Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девондағы ауыл, Англия
Village in Devon, England
Кройд – Англияның Солтүстік Девонның батысқа қарайтын жағалауында орналасқан ауыл. Ауыл Баги Пойнт жанындағы Оңтүстік-Батыс жағалау жолында орналасқан, ол Ұлттық трестке тиесілі. Ол Солтүстік Девон жағалауының көрнекті табиғи сұлулығы аймағында жатыр. Кройд ауылы мен оның жағажайы Бристоль шығанағында орналасқан. Жағажай батысқа қарай Атлант мұхитына қарап тұр, ол шамамен 22 миль қашықтықтағы Хартленд мүйісінен басталады. Кройд өзені ауылдың ішінде ағып, ақырында жағажайға жетіп саяды. Ауылдың ортасы шамамен Хоббс төбесі, Джонс төбесі және Сент-Мэри жолының қиылысында орналасқан. Осы жерде Кройд көпірі өзен арқылы өтетін жолды алып өтеді. Мемлекеттік қызметтерді Барнстапл қаласында орналасқан Солтүстік Девон аудандық кеңесі (NDDC) ұсынады. Ауыл Джорджэм азаматтық округінде және Экзетер диоцезінің шіркеулік мақсаттары үшін қарастырылады.
Croyde is a village on the west facing coastline of North Devon, England. The village lies on the South West Coast Path near to Baggy Point, which is owned by the National Trust. It lies within the North Devon Coast Area of Outstanding Natural Beauty. Croyde village and its beach is on the Bristol Channel. The beach faces westwards toward the Atlantic Ocean which begins at Hartland Point some 22 miles in the distance. Croyde Stream runs through the village, eventually leading to the beach. The centre of the village is roughly at the intersection of Hobbes' Hill, Jones' Hill and St. Mary's Road. At this spot, Croyde Bridge carries the road over the stream. Public services are provided by the North Devon District Council (NDDC) based in Barnstaple. The village is in the civil parish of Georgeham, and for ecclesiastical purposes within the Diocese of Exeter.
Бүгін
Ауылда бірнеше шағын кемпингтер, шағын сауда алаңы және екі ірі демалыс паркі бар: Croyde Bay Holiday Resort (UNISON басқарады) және Ruda Holiday Park (Parkdean Resorts басқарады). Соңғы 30 жылда серфингке байланысты жас келушілердің саны артуда. Туризмнің ауылға тигізген әсері әртүрлі болды. Кейбір жергілікті жер иелері жылжымайтын мүліктің бағасының өсуінен пайда тапты. Туризм бұрын ауыл шаруашылығында жоғалған жұмыс орындарын құруға көмектесті. Жергілікті шаруашылықтар төмендеді, бұрынғы егістік жерлер автотұрақтарға және маусымдық кемпингтерге айналды. Басқа да жағалаудағы ауылдар сияқты, екінші үйлердің пайда болуы тұрғын үй бағасын көптеген жергілікті адамдарға қол жеткізе алмайтын деңгейге көтерді. Туризм маусымдық болғандықтан және көптеген кәсіпорындар маусымнан тыс жабылатындықтан, жыл бойы тұрақты жұмыс табу қиын. 1999 жылдан бері Кройдте жыл сайын жазғы күн тоғысының үнсіздігіне ең жақын уақытта серфинг және музыка фестивалі (GoldCoast Oceanfest) өтіп келеді. Кройд сондай-ақ "көше тағамы революциясынан" үлес алды, ол Lola's Wings тобының туған жері және басқа да көшпелі тағам сатушылар мен тіркемелерге үй иесі болды. Жазғы маусымда әр сейсенбіде Мур-Лейннен Руда демалыс паркін басып өтіп, Багги Пойнтқа қарай ашық базар өткізіледі.
The village has several small campsites, a small retail area and two large holiday parks; Croyde Bay Holiday Resort (operated by UNISON) and Ruda Holiday Park, operated by Parkdean Resorts. The past 30 years has seen large increases in younger age visitors develop around surfing. The impact of tourism on the village has been varied. Some local landowners have benefited from the increased property prices. Tourism has helped to create jobs that were lost in agriculture. Local farming has declined, with former farmland converted into caravan sites and fields for seasonal camping. Like many seaside villages, the phenomenon of second homes has pushed house prices beyond the reach of most local people. There is little year round employment, because tourism is seasonal, and most businesses are closed out of season. Since 1999, Croyde has hosted an annual surfing and music festival (GoldCoast Oceanfest) on the weekend closest to the summer solstice. Croyde has also benefitted from the 'street food revolution,' being the hometown of Lola's Wings who have a pitch there, and other visiting street food trucks and trailers. During the summer season, there is an outdoor market each Tuesday which is held in a field off Moor Lane past Ruda Holiday Park heading towards Baggy Point.
Тарих
Кройдтың аты, әдетте, викинг шабуылшысы Кридданың есімінен шыққан делінеді. Дегенмен, басқалар бұл сөз Корнуолл тіліндегі "Curd" сөзімен ұқсас болғандықтан, ауылдың географиялық орнын – төбелер арасындағы қуыс сияқты бейнелейтінін болжамдайды, мүмкін, осыдан да алынған болуы мүмкін. Бірақ, саксон кезеңінен бұрынғы қоныс іздері де бар, сондықтан нақты аты белгісіз. Кройд Домсдей кітабында Крайдхолд / Крайдхолда деп тіркелген: Мортен графы Роберттен шыққан Эрченбальдқа тиесілі. 1086 жылы Крайдхолд / Крайдхолда (Кройд) 11 бас ірі қара мен 100 қой тіркелген. Орта ғасырларда Кройдте базар болған, ол, әдетте, Джонс төбесі, Хоббс төбесі және Сент-Мэри жолының қиылысқан жеріне жақын орналасқан. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1943 жылы, бұл елді мекенді американдық әскерлер басып алып, D күніне арналған жаттығулар жасаған. Жақындағы Саунтон-Сэндс/Браунтон-Бэрроуз аймағында оқулар өткізілген. Соғыстан кейін Кройд қайтадан негізінен демалыс орнына айналды. 1960 жылдары Уитсвелл-лейннің оңтүстік-шығысына қарай 150 метрдей жерде, Кеңес Одағымен қарым-қатынастың шиеленісуіне байланысты және Ұлыбритания аспанында совет ұшақтары мен ядролық бомбалар/зымырандарды бақылау қажеттілігінен Корольдік бақылаушылар корпусының (ROC) бункері салынды. Бункер 1990 жылдары, Суық соғыс аяқталғаннан кейін жабылып, қазіргі таңда тозығы жеткен күйде тұр.
Croyde supposedly takes its Celtic name from the Viking raider Crydda. However, others have speculated that as the word is similar to the Cornish word 'Curd' that describes the geographical position of the village resting amongst a cradle of hills, it could also have taken its name from this. There is evidence of a settlement that dates before the Saxon Period though, so the correct name is unclear. Croyde is mentioned in the Domesday Book as Crideholde / Crideholda: Erchenbald from Robert, Count of Mortain. 11 cattle and 100 sheep were recorded in the Domesday Book at Crideholde / Crideholda (Croyde) in 1086. In the Medieval Period, there was a market sited at Croyde, most likely near the centre of the village where Jones' Hill, Hobbs' Hill, and St Mary's Road meet. During World War II, in 1943, the hamlet was commandeered by American soldiers who practised manoeuvres for the D day landings. Most training took place on Saunton Sands/Braunton Burrows. After the war, Croyde returned to being a predominantly holiday resort. In the 60s, about 150M south east of Withywell Lane, a Royal Observer Corps (ROC) bunker was constructed due to rising tensions with the Soviet Union and the need to watch the skies all over the UK for Soviet planes and or nuclear bombs / missiles. The bunker was disbanded in the 90s after the end of the Cold War and now sits in disrepair.
Діни орындар
Кройдте Англикан шіркеуі, Сент-Мария Магдалина және жексенбі күні сағат 11-де есігін ашатын баптист шіркеуі бар.
Croyde has an Anglican church, St Mary Magdalene, and a Baptist chapel which is open on Sundays at 11 am.
Көлік
Ең жақын теміржол стансасы Барнстапл, 10 миль (16 км) қашықтықта орналасқан. Дүйсенбіден сенбіге дейін Барнстаплдан Кройдке сағатына бір автобус қатынайды, ал жексенбі күндері екі сағат сайын қатынайды. M5 тас жолынан A361 магистралі арқылы автомобильмен 47 миль (76 км) жерде жетуге болады. Паром қызметтері шамамен 10-20 миль қашықтықтағы Илфракомб пен Ланди аралы арасында жүзеге асырылады. Ауылға ең жақын әуежай – Эксетер халықаралық әуежайы, ал екінші жақын әуежай – Бристоль халықаралық әуежайы.
The nearest railway station is Barnstaple, 10 mile (16 km) away. From Monday to Saturday, there is an hourly bus service to Croyde from Barnstaple, with a two hour frequency on Sundays. Road transport from the M5 motorway is 47 mile (76 km) via the A361 trunk road. Ferry services operate between Ilfracombe, roughly around 10–20 miles away, and Lundy Island. The nearest airport to the village is Exeter International Airport, the second closest being Bristol International.
Білім
Кройдте ауылда білім беру ресурстары жоқ. Балалар Джорджэм бастауыш мектебіне барады; орта білім Браунтон академиясында беріледі.
Croyde has no education resources in the village. Children have access to Georgeham Primary School; secondary education is provided by Braunton Academy.
Жағажай
2022 жылға қарай «Көк Ту» статусына ие болған құмды жағажай, қорғалған Кройд шығанағының артында орналасқан. Жоғары су сызығынан өткеннен кейін үлкен құм төбелері қалыптасқан. Құм, жағажай мен Кройд ауылының орталығы арасындағы жер бетінің астында, шығысқа қарай жатыр. Жағажай, Тау сағасының солтүстігіндегі үш құмды жағажайдың ортаңғы бөлігін құрайды. Оңтүстікке қарай үш және үш төртен бір миль (6,0 км) ұзындығындағы Саунтон құмдары, ал солтүстікке қарай 1,8 миль (3 км) Вуллакомб құмдары, Путсборо және Вуллакомб жағажайларына бөлініп, 0,93 миль (1 км) қашықтықта орналасқан. Кройд жағажайында барбекю жасауға және от жағуға рұқсат етілмейді. Кройд серфингке қолайлы; толқындар көтеріліп, жылдам сынып жататындықтан, серфинг көбінесе қысқа болады. Down End тұсында толқынның бір нүктеде үзілуі байқалады. Жағажайдың солтүстік (Бэгги Пойнт) бөлігінде, кейбір толы су кезінде шамамен 60 минутқа дейін жұмыс істейтін жартастық үзіліс бар. Шығанақтың пішіні толқындарды жағажайға қарай бағыттайды. Бұл жағажай Вулакомб, Путсборо немесе Саунтон құмдарынан тіктеу болып келеді. Осы себепті, су ағындары өте күшті, әсіресе жағажайдың екі шетіндегі жартастардың жанында және су деңгейі төмен болғанда, тіпті толқындар кішкентай болғанда да. Бұл ағымдар ең жақсы жүзушілерге де қауіпті. Сондықтан, суға тек құтқарушылар бақылайтын аймақта ғана түсу керек. Су деңгейі төмен болғанда үзіліс өте тығыз болады, нәтижесінде көптеген жарақаттар тіркеледі.
The sandy beach, which as of 2022, holds 'Blue Flag' status, lies at the back of the sheltered Croyde Bay. A large dune system has formed past the high tide mark. Sand underlies the land surface between the beach and the centre of Croyde village, to the east. The beach forms the middle section of a trio of sandy beaches north of the Taw Estuary. Three and three quarter mile long (6.0 km) Saunton Sands is to the south, and 1.8 mile (3 km) Woolacombe Sands, divided into Putsborough and Woolacombe beaches, is 0.93 mile (1 km) to the north. Barbecues and contained fires are not permitted on Croyde beach. Croyde is used for surfing; the rides are generally short as the waves tend to pitch up and break quickly. There is a point break off Down End. There is a reef break at the northern (Baggy Point) end of the beach that works for about 60 minutes during some high tides. The shape of the bay funnels waves towards the beach. The beach is also steeper than either Woolacombe, Putsborough or Saunton Sands. Due to this, rip currents are extremely strong especially near the rocks at either end of the beach and at low tide, even when there is only a small swell. These currents present danger to the strongest of swimmers. Any bathing should be done within the lifeguard patrolled area. The break is very compact at low tide, resulting in many injuries.