Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Хорватиядағы жуандық, тарихи жуандық. Вараждин жуандығы – Хорватияның Загорье аймағында орналасқан. Ол өзінің әкімшілік орталығы – Вараждин қаласының атымен аталады.
County in northern Croatia
the historical county
Varaždin County is a county in Hrvatsko Zagorje. It is named after its county seat, the city of Varaždin.
География
Вараждин округі Вараждин қаласын, Иванец, Людбрег, Лепоглава, Нови Мароф және Вараждинское Топлице қалаларын, сондай-ақ 22 муниципалитетті қамтиды. Оның ауданы 175,951 адамды құрайды, 2011 жылғы халық санауы бойынша. Вараждин округі солтүстік-батыста Словениямен, солтүстікте Медзимурье округімен, оңтүстік-батыста Крапина-Загорье округімен, оңтүстікте Загреб округімен, оңтүстік-шығыста Копривница-Крижевци округімен шектеседі, соңғысының шағын бөлігі оны Венгриядан бөліп тұрады. Драва өзені округтің солтүстік шекарасымен ағып өтеді. Өзенде үш суқойма орналасқан: Ормож көлі, Вараждин көлі және Дубрава көлі. Олардың барлығының бір бөлігі округтің ішінде жатыр. Округ арқылы өтетін тағы бір өзен – Бедня, ол да округ ішінде Драваға құяды. Сонымен қатар, Иванщица (Иванчица деп те аталады) және Калник таулары бар.
The county contains the city of Varaždin, the towns of: Ivanec, Ludbreg, Lepoglava, Novi Marof and Varaždinske Toplice, as well as 22 municipalities. It covers an area of and had a population of 175,951 in the 2011 census. Varaždin County borders Slovenia to the northwest, Međimurje County to the north, Krapina Zagorje County to the southwest, Zagreb County to the south, and Koprivnica Križevci County to the southeast, with a small portion of the latter separating it from Hungary. The Drava flows along the northern border of the county. There are three reservoirs on the river – Lake Ormož, Lake Varaždin and Lake Dubrava. All of them are partially located within the county. Another river flowing through the county is the Bednja, which also confluences with the Drava within the county. There are also the mountains of Ivanščica (also known as Ivančica) and Kalnik.
Көлік
A4 тас жолы (Pan European Corridor Vb және Еуропалық E65 бағытының бөлігі) округ арқылы өтеді, Венгрия шекарасын (солтүстікте) Загребпен (оңтүстікте) байланыстырады және Вараждин, Вараждинское Топлице және Нови Мароф қалаларында тораптар орналасқан. Ұзындығы бойынша (шығыстан батысқа) бағытта, магистральдық жол Драва өзені бойымен Марибордан (Словения) Осиекке дейін созылады. Облыс арқылы өтетін темір жол (әлі жаңғыртылмаған) оңтүстікте Загребке, солтүстікте Чаковецке және Будапештке (Мажарстан) және шығыста Копривницаға жетеді.
The highway A4 (part of Pan European Corridor Vb and European route E65) passes through the county, connecting the Hungarian border (in the north) with Zagreb (in the south), and which has exits in Varaždin, Varaždinske Toplice and Novi Marof. In the longitudinal (east west) direction, a magistral road passes along the Drava river, spanning from Maribor (Slovenia) to Osijek. Railways (not yet modernised) passing through the county lead to Zagreb in the south, Čakovec and Budapest (Hungary) in the north and Koprivnica in the east.
Экономика
Вараждин округінің экономикасы өңдеу өнеркәсібіне, әсіресе сүт өнімдерін өңдеуге, сусындар өндірісіне, ет өңдеу өнеркәсібіне, киім және тоқыма өнеркәсібіне, металл өңдеу өнеркәсібіне, былғары аяқ киім өнеркәсібіне, жоғары сапалы ағаш жиһаз және басқа да ағаш өнімдерін дайындауға негізделген.
The economy of Varaždin County is focused on the manufacturing industry, particularly on the milk products processing, beverage production, meat packing industry, clothing and textiles industry, metal manufacturing industry, leather footwear industry, manufacturing of high quality wood furniture and other lumber products.
Демография
2011 жылғы халық санауы мәліметтері бойынша Вараждин округінің халқы 175 951 адамды құрайды.
According to the 2011 census, Varaždin County has a population of 175,951.