Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қазынашы – мемлекеттік органның, кәсіпорынның немесе басқа да ұйымның қаржылық қызметін басқаратын адам.
Person responsible for running the treasury of an organization
the ship
A treasurer is a person responsible for the financial operations of a government, business, or other organization.
Үкімет
Мемлекеттік қазынашылық – елдің экономикасы, қаржысы және кірістеріне жауапты ведомство. Қазынашы, әдетте, қазынашылықтың басшысы болып табылады, алайда кейбір елдерде (мысалы, Ұлыбритания немесе АҚШ) қазынашылық Қаржы министріне немесе Қаржы сақтаушысына (Chancellor of the Exchequer) есеп береді. Австралияда Қазынашы – жоғары дәрежелі министр және әдетте Премьер-министр мен Премьер-министрдің орынбасарынан кейін үкіметтегі екінші немесе үшінші маңызды мүше. Әрбір австралиялық штат пен өздік басқару құқығы бар аумақтың да өз Қазынашысы бар. 1867 жылдан 1993 жылға дейін Онтарионың Қаржы министрі Онтарионың Қазынашысы деп аталды. Алғашқыда бұл сөз ақсүйектердің қазынасын басқаратын адамды білдірген, бірақ қазір оның қолданылу аясы кеңейді. Англияда 17 ғасырда Лорд-совет қазынашысы лауазымы бірнеше рет Корольдіктің үшінші маңызды лауазымы ретінде қолданылды. Бүгінде Қазынашылықтың бірінші лорды атағы – британ Премьер-министрінің ресми атауы.
The treasury of a country is the department responsible for the country's economy, finance and revenue. The treasurer is generally the head of the treasury, although, in some countries (such as the United Kingdom or the United States) the treasury reports to a Secretary of the Treasury or Chancellor of the Exchequer. In Australia, the Treasurer is a senior minister and usually the second or third most important member of the government after the Prime Minister and Deputy Prime Minister. Each Australian state and self governing territory also has its own treasurer. From 1867 to 1993, Ontario's Minister of Finance was called the Treasurer of Ontario. Originally the word referred to the person in charge of the treasure of a noble; however, it has now moved into wider use. In England during the 17th century, a position of Lord High Treasurer was used on several occasions as the third great officer of the Crown. Now the title First Lord of the Treasury is the official title of the British Prime Minister.
Сот залында
Англия мен Уэльстегі адвокаттардың кәсіби бірлестіктері – Inns of Court-та, сол жылғы мейманхананы басқаратын bench мүшесі немесе bench мастері "бас қазынашы" атағын алады. Осы атау британдық тарихы бар басқа да заңдық ұйымдар, мысалы, Жоғарғы Канада заңгерлері қоғамы сияқты, тарапынан да қолданылады.
In the Inns of Court, the professional associations for barristers in England and Wales, the bencher or master of the bench who heads the inn for that year holds the title 'master treasurer'. This title is similarly used by other legal associations sharing a British heritage, such as the Law Society of Upper Canada.
Еріктілер ұйымдары
Көптеген ерікті ұйымдар, әсіресе қайырымдылық пен театрлар сияқты коммерциялық емес ұйымдар, қаржыны сақтауға жауапты қазынашыларды тағайындайды. Бұл өнім бағасын белгілеу, демеушілік табу немесе қаржы жинау іс-шараларын ұйымдастыру арқылы жүзеге асырылады. Қазынашы сондай-ақ ақшаның қалай жұмсалатынын қадағалайтын топқа кіреді, шығындарды тікелей анықтайды немесе қажет болған жағдайда бекітеді. Ұйымның өзінің мақсаттары мен міндеттерін орындау үшін жеткілікті қаржысы бар екенін және олардың артық немесе жеткіліксіз шығын жұмсамауына жауапкершілігі бар. Олар басқарма отырыстары мен/немесе ұйым мүшелеріне ұйымның қаржылық жағдайы туралы есеп береді, қаржылық тексерулер жүргізілуін қамтамасыз етеді. Барлық операциялар бойынша нақты аудит жолын қамтамасыз ететін, толыққанды жазбалар мен құжаттамалар жеткілікті деңгейде сақталуы керек.
Many volunteer organizations, particularly not for profit organizations such as charities and theaters, appoint treasurers who are responsible for conservation of the treasury, whether this be through pricing of a product, organizing sponsorship, or arranging fundraising events. The treasurer would also be part of the group which would oversee how the money is spent, either directly dictating expenditure or authorizing it as required. It is their responsibility to ensure that the organization has enough money to carry out their stated aims and objectives, and that they do not overspend, or under spend. They also report to the board meetings and/or to the general membership the financial status of the organization to ensure checks and balances. Accurate records and supporting documentation must be kept to a reasonable level of detail that provides a clear audit trail for all transactions.