Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нерха (ˈneɾxa) – Испанияның оңтүстігіндегі Андалусия автономды облысындағы Малага провинциясындағы Коста-дель-Соль жағалауындағы муниципалитет. Ол Ла Аксаркия аймағының бір бөлігі. Бұл елдің оңтүстік Жерорта теңізі жағалауында, Малагадан шамамен 50 км шығысқа қарай орналасқан. Мұсылмандық билік тұсында оның атауы Нарикса болған, ол "мол көз" деген мағынаны білдіреді және қазіргі атаудың бастауы болып табылады.
Nerja (ˈneɾxa) is a municipality on the Costa del Sol in the province of Málaga in the autonomous community of Andalusia in southern Spain. It is part of the comarca of La Axarquía. It is on the country's southern Mediterranean coast, about 50 km east of Málaga. Under Muslim rule, its name was Narixa, which means "abundant source" and is the origin of the current name.
Тарих
Нержаның ұзақ тарихы бар, оның дәлелі 1959 жылы табылған әйгілі Нержа үңгірлеріндегі ежелгі суреттерде көрінеді. Бұл үңгірлер қазір Нерха мен Гранада арасындағы тауларда шақырымдарға созылатын бірнеше шұңғымалардың бірі болып саналады, және ол Еуропадағы ең кеңінен зерттелмеген жүйелердің бірі болуы мүмкін. Үңгірге келгендер Нержаның ежелгі тұрғындарының қалдықтарын көре алады. Римдіктер мұнда үш елді мекен салған, оның ішінде Детунда да бар. Кейіннен VIII ғасырдың басында бұл аймақты арабтар басып алды. Маврлар кезінде қала "мол бұлақ" деген мағына беретін Нарикса деп аталды, осы атаудан қазіргі атауы шыққан. Оның ауыл шаруашылығы және жібек өнімдері 10-шы ғасырда бүкіл мұсылман әлемінде және Дамаск сауда орындарында танымал болған. "Еуропаның балконы" – теңізге көрініс ашатын мұнара немесе панорамалық алаң ескі қаланың орталығында орналасқан. Оның атын 1885 жылы болған қатты жер сілкінісінен кейін бұл жерге келген және көрініске ғажайыптанған король Альфонсо XII қойған деп есептеледі. Жергілікті аңыз бойынша, ол Балкон тұрған жерде тұрып, "Бұл – Еуропаның балконы" деген. Жергілікті мұрағат құжаттары оның аты осы сапардан бұрын пайда болғанын көрсетеді, бірақ бұл билік органдарын корольдың толық мөлшердегі (және көп суретке түсірілген) мүсінін қоюдан тоқтатып қоймады. Балкон аймағы бастапқыда "Ла Батерия" деп аталған, бұл қорғаныстағы мұнарадағы артиллериялық батареяға сілтеме. Бұл нысан және жақын жердегі ұқсас мұнара Пиреней соғысы кезінде қиратылған. 1812 жылдың мамыр айында британдық "Hyacinth", "Termagant" және "Basilisk" кемелері Гранада жағалауындағы испан партизандарына француздарға қарсы қолдау көрсетті. 20 мамырда "Termagant" немесе "Hyacinth" от ашты және бекіністер жойылды. Балконның соңында орналасқан екі тозған зеңбірек осы қатал заманды еске салады. Балконның аяғында теңізден көрінетін "Ла Батерияның" қалдықтары – осы оқиғаның тағы бір дәлелі.
Nerja has a long history, evidenced by the primitive paintings found in its famous Nerja caves, discovered in 1959. These caves are now believed to be just one entrance to a linked series of sinkholes stretching many miles into the mountains between Nerja and Granada, and which may yet prove to be one of the most extensive unexplored systems in Europe. Visitors to the caves will be able to view the remains of one of the ancient inhabitants of Nerja. The Romans built three settlements here, including Detunda, of which now large remains can be seen. The area was later taken over by the Arabs in the early 8th century. Under the Moors, the town was known as Narixa, which means "abundant spring", from which the present name derives. Its agricultural and silk products are said to have been famed throughout the Muslim world and in the markets of Damascus as early as the 10th century. The Balcón de Europa, a mirador or viewpoint which gives views across the sea, is in the centre of the old town. Its name is popularly believed to have been coined by King Alfonso XII, who visited the area in 1885 following a disastrous earthquake and was captivated by the scene. Local folklore says that he stood upon the site where the Balcón now stands, and said "This is the balcony of Europe". Local archive documents are said to show that its name predated this visit, but this has not prevented the authorities from placing a life sized (and much photographed) statue of the king standing by the railing. The Balcón area was originally known as La Batería, a reference to the gun battery which existed there in a fortified tower. This emplacement and a similar tower nearby were destroyed during the Peninsular War. In May 1812, the British vessels Hyacinth, Termagant and Basilisk supported Spanish guerrillas on the coast of Granada, against the French. On 20 May, Termagant or Hyacinth opened fire and the forts were destroyed. Two rusty guns positioned at the end of the Balcón are reminders of these violent times. The huge lumps of rock, the remains of La Batería, visible in the sea at the end of the Balcón, are further evidence of this action.
Қоғамдық көлік
Nerja Малага қалалық көлік консорциумына кірмейді. Қала ішінде (Riú Mónica қонақ үйінен) екі жергілікті автобус маршрутынан басқа, Алса кассасы жанындағы Бас көшеден Малага, Нержа үңгірлері, Фригильяна, Маро, Альмунекар, Велес-Малага, Торре-дель-Мар, Гранада, Кордова, Севилья, Альмерия және Мотриль қалаларына автобустар қатынайды.
Nerja is not integrated in the Málaga Metropolitan Transport Consortium. As well as two local bus routes, around town (from the Riú Mónica Hotel), there are buses from the top of the High Street by the Alsa ticket office to Málaga, Caves of Nerja, Frigiliana, Maro, Almuñécar, Vélez Málaga, Torre del Mar, Granada, Córdoba, Seville, Almería and Motril.