen over Ruth Badger. Series three of The Apprentice UK began on Wednesday 28 March 2007, 'promoted' to the more mainstream BBC One channel because of the series' increasing popularity. The winner was Simon Ambrose who was chosen over Kristina Grimes. Series four of The Apprentice UK began on Wednesday 26 March 2008 on BBC One and ran for twelve weekly episodes. A record 20,000 applications were received. The winner of the 2008 series was Lee McQueen, having beaten Claire Young, Helene Speight and Alex Wotherspoon in the final, which featured four candidates instead of the usual two. The series peaked at 9.7 million viewers during the last episode, an unprecedented figure for the series. A spin off show, The Apprentice: You're Fired!, is shown on BBC Two straight after the BBC One broadcast. The 30 minute programme has a studio audience and interview with the fired apprentice, and Lord Sugar usually appears in the final episode of each series. The RTL Group holds international licence rights for the show worldwide, and the show is produced by RTL's Talkback Thames. The UK opening theme is "Dance of the Knights" from Prokofiev's Romeo and Juliet, with the boardroom music provided by UK artist Dru Masters. The BBC has also screened series 1–5 of the US version (as of winter 2010), being broadcast some considerable time after the original US airing, and in the graveyard slot (11:00 pm onwards). The television show inspired recreation of the show in form of competitions amongst student enterprise community and in 2013 has launched as a joint event called National Student Apprentice. A number of university societies organised local 'Apprentice Competitions'. In 2011, the 7th series was broadcast, with one major difference: the candidates would be competing for a £250,000 investment into their business for a 50% equity stake from Lord Sugar. In previous years, the prize was a six figure job at one of Lord Sugar's companies. It is widely viewed as the reason that the show has continued to air whilst all other international versions have fallen away.

Австралия

Австралийская версия шоу "Ученик" начала транслироваться 28 сентября 2009 года на телеканале Nine Network. Ведущий – Марк Бурис, основатель и председатель компании Wizard Home Loans. Сериал производится продюсерской компанией FremantleMedia. Консультант по продажам Эндрю Морелло выиграл шоу и был принят на работу в качестве директора по продажам к Марку Бурису. В настоящее время Морелло занимает должность руководителя отдела развития бизнеса в компании Буриса по управлению капиталом Yellow Brick Road. "Знаменитый ученик" в Австралии начал транслироваться на Nine Network в октябре 2011 года, и комик Джулия Моррис выиграла первый сезон. За ним последовали еще два сезона. Шоу не выходило в эфир в 2014 году, но вернулось в 2015 году с четвертым сезоном, победителем которого стала певица и модель Софи Монк.

Новая Зеландия

"Ученик Новой Зеландии", впервые вышел в эфир в 2010 году и вел его Терри Сереписос. В шоу участвовали 14 претендентов, каждый из которых боролся за приз – шестизначную зарплату в одной из компаний Сереписоса. Показ шоу начался 16 февраля 2010 года на канале TV2. В 2021 году сериал был перезапущен под названием The Apprentice Aotearoa, ведущим которого стал Майк Перо. Показ обновленного сериала начался 10 мая 2021 года на TVNZ 1.

Бразилия

О Aprendiz, бразильская версия The Apprentice, представленная бизнесменом Роберто Юстусом, впервые вышла в эфир 4 ноября 2004 года. People+Arts (кабельный канал, транслирующий The Apprentice в Латинской Америке) и Rede Record (бразильская телевещательная сеть) объединились с Fremantle Media для создания шоу. Фирменная фраза Юстуса – "Você está demitido" ("вы уволены"). В 2009 и 2010 годах ведущим шоу был бизнесмен Жоао Дориа-младший. В 2013 году Юстус вернулся, чтобы провести девятый сезон с участниками из предыдущих сезонов. В конце 2013 года Rede Record подтвердила выход первого сезона Aprendiz Celebridades, бразильской версии Celebrity Apprentice, премьера которого состоялась в апреле 2014 года. Шоу транслировалось по вторникам и четвергам, всего было выпущено 22 эпизода. Пятнадцать бразильских знаменитостей боролись за приз в размере R$1,000,000.00. Почти через пять лет реалити-шоу вернулось с участием 18 цифровых инфлюенсеров, соревновавшихся за денежный приз в размере R$1,000,000.00. Трансляцию осуществляли Band и Canal Sony.

Колумбия

Колумбийская версия называется El Aprendiz (буквальный перевод названия оригинального шоу). Ведущим был Жан-Клод Бессудо, французский предприниматель, работающий в сфере туризма. Шоу впервые вышло в эфир в мае 2005 года на канале Canal Caracol. Фирменная фраза шоу – "Estás despedido!" (Тебя уволен!).