Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Қазынашылық департаментінің басшысы
Head of the United States Department of the Treasury
АҚШ Қазынашылық министрі – АҚШ Қазынашылық департаментінің басшысы және АҚШ федералды үкіметінің бас қаржылық лауазым иесі. Қазынашылық министрі экономикалық және фискалдық саясат мәселелері бойынша АҚШ Президентінің басты кеңесшісі болып табылады. Министр, дәстүр бойынша, Президент кабинетінің мүшесі және заң бойынша Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің мүшесі. АҚШ Конституциясының тағайындау ережесіне сәйкес, лауазымға үміткерді АҚШ Президенті ұсынады, ал Сенаттың Қаржы комитетіндегі растау тыңдауынан кейін АҚШ Сенаты бекітеді. Мемлекеттік хатшы, Қазынашылық министрі, Қорғаныс министрі және Бас прокурор өз ведомстволарының ауқымы мен маңыздылығына байланысты, әдетте, ең маңызды кабинеттік лауазымдар саналады. Қазіргі Қазынашылық министрі – Джанет Йеллен, ол бұл лауазымды атқаратын алғашқы әйел.
The United States secretary of the treasury is the head of the United States Department of the Treasury, and is the chief financial officer of the federal government of the United States. The secretary of the treasury serves as the principal advisor to the president of the United States on all matters pertaining to economic and fiscal policy. The secretary is, by custom, a member of the president's cabinet and, by law, a member of the National Security Council. Under the Appointments Clause of the United States Constitution, the officeholder is nominated by the president of the United States, and, following a confirmation hearing before the Senate Committee on Finance, is confirmed by the United States Senate. The secretary of state, the secretary of the treasury, the secretary of defense, and the attorney general are generally regarded as the four most important Cabinet officials, due to the size and importance of their respective departments. The current secretary of the treasury is Janet Yellen, who is the first woman to hold the office.
Билік пен міндеттері
Секретарь ішкі және халықаралық қаржы, экономикалық және салық саясатын қалыптастыруға және ұсынуға, экономика үшін жалпы маңызы бар кең ауқымды фискалдық саясатты қалыптастыруға қатысуға және мемлекеттік борышты басқаруға жауапты. Секретарь Департаменттің негізгі құқық қорғау міндеттерін орындаудағы, АҚШ Үкіметінің қаржылық агенті ретіндегі қызметін және монеталар мен валютаның дайындалуын бақылайды. Үкіметтің бас қаржы қызметкері ретінде, Секретарь Президенттің Экономикалық саясат кеңесінің уақытша төрағасы, Әлеуметтік қамсыздандыру және Medicare сенім қорларының кеңесінің төрағасы және басқарушысы, сондай-ақ Халықаралық валюта қорының, Халықаралық қайта құру және даму банкінің, Америкааралық даму банкінің, Азия даму банкінің және Еуропалық қайта құру және даму банкінің АҚШ өкілі болып табылады. АҚШ қазынашысымен бірге Секретарь Федералдық резервтік банкноттарға олар заңды төлем құралына айналуы үшін қол қоюға тиіс. Сондай-ақ, Секретарь АҚШ-тың Төтенше экономикалық тұрақтандыру қорын басқарады.
text=The Secretary is responsible for formulating and recommending domestic and international financial, economic, and tax policy, participating in the formulation of broad fiscal policies that have general significance for the economy, and managing the public debt. The Secretary oversees the activities of the Department in carrying out its major law enforcement responsibilities; in serving as the financial agent for the United States Government; and in manufacturing coins and currency. The Chief Financial Officer of the government, the Secretary serves as Chairman Pro Tempore of the President's Economic Policy Council, Chairman of the Boards and Managing Trustee of the Social Security and Medicare Trust Funds, and as U. S. Governor of the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, the Inter American Development Bank, the Asian Development Bank, and the European Bank for Reconstruction and Development. |author=U. S. Department of the Treasury Web site
The secretary along with the treasurer of the United States must sign Federal Reserve notes before they can become legal tender. The secretary also manages the United States Emergency Economic Stabilization fund.
Президенттік мұрагерлік
Қазынашылық министрі президенттік кезекте бесінші орында тұрады, мемлекеттік хатшыдан кейін және қорғаныс министрінен бұрын. +#Офис1*Қазынашылық министрлігінің Төменгі хатшылары2Қазынашылық министрлігінің Бас кеңесшісі3*Қазынашылық министрлігінің Төменгі хатшылары және Сенаттың келісімімен Президент тағайындаған Қазынашылықтың көмекші хатшылары4Штаб бастығы5Басқару жөніндегі көмекші хатшы6Фискалдық көмекші хатшы7Ішкі кіріс комиссары, Ішкі кіріс қызметі8Фискалдық қызмет бюросының комиссары9Фискалдық қызмет бюросының салық есебі және ортақ қызметтер жөніндегі комиссарының орынбасары10Ішкі кіріс қызметінің жалақы және инвестициялық бөлімі*Олар лауазымға ант берген ретімен.
The secretary of the treasury is fifth in the presidential line of succession, following the secretary of state and preceding the secretary of defense. +#Office1*Under Secretaries of the Treasury2General Counsel of the Department of the Treasury3*Deputy Under Secretaries of the Treasury and those Assistant Secretaries of the Treasury appointed by the President by and with the consent of the Senate4Chief of Staff5Assistant Secretary for Management6Fiscal Assistant Secretary7Commissioner of Internal Revenue, Internal Revenue Service8Commissioner, Bureau of the Fiscal Service9Deputy Commissioner, Fiscal Accounting and Shared Services, Bureau of the Fiscal Service10Commissioner, Wage and Investment Division, Internal Revenue Service*In the order in which they shall have taken the oath of office as such officers.