Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлттық туы
National flag
Науру тәуелсіздік алғаннан кейін Науру туы алғаш рет көтерілді. Жергілікті дизайн конкурсында таңдалған ту 1968 жылғы 31 қаңтарда, тәуелсіздік күні қабылданды. Дизайн Наурудың экватордың оңтүстігіндегі географиялық орнын символдық түрде бейнелейді.
Following the independence of Nauru, the flag of Nauru was raised for the first time. The flag, chosen in a local design competition, was adopted on independence day, 31 January 1968. The design symbolically depicts Nauru's geographical position, with a star just south of the Equator.
Наурудың тарихи туы
Тудың қолданылу мерзімі 1888–1914 Германия 1888 жылы аралды бақылауға алған кезде, ол Неміс Жаңа Гвинеясының басқаруында болды, ал аралда Неміс Жаңа Гвинеясы компаниясының туы көтерілді. Кантон бөлігінде неміс үш түсті флагы бар ақ фон, және қызыл қылышы бар қара арыстан бейнеленген. 1919–1948 Науру Австралия мен Ұлыбританияның сенімгерлік мандатында болған кезде, аралда Ұлыбритания туы (Юнион Джек) көтерілді. Англия және Шотландия туларының үстіне Ирландияны білдіретін Санкт-Патрик кресі қосылған. 1942–1945 Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Жапон империясының оккупациясы астындағы Науру туы. Ортасында қызыл дискісі бар ақ фон. 1948–1968 Австралия мен Ұлыбританиямен сенімгерлік кезеңінде қолданылған Науру туы. Төменгі көтергіш бөлігінде жеті бұрышты Ұлттар Достастығы жұлдызы және оң жағында Оңтүстік Крестінің бес жұлдызы бейнеленген көк байрақ. 1968–қазіргі уақытқа дейін Наурудың қазіргі туы, 1968 жылдың 31 қаңтарында сенімгерліктен тәуелсіздік алғаннан кейін қабылданды. Ортасында жіңішке сары көлденең жолағы бар көк фон, ал жолақтың төменгі жағында және көтергіш жаққа жақын жерде үлкен ақ он екі бұрышты жұлдыз орналасқан.
Flag Date Use Description 1888–1914 When Germany took control of the island in 1888, it was administered under German New Guinea, with the flag of the German New Guinea Company being flown in the island. A white field with the German tricolour on the canton and defaced with a black lion with a red sword. 1919–1948 When Nauru was still under the trustee mandate of Australia and the United Kingdom, the Union Jack was flown in the island. A superimposition of the flags of England and Scotland with the Saint Patrick's Saltire (Representing Ireland). 1942–1945 Flag of Nauru under the occupation of the Empire of Japan during World War II. A white field with a red disc in the centre. 1948–1968 Flag of Nauru used during Trusteeship with Australia and the United Kingdom. A Blue Ensign defaced with the seven point Commonwealth Star in the lower hoist quarter and the five stars of the Southern Cross in the fly half. 1968–present Current flag of Nauru adopted on 31 January 1968 following its independence from the trusteeship. A blue field with the thin yellow narrow horizontal stripe across in the centre and the large white twelve pointed star on the bottom of the stripe and near the hoist side.