Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миннесота штатындағы өзен.
the river in Minnesota
Сканк өзені – АҚШ-тың Айова штатындағы Миссисипи өзенінің 93 миль (150 км) ұзындығындағы саласы.
The Skunk River is a 93 mile (150 km) tributary of the Mississippi River in the state of Iowa in the United States.
География
Сканк өзені екі тармақтан бастау алады: Оңтүстік Сканк (185 миль (298 км) ұзындығында) және Солтүстік Сканк (129 миль (208 км) ұзындығында). Оңтүстік Сканктың бастауы Солтүстік-орталық Айова штатындағы Гамильтон округінде орналасқан. Ол шамамен оңтүстікке қарай, 35-ші тас жолының батысынан ағып өтеді және оңтүстік-шығысқа бұрылмас бұрын Эймс қаласынан өтеді. Кеокук округінде оған Солтүстік Сканк қосылады, оның бастауы Маршалл округінде. Содан кейін ол оңтүстік-шығысқа қарай ағып, Миссисипи өзеніне құяды, Бёрлингтон қаласынан оңтүстікке қарай шамамен бес миль жерде.
The Skunk River rises in two branches, the South Skunk (185 mile (298 km) long) and the North Skunk (129 mile (208 km) long). The headwaters of the South Skunk are in Hamilton County in north central Iowa. It flows roughly due southward, to the west of Interstate 35, and passes through the city of Ames, before turning southeasterly. In Keokuk County, it is joined by the North Skunk, which has its headwaters in Marshall County. It then proceeds southeastward and flows into the Mississippi about five miles south of the city of Burlington.
Этимология
Саук және Мескваки өзенді "Шекакуа" деп атаған. Бұл атау, әлдебір қате аударылған болуы мүмкін; бір ерте қоныс аударушы былай деп жазды: "Менің Sac және Fox тайпаларының АҚШ аудармашысы Франк Лабиснерге сене тұратыным, Сканк өзенінің аты дұрыс түсіндірілмеген. Үнділер бұл өзенді Чекакуа деп атаған. Олардың тілінде бұл - күшті немесе жағымсыз иісі бар кез келген нәрсе, мысалы, пияз. Менің ойымша, өзеннің бастауында жабайы пияз көп болғандықтан, оның атын 'Пияз' деп аудару дұрыс".
The Sauk and Meskwaki referred to the Skunk River as "Shecaqua". This name was probably mistranslated; one early settler wrote, "I was informed by Frank Labisner, United States interpreter for the Sac and Fox Indians, that the name of Skunk River was a wrong interpretation. The Indian name was Checaqua. Which, in their language is anything of a strong or obnoxious smell, such as onions. I think, that from the fact that the head waters of the stream abounded with wild onions, the interpretation should be 'Onion.'"
Тіршілік ету ортасы
Сканк өзенінде кездесетін балық түрлеріне кіші ауызды басс, гар, валлей, сом, сазан, көкқұйрық, қойбас, бұқабас және үлкен ауызды басс, краппи, күнбалық кіреді. "Сканк Ривер Флоты" Айова штаты университетінің биология профессоры "Адмирал" Джим Колберт және биология кеңесшісі "Адмирал" Джим Холц құрып, басқарды. SRN 1998 жылдың тамызынан 2017 жылдың қыркүйегіне дейін жұмыс істеді. SRN Оңтүстік Сканк өзенінің және оның бірқатар салаларының биологиялық әртүрлілігін бақылауға, сондай-ақ осы сулардан қоқыстарды алып тастауға бағытталды. SRN-ға қатысу негізінен Айова штатына биология мамандығына түсетін студенттерге арналған, бірақ басқа мамандықтардың студенттері, ISU қызметкерлері және басқа да адамдар да қатысты. SRN жұмыс істеген жылдары шамамен 2400 ерікті қатысып, Оңтүстік Сканк өзенінен және оның бірқатар салаларынан 80 тоннадан астам қоқыс шығарылды. SRN сонымен қатар дизель отыны мен канализация Оңтүстік Сканк өзеніне және оның саласы Айовей өзеніне құйылғанын анықтады және хабарлады. Бұл ақауларды Эймс қаласы жөндеді. 2018 жылдан бастап жергілікті қайық жүзу топтары "Сканк Ривер Флоты" атауын пайдалана алады, бірақ SRN енді ISU Биология бағдарламасының басшылығында жұмыс істемейді.
Species of fish found in the Skunk River include smallmouth bass, gar, walleye, catfish, carp, bluegill, sheephead, bullhead, and largemouth bass, crappie, sunfish. The "Skunk River Navy" was founded and led by Iowa State University biology professor 'Admiral' Jim Colbert and biology advisor 'Admiral' Jim Holtz. The SRN operated from August 1998 to September 2017. The SRN focused on monitoring the biological diversity of the South Skunk River, and some of its tributaries, near Ames, Iowa as well as removal of trash from these streams. Participation in the SRN was primarily focused on students entering Iowa State in the biology major, though students in other majors, other ISU personnel, as well as other individuals participated. During the years of operation of the SRN approximately 2,400 volunteers participated and over 80 tons of trash were removed from the South Skunk River and some of its tributaries. The SRN also found, and reported, diesel fuel and sewage leaks into the South Skunk River, and its tributary Ioway Creek, respectively. These leaks were repaired by the City of Ames. Beginning in 2018 local paddling groups may use the name "Skunk River Navy", but the SRN is no longer under the auspices of the ISU Biology Program.