Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылғы британдық ғылыми-фантастикалық телесериал
1991 British science fiction TV serial
Dark Season – 1991 жылдың соңында BBC1 арнасында көрсетілген, жасөспірімдерге арналған британдық ғылыми-фантастикалық телесериал.
Dark Season is a British science fiction television serial for adolescents, screened on BBC1 in late 1991.
Негізгі идея
25 минуттан тұратын алты эпизодтан құралған, өзара байланысты үш бөлімнен тұратын екі оқиға үш жасөспірімнің басынан өткен оқиғаларын және олардың мектептері мен сыныптастарын қастық Мистер Элдричтің іс-әрекеттерінен құтқаруға жасаған күресін көрсетеді. Бұл Рассел Т. Дэвис жазған алғашқы теледрама, сондай-ақ, жас Кейт Уинслеттің алғашқы маңызды телеролінде ойнағанымен де ерекшеленеді.
Made up of six 25 minute episodes, the two linked three part stories tell the adventures of three teenagers and their battle to save their school and their classmates from the actions of the sinister Mr Eldritch. It was the first television drama to be written by Russell T Davies, and is also noteworthy for co starring a young Kate Winslet in her first major television role.
Өмірбаян
Рассел Т. Дэвис BBC-дің Манчестердегі балалар бөлімінде жұмыс істейтін, жазғы іс-шаралар шоуын жүргізген штаттағы продюсер болды. Ол 1989 жылы "Он-д'Уотерфронт" атты сенбі күні таңертеңгі балалар бағдарламасы үшін "Жарқылдап тұрған пышақ" комедиясының сценарийін жазу арқылы және келесі жылы "Брефрейк сериалдар" атты балалар скетч-шоуымен телесценарий жазу тәжірибесін алды, бірақ оның басты мақсаты теледрама жазу болатын. Осы мақсатта ол "Dark Season" (бастапқыда "The Adventuresome Three" деп аталған) сериалының бірінші эпизодының сценарийін жазып, оны тікелей BBC-нің ішкі пошта жүйесі арқылы Балалар бағдарламаларының жетекшісі Анна Хоумға жіберді. Сценарийге әсерленген Хоум Дэвисті екінші эпизодты жазуға шақырды. Тони Робинсон "Maid Marian and Her Merry Men" сериалын шығарудан үзіліс жасағанда, 1991 жылдың соңында BBC балалар бағдарламаларының кестесінде бос орын пайда болды, және Хоум осы орынды "Dark Season" сериалымен толтыруды шешіп, Дэвиске сериалдың қалған эпизодтарын жазуды тапсырды. Сериал 1991 жылдың жазында Суррейдегі Митчетте, Фарнборо (Хэмпшир) (Woburn Avenue) және ұзақ уақыттан бері жабық Роберт Хейнинг орта мектебінде түсірілді. Студиялық түсірілімдер BBC-нің Элинг студиясында өтті. 1991 жылдың 14 қарашасынан 19 желтоқсанына дейін бейсенбі күндері сағат 16:35-те көрсетілген әр эпизод алғашқы көрсетілімнен кейін келесі жексенбі күні таңертең қайталанды. Көрермендер саны эпизодтар бойынша 3,6 миллионнан 4,2 миллионға дейін ауытқып келді. Дэвис сонымен қатар BBC Books баспасы үшін "Dark Season" романының авторы болды, ол сериал эфирге шығумен бірге жарық көрді және әр эпизодтан кейін жарнамаланды. Кейін ол 1993 жылы BBC үшін тағы бір балалар ғылыми-фантастикалық сериалын, "Century Falls" атты туындысын жазды, содан кейін ересектерге арналған теледрамадағы ұзақ және сәтті мансабын бастады. "Dark Season" 1994 жылы BBC One арнасында қайта көрсетілді, ал 2002 жылы CBBC арнасында цифрлық теледидарда қайталанды, бұл ретте түпнұсқа суреттің жоғарғы және төменгі бөліктері жойылған 14:9 кең экранды форматта көрсетілді. "Dark Season" 24 шілде 2006 жылы 2|entertain Ltd компаниясымен DVD форматында шығарылды. Бұл шығарылыммен бірге, фильм PG рейтингісін алды.
Russell T Davies was a BBC staff producer working for the children's department at BBC Manchester, running the summertime activity show Why Don't You?. He had gained some television writing experience scripting the comedy dubbed version of The Flashing Blade for the Saturday morning children's programme On the Waterfront in 1989 and the children's sketch show Breakfast Serials the following year, but his real ambition was to write television drama. To this end, he wrote an on spec script for the first episode of Dark Season – originally titled The Adventuresome Three – and used the BBC's internal mail system to send it directly to the Head of Children's Programmes, Anna Home. Impressed with the script, Home asked Davies to write a second episode. When Tony Robinson decided to take a break from producing Maid Marian and Her Merry Men, a slot opened up in the Children's BBC schedules for late 1991 and Home decided to use Dark Season to fill it, commissioning Davies to write the remaining episodes of the serial. The series was filmed in Mytchett in Surrey, in Farnborough Hants (Woburn Avenue) and the long closed Robert Haining Secondary School, in the summer of 1991. Studio material was shot at the BBC's Ealing Studios. Transmitted at 4.35 pm on Thursdays from 14 November to 19 December 1991, each episode would be repeated the Sunday morning following first broadcast. Viewing figures varied from 3.6 to 4.2 million per episode. Davies also penned a novelisation of Dark Season for BBC Books, which was released concurrently with the transmission of the serial and was advertised after each episode. He would later go on to write a second children's science fiction serial for the BBC, Century Falls, in 1993, before forging a long and successful career in adult television drama. Dark Season was re shown on BBC One in 1994, and in 2002 was also repeated on the CBBC Channel on digital television, cropped to 14:9 widescreen with the loss of the top and bottom sections of the original picture. Dark Season was released on DVD by 2|entertain Ltd on 24 July 2006. Upon this release, it received a British Board of Film Classification rating of PG.
Сюжет
Алғашқы үш эпизодта орта мектептің үшінші сынып оқушысы Марси және оның бесінші сыныптан екі досы Том мен Рит мектепке келген және барлық оқушыларға тегін компьютерлер таратқан зұлым мистер Элдричтен күдіктене бастайды. Олар өз мұғалімдері, Мейтленд мырзаның негізгі қарсылығына қарамастан, Элдричтің қаупін жеңеді, ол кейін із-түзсіз жоғалып кетеді. Бірақ, келесі үш эпизод Элдрич үшін жұмыс істейтін және мектептің астында ұзақ уақыт жасырылған алып Бегемот компьютерін қайта іске қосуға тырысатын Мисс Пендрагонның іс-әрекеттерін көрсетеді. BBC романының соңында Дэвис осы кейіпкерлерді қолданатын үшінші оқиға туралы идеялары немесе қызығушылығы болғанына қатысты белгілер бар. Ойын-сауық орталығының ашылуы туралы бір абзац "бірақ бұл басқа шаруа" деген сөздермен аяқталады.
The first three episodes begin with third year secondary school girl Marcie and her two fifth year friends Tom and Reet becoming suspicious of the sinister Mr Eldritch, whose computer company arrives at the school and distributes free computers to all the pupils. With the reluctant help of their teacher Miss Maitland they apparently defeat the threat of Eldritch, who disappears. However, the second three episodes tell of the actions of Miss Pendragon, who works for Eldritch and is attempting to revive the massive, secret Behemoth computer from its long hidden location beneath the school. At the end of the BBC novelisation, there are indications that Davies had ideas or interest in a potential third adventure using the same characters. A single paragraph describing the opening of an amusement arcade concludes with " but that's another story."
Орындаушылар мен актерлер
Dark Season режиссері Колин Кант болды, ол BBC балалар бағдарламаларын өндіруде ұзақ және жоғары беделге ие болған. Ол 1980 жылдары танымал мектептік жасөспірімдер драмасы "Грандж Хилл"ді көп жылдар бойы өндірді және "Moondial" (1988) сияқты классикалық балалар сериалдарын түсірді. Басты үш рөлді 19 жасар Виктория Ламберт (13 жасар Марси рөлінде), Бен Чандлер (Том рөлінде) және Кейт Уинслет (өзінің алғашқы маңызды актерлік рөлінде Рит рөлінде) сомдады. Көптеген қосалқы рөлдерді британдық телевидениенің танымал актерлері ойнады: Мисс Мэтленд рөлін 1970 жылдардағы танымал комедиялық сериалда ойнаған Брижит Форсайт сомдады, ал Мисс Пендрагон рөлін Жакилин Пирс ойнады, ол 1970 жылдардың соңы / 1980 жылдардың басындағы BBC ғылыми-фантастикалық сериалы "Blake's 7"дегі зұлым Сервалан рөлімен танымал болды. Кант онымен "Moondial" сериалында жұмыс істегенде танысқан. SFX журналына берген сұхбатында Дэвис Пирс өзінің кейіпкерінің лесбиянка болуына қуанғанын, бірақ шашын бояудан бас тартқанын, сондықтан ол бас киім кигенін айтты.
The director assigned to Dark Season was Colin Cant, who had a long and highly esteemed reputation in producing BBC children's programmes, having for many years produced the popular school based teen drama Grange Hill throughout the 1980s and directed classic children's serials such as Moondial (1988). The three stars were 19 year old Victoria Lambert as the 13 year old Marcie, Ben Chandler as Tom and Kate Winslet, in her first major professional acting role, as Reet. There were several supporting actors who were well known names on British television: Miss Maitland was played by Brigit Forsyth who had starred in the popular sitcom Whatever Happened to the Likely Lads? in the 1970s, and Miss Pendragon was played by Jacqueline Pearce, who was well known for her role as the villainous Servalan in the late 1970s / early 80s BBC science fiction series Blake's 7, and known by Cant from working with her on the serial Moondial. According to an interview with SFX magazine, Davies said that Pearce was delighted that her character was supposed to be a lesbian, but refused to dye her hair, hence the turban.
Құрылымы
Эпизодтар жай ғана нөмірленген, олардың барлығы біртіндеп ашылатын ортақ сюжетті бөліседі. Алты эпизод әрқайсысы үш эпизодтан тұратын екі оқиғаға бөлінеді. 3-ші эпизодтағы бірінші оқиғаның аяқталуы BBC басшыларына соншалықты толықтай болды, олар Дэвистің сөзінше, "біраз ойға келмеген" еді. Бұл, ішінара, бағдарламаны оларға екі үш бөлімді оқиға ретінде сатпағандығынан туындады – "егер олар маған оны істемеуге айтса" деп ойлағандықтан. 6-шы эпизодтың соңында көрерменге барлық алты эпизодтың екі көрінеу байланыссыз оқиғаға бөлінген біртұтас әңгіме екені анық болады.
The episodes were merely numbered, all sharing a gradually revealed common plot. The six episodes are divided into two stories of three episodes each. The apparent conclusion of the first story at episode 3 seemed so complete to BBC executives that they were, according to Davies, "a bit shocked". This, in part, stemmed from the fact that he had not sold the programme to them as two three part stories—"in case they told me not to do it!". By the conclusion of episode 6 it becomes apparent to the viewer that all six episodes tell a conjoined story, though split across two seemingly unrelated tales.
Қабылдау
Шоу DVD-де жарық көргеннен кейін және Дэвис сол мақсатты көрерменге арналған "Сара Джейннің оқиғалары" бағдарламасын жариялағаннан кейін сыншылардың назары арта түсті. Television Heaven журналының шолуы мыналай аяқталды: "Кейде күлкілі, кейде ойлы, сонымен бірге қызықтыратын, толқытатын және қиялы мол "Қараңғы маусым" – балалар жанрындағы ең жоғары сапалы теледидардың назардан тыс қалған керемет мысалы, сондай-ақ Рассел Т. Дэвистің болашақтағы ұлы шығармашылық жолының алғашқы қадамы." "Сара Джейннің оқиғалары" сериалының 1-ші маусымының бас сценарисі Гарет Робертс мансабына шабыттандыру алған "Қараңғы маусым" туындысы болды. Ол "Қараңғы маусым" – "Мен сол кезде жасағым келген нәрсе, балаларға арналған тартымды ғылыми-фантастикалық шоу жазу" деді. Сондай-ақ, DVD Times оны "қызықты оқиға" деп атады, бірақ сюжеттің екі бөлікке бөлінуін "қиындық тудыратын" деп сынады. Одан әрі, сюжетті шешу үшін "әрекетсіздік пен түсініксіз сөздерге" бейімділік байқалды деп мәлімдеді.
The show received increased critical attention following both its release on DVD and Davies' announcement of his programme aimed at the same target audience, The Sarah Jane Adventures. Television Heaven's review concluded by saying, "By turns amusing, aware, suspenseful, exciting and imaginative, 'Dark Season' stands as an almost criminally overlooked example of children's genre television of the highest quality, and also as an early indication of a future major creative talent in the form of Russell T Davies taking his first steps on the long and winding creative road to a glittering future." Head writer of series 1 of The Sarah Jane Adventures, Gareth Roberts, found career inspiration in Dark Season. He has said that Dark Season "was exactly what I wanted to do at the time—write a cracking kids' sci fi show." Likewise, DVD Times called it "an enjoyable story", but criticised the split of the plot into two halves as "clumsy". It further bemoaned a "tendency towards handwaving and gobbledygook to resolve the plot(s)".
Doctor Who-мен ортақ
Dark Season 2005 жылы Рассел Т. Дэвис жаңғыртқан Doctor Who сериалымен кейбір ұқсастықтарға ие болды. Ең бастысы, Марси Доктор рөліне ұқсас сюжеттік кеңістікте орналасқан, ал Рит пен Томас оның серіктері болды. Дегенмен, Рассел Т. Дэвис Doctor Who сериалымен осы кең құрылымдық ұқсастықты қасақана жасаған жоқ деп мәлімдеді. Бірақ, осы туындының элементтері Dark Season жарық көргеннен кейін Doctor Who әдебиетінде пайда болды. Алғашқы сілтеме 1996 жылы Дэвистің Doctor Who – The New Adventures романындағы Damaged Goods кітабында Марси туралы тікелей айтылған. Кейін, Doctor Who қайтадан телеарналарда көрсетілгенде, Дэвис Роза Тайлерді "Әлемнің соңы" атты эпизодта ашылмаған есіктің артына қамады – дәл сол сияқты ол Ритті Dark Season сериалының алтыншы эпизодында жасағандай. Оларды құтқарушылар ешқайда кетпеуге шақырғанда, екі кейіпкер де бірдей жауап берді: "Мен қайда барамын, Ипсвич?". Dark Season 2006 жылы тағы да еске түсірілді, осы жылы түсірілген "School Reunion" эпизоды мен Dark Season түсірілімінің арасындағы ұқсастықтар жиі талқыланды. Дэвис "School Reunion" сценарийін өзі жазбаса да, оның түсірілу орнын әскери базадан мектепке көшіруді сұрады, бұл Dark Season сериалын еске түсірді. Сериалдар арасындағы ең айқын байланыс Дэвистің 2008 жылғы Рождестволық арнайы эпизоды "The Next Doctor" болып табылады, онда 'КиберКинг' кейіпкерінде 'Бегемот' элементтері қайта қолданылды. Dark Season және "The Next Doctor" сериалдарында басты әйел кейіпкерлер өздері жасаған құбылыстың ішіне тартылып, тұтқынға түседі, оны өз тағдыры деп қабылдайды, бірақ бұл олардың құлдырауына себеп болады.
Dark Season contained some similarity to Doctor Who, which Russell T Davies revived in 2005. Most notably, Marcie occupies a similar narrative space to the Doctor, with Reet and Thomas as her companions. Nevertheless, this broad structural similarity to Doctor Who has been categorically denied by Russell T Davies as intentional. Nevertheless, elements from this production have been seen in Doctor Who fiction which post dates Dark Season. The earliest reference was a direct mention of Marcie in Davies' 1996 Doctor Who – The New Adventures novel Damaged Goods. Later, when Doctor Who was again being produced on television, Davies trapped Rose Tyler behind a door that refused to open In "The End of the World" – just as he had done with Reet in Episode Six of Dark Season. When challenged by their rescuers not to go anywhere, both characters offered the same response: "Where am I gonna go, Ipswich?". Dark Season would again be recalled in 2006, when the similarity between the setting of Dark Season and the 2006 episode "School Reunion" received frequent attention. Though Davies did not write the script for "School Reunion", he requested its relocation from an army base to a school, evocative of Dark Season. By far the strongest links between the serials are found in Davies' 2008 Christmas special, "The Next Doctor", which recycles elements of the 'Behemoth' in the 'CyberKing'. In both Dark Season and "The Next Doctor", the lead female villains are tricked into enthronement & entrapment inside a monster of their own making, which they accept as their destiny, but this leads to their downfall.
Жаңғыру
2021 жылдың қыркүйегінде Рассел Т. Дэвис түпнұсқа телешоудың аудиокнига нұсқасы (2021 жылдың қарашасында шығарылған) және мүмкін жалғасы үстінде жұмыс істеп жатқанын хабарлады. 2022 жылдың қарашасында жалғастыру аудиодрамасы туралы хабарлама расталды және ол 2023 жылдың мамырында Big Finish Productions арқылы жарық көрді.
In September 2021, Russell T Davies announced that he was working on an audiobook version of the original TV show (released in November 2021) and a possible sequel. A Sequel audiodrama announcement was confirmed in November 2022 and was released in May 2023 on Big Finish Productions.