Кіріспе
Израиль мемлекетінің туы (Degel Yīsraʾel; علم إسرائيل ʿAlam Isrāʾīl) 1948 жылғы 28 қазанда, Израиль Тәуелсіздік декларациясынан бес ай өткен соң қабылданды. Ол ортасында көк Дәуіт жұлдызы бар ақ фоннан және жоғары және төменгі жағында екі көлденең көк жолақтан тұрады, бұл таллиттің (טַלִּית) дизайнын еске түсіреді. Израильдің туы туралы заңнамасында ресми өлшемдер 160 × 220 см деп көрсетілген. Сондықтан, ресми пропорциялар 8:11. Оның әртүрлі нұсқалары кездеседі, олардың арасында 2:3 кең таралған. Көк түс "қою аспан көгі" деп сипатталады және тудан туға өзгереді, таза көк түстен, кейде теңіз көкіні сияқты қараңғы көлеңкеден, таза цианға қарай 75% -ға жуық түске дейін және өте ашық көк түске дейін өзгереді. Тудың алғашқы нұсқасы 1885 жылы Ришон Ле-Ционның үшінші жылдығын атап өту кезінде көрсетілді. 1891 жылы сионисттік қозғалысқа арналған ұқсас нұсқа жасалды. Дәуіттің жұлдызы (Маген Давид, מָגֵן דָּוִד), орта ғасырдың аяғында Прагаға жататын еврей символы, оны 1897 жылы Бірінші сионисттік конгресс қабылдады. Көк пен ақ түстер еврей халқының ұлттық түсі деген идеяны австриялық еврей ақыны Людвиг Август фон Франкл (1810-94) ертеректен айтқан. "Иудеяның түстері" атты өлеңінде ол былай деп жазады:
The flag of the State of Israel ( Degel Yīsraʾel; علم إسرائيل ʿAlam Isrāʾīl) was adopted on 28 October 1948, five months after the Israeli Declaration of Independence. It consists of a white background with a blue Star of David in the centre and two horizontal blue stripes at the top and bottom, recalling the design of the tallit (טַלִּית). The Israeli flag legislation states that the official measurements are 160 × 220 cm. Therefore, the official proportions are 8:11. Variants can be found at a wide range of proportions, with 2:3 being common. The blue color is described as "dark sky blue", and varies from flag to flag, ranging from a hue of pure blue, sometimes shaded almost as dark as navy blue, to hues about 75% toward pure cyan and shades as light as very light blue. An early version of the flag was displayed in 1885 at a procession marking the third anniversary of Rishon LeZion. A similar version was designed for the Zionist movement in 1891. The Star of David (Magen David, מָגֵן דָּוִד), a Jewish symbol dating from late medieval era Prague, was adopted by the First Zionist Congress in 1897. The idea that the blue and white colors were the national color of the Jewish people was voiced early on by Ludwig August von Frankl (1810–94), an Austrian Jewish poet. In his poem, "Judah's Colours", he writes:
In 1885, the agricultural village of Rishon LeZion used a blue and white flag incorporating a blue Star of David, designed by Israel Belkind and Fanny Abramovitch, in a procession marking its third anniversary. In 1891, Michael Halperin, one of the founders of the agricultural village Nachalat Reuven flew a similar blue and white flag with a blue hexagram and the text "נס ציונה" (Nes Ziona, "a banner for Zion": a reference to , later adopted as the modern name of the city). A blue and white flag, with a Star of David and the Hebrew word "Maccabee", was used in 1891 by the Bnai Zion Educational Society. Jacob Baruch Askowith (1844–1908) and his son Charles Askowith designed the "flag of Judah", which was displayed on 24 July 1891, at the dedication of Zion Hall of the B'nai Zion Educational Society in Boston, Massachusetts. Based on the traditional tallit, or Jewish prayer shawl, that flag was white with narrow blue stripes near the edges and bore in the center the ancient six pointed Shield of David with the word "Maccabee" painted in blue Hebrew letters. In Theodor Herzl's 1896 Der Judenstaat, he stated: "We have no flag, and we need one. If we desire to lead many men, we must raise a symbol above their heads. I would suggest a white flag, with seven golden stars. The white field symbolizes our pure new life; the stars are the seven golden hours of our working day. For we shall march into the Promised Land carrying the badge of honour." Aware that the nascent Zionist movement had no official flag, David Wolffsohn (1856–1914), a prominent Zionist, felt that the design proposed by Herzl was not gaining significant support. Herzl's original proposal however was for a flag completely devoid of any traditional Jewish symbolism: seven golden stars was representing the 7 hour workday of the enlightened state to be, which would have advanced socialist legislations. In preparing for the First Zionist Congress in Basel in 1897, Wolffsohn wrote: "What flag would we hang in the Congress Hall? Then an idea struck me. We have a flag—and it is blue and white. The talith (prayer shawl) with which we wrap ourselves when we pray: that is our symbol. Let us take this Talith from its bag and unroll it before the eyes of Israel and the eyes of all nations. So I ordered a blue and white flag with the Shield of David painted upon it. That is how the national flag, that flew over Congress Hall, came into being." Morris Harris, a member of New York Hovevei Zion, used his awning shop to design a suitable banner and decorations for the reception, and his mother Lena Harris sewed the flag. The flag was made with two blue stripes and a large blue Star of David in the center, the colours blue and white chosen from the design of the tallit. The flag was ten feet by six feet—in the same proportions as the flag of the United States—and became known as the Flag of Zion. It was accepted as the official Zionist flag at the Second Zionist Congress held in Switzerland in 1898 and was flown with those of other nationalities at the World's Fair hosting the 1904 Summer Olympics from one of the buildings at the Louisiana Purchase Exposition where large Zionist meetings were taking place. The racial Nuremberg Laws enacted by Nazi Germany in 1935 referenced the Zionist flag and stated that the Jews were forbidden to display the Reich and national flag or the German national colors but were permitted to display the "Jewish colours". In May 1948, the Provisional State Council asked the Israeli public to submit proposals for a flag and they received 164 entries. Initially the council had wished to abandon the traditional design of the Zionist flag and create something completely different in order to prevent Jews around the world being charged with dual loyalty when displaying the Zionist flag, which could create the impression they are flying the flag of a foreign country. On 14 October 1948, after Zionist representatives from around the world allayed the concerns of their Israeli colleagues, the flag of the Zionist Organization was adopted as the official flag of the State of Israel.
1885 жылы Ришон Ле-Цион ауыл шаруашылығының ауыл тұрғындары өзінің үшінші жылдық мерейтойына арналған шеруде Израиль Белкинд пен Фанни Абрамович жасаған көк Дәуіт жұлдызы бейнеленген көк және ақ туды қолданды. 1891 жылы ауыл шаруашылығындағы ауылдың негізін қалаушылардың бірі Михаэль Халперин көк және ақ түсті туымен көк гексаграммамен және "נס ציונה" (Nes Ziona, "Сионның байрағы": кейіннен қаланың қазіргі атауы ретінде қабылданған) мәтінімен бірге ұшып жүрді. "Маккаби" деген еврей сөзі мен Дәуіт жұлдызы бейнеленген көк және ақ түсті ту 1891 жылы Бнай Сион білім беру қоғамы қолданды. Джейкоб Барух Асковит (1844-1908) және оның ұлы Чарльз Асковит 1891 жылы 24 шілдеде Бостондағы Бнай Сион білім беру қоғамының Сион залын бағыштау кезінде көрсетілген "Иудеяның туын" жобалады. Бұл тудың түбіне көк түсті жолақтар салынған ақ түсті, ал ортасына көк түсті еврей әріптерімен жазылған "Макаби" деген сөзді бейнелейтін Дәуіттің алты қырлы қалқаны салынған. Теодор Герцль 1896 жылы "Дер Юденштат" атты еңбегінде былай деп жазды: "Бізде ту жоқ, ал бізге керек. Егер біз көптеген еркектерді басқаруды қаласақ, олардың бастарының үстінде белгі қоюымыз керек. Мен жеті алтын жұлдызы бар ақ туды ұсынамын. Ақ өрісі біздің таза жаңа өмірімізді бейнелейді; жұлдыздар біздің жұмыс күнінің жеті алтын сағатын бейнелейді. Біз Уәде етілген жерге құрмет белгісін көтеріп барамыз". Жаңадан пайда болған сионисттік қозғалыстың ресми туы жоқ екенін білген белгілі сионист Дэвид Вольфсон (1856-1914) Герцль ұсынған дизайнның айтарлықтай қолдау таппай жатқанын сезінді. Алайда Герцльдің алғашқы ұсынысы - бұл еврейлік дәстүрлі символикадан мүлдем айырылған ту болды: жеті алтын жұлдыз болашақ ағартылған мемлекеттің 7 сағаттық жұмыс күнін білдірді, бұл әлеуметшіл заңнамаларды алға жылжытты. 1897 жылы Базельде өткен Сионисттердің бірінші конгресін дайындауда Вольфсон былай деп жазды: "Конгресс залында қандай ту ілгізіп қоямыз? Содан кейін маған бір ой келді. Бізде көк және ақ түсті ту бар. Бізге (Құдайға) сиыну үшін орамал - киіміміз. Сол үшін мына Талитті қапшығынан алып, Исраилдің және басқа ұлттардың көз алдында ашып салайық. Сондықтан мен Дәуіттің қалқаны бейнеленген көк-ақ түсті ту жасаттым. Конгресс-холл үстінде желбіреген ұлттық ту осылай пайда болды". Нью-Йорктің Hovevei Zion мүшесі Моррис Харрис өзінің шатырлық дүкенін қабылдау үшін қолайлы баннер мен безендірулерді жобалауға пайдаланды, ал анасы Лена Харрис туы тігілді. Ту екі көк жолақтан және ортасында үлкен көк Дәуіт жұлдызынан жасалды, көк және ақ түстер таллиттің дизайнынан таңдалды. Байрақтың өлшемі Америка Құрама Штаттарының туымен бірдей болды және ол Сион туы деп аталды. Ол 1898 жылы Швейцарияда өткен екінші сионисттік конгрессте ресми сионисттік ту ретінде қабылданды және басқа ұлттардың туларымен бірге 1904 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын өткізген Бүкіләлемдік көрменің бір ғимаратында ұшырылды. Луизиана сатып алу көрмесінде үлкен сионисттік кездесулер өтті. 1935 жылы нацистік Германия қабылдаған нәсілдік Нюрнберг заңдары сионисттік туға сілтеме жасап, яһудилерге рейх пен ұлттық туды немесе неміс ұлттық түстерін көрсетуге тыйым салынғанын, бірақ "еврей түстерін" көрсетуге рұқсат етілгенін айтты. 1948 жылы мамыр айында Уақытша мемлекеттік кеңес Израиль жұртшылығынан туды ұсынуын сұрады және олар 164 өтініш алды. Бастапқыда кеңес сионисттік тудың дәстүрлі дизайнынан бас тартып, мүлдем жаңа нәрсе жасағысы келді, бұл әлемдегі яһудилерге екіұшты адалдықпен айыпталудан сақтау үшін қажет болды, себебі олар сионисттік туды шетел мемлекетінің туы деп қабылдауы мүмкін. 1948 жылғы 14 қазанда, әлемнің түкпір-түкпірінен келген сионисттік өкілдер Израильдік әріптестерінің алаңдаушылығын сейілтіп, Сионисттік ұйымның туын Израиль мемлекетінің ресми туы ретінде қабылдады.
The flag of the State of Israel ( Degel Yīsraʾel; علم إسرائيل ʿAlam Isrāʾīl) was adopted on 28 October 1948, five months after the Israeli Declaration of Independence. It consists of a white background with a blue Star of David in the centre and two horizontal blue stripes at the top and bottom, recalling the design of the tallit (טַלִּית). The Israeli flag legislation states that the official measurements are 160 × 220 cm. Therefore, the official proportions are 8:11. Variants can be found at a wide range of proportions, with 2:3 being common. The blue color is described as "dark sky blue", and varies from flag to flag, ranging from a hue of pure blue, sometimes shaded almost as dark as navy blue, to hues about 75% toward pure cyan and shades as light as very light blue. An early version of the flag was displayed in 1885 at a procession marking the third anniversary of Rishon LeZion. A similar version was designed for the Zionist movement in 1891. The Star of David (Magen David, מָגֵן דָּוִד), a Jewish symbol dating from late medieval era Prague, was adopted by the First Zionist Congress in 1897. The idea that the blue and white colors were the national color of the Jewish people was voiced early on by Ludwig August von Frankl (1810–94), an Austrian Jewish poet. In his poem, "Judah's Colours", he writes:
In 1885, the agricultural village of Rishon LeZion used a blue and white flag incorporating a blue Star of David, designed by Israel Belkind and Fanny Abramovitch, in a procession marking its third anniversary. In 1891, Michael Halperin, one of the founders of the agricultural village Nachalat Reuven flew a similar blue and white flag with a blue hexagram and the text "נס ציונה" (Nes Ziona, "a banner for Zion": a reference to , later adopted as the modern name of the city). A blue and white flag, with a Star of David and the Hebrew word "Maccabee", was used in 1891 by the Bnai Zion Educational Society. Jacob Baruch Askowith (1844–1908) and his son Charles Askowith designed the "flag of Judah", which was displayed on 24 July 1891, at the dedication of Zion Hall of the B'nai Zion Educational Society in Boston, Massachusetts. Based on the traditional tallit, or Jewish prayer shawl, that flag was white with narrow blue stripes near the edges and bore in the center the ancient six pointed Shield of David with the word "Maccabee" painted in blue Hebrew letters. In Theodor Herzl's 1896 Der Judenstaat, he stated: "We have no flag, and we need one. If we desire to lead many men, we must raise a symbol above their heads. I would suggest a white flag, with seven golden stars. The white field symbolizes our pure new life; the stars are the seven golden hours of our working day. For we shall march into the Promised Land carrying the badge of honour." Aware that the nascent Zionist movement had no official flag, David Wolffsohn (1856–1914), a prominent Zionist, felt that the design proposed by Herzl was not gaining significant support. Herzl's original proposal however was for a flag completely devoid of any traditional Jewish symbolism: seven golden stars was representing the 7 hour workday of the enlightened state to be, which would have advanced socialist legislations. In preparing for the First Zionist Congress in Basel in 1897, Wolffsohn wrote: "What flag would we hang in the Congress Hall? Then an idea struck me. We have a flag—and it is blue and white. The talith (prayer shawl) with which we wrap ourselves when we pray: that is our symbol. Let us take this Talith from its bag and unroll it before the eyes of Israel and the eyes of all nations. So I ordered a blue and white flag with the Shield of David painted upon it. That is how the national flag, that flew over Congress Hall, came into being." Morris Harris, a member of New York Hovevei Zion, used his awning shop to design a suitable banner and decorations for the reception, and his mother Lena Harris sewed the flag. The flag was made with two blue stripes and a large blue Star of David in the center, the colours blue and white chosen from the design of the tallit. The flag was ten feet by six feet—in the same proportions as the flag of the United States—and became known as the Flag of Zion. It was accepted as the official Zionist flag at the Second Zionist Congress held in Switzerland in 1898 and was flown with those of other nationalities at the World's Fair hosting the 1904 Summer Olympics from one of the buildings at the Louisiana Purchase Exposition where large Zionist meetings were taking place. The racial Nuremberg Laws enacted by Nazi Germany in 1935 referenced the Zionist flag and stated that the Jews were forbidden to display the Reich and national flag or the German national colors but were permitted to display the "Jewish colours". In May 1948, the Provisional State Council asked the Israeli public to submit proposals for a flag and they received 164 entries. Initially the council had wished to abandon the traditional design of the Zionist flag and create something completely different in order to prevent Jews around the world being charged with dual loyalty when displaying the Zionist flag, which could create the impression they are flying the flag of a foreign country. On 14 October 1948, after Zionist representatives from around the world allayed the concerns of their Israeli colleagues, the flag of the Zionist Organization was adopted as the official flag of the State of Israel.
Сын
Израиль арабтарының сын-пікірін Израильдің араб азаматтары үшін жоғары бақылау комитеті көтерді, ол Израильдің ұлттық рәміздері, оның ішінде оның туы еврей көпшілігіне қатысты ресми бейімділікті білдіреді және Израильдегі арабтар мен еврейлер арасындағы теңсіздікті күшейтеді деп мәлімдеді. Алайда, көптеген басқа елдердің де туларында діни сипаттағы белгілер бар. Мысалы, Алжир, Сауд Арабиясы және Пәкістанның туларында мұсылмандық символдар, ал Скандинавия елдерінің, Грекияның, Швейцарияның және Ұлыбританияның туларында христиандық символдар бар. Жаратылыс кітабында көрсетілген Уәде етілген жердің шекараларына сүйене отырып, Ясир Арафат пен Хамас сияқты палестиналықтар Израиль туындағы екі көк жолақтың Нил және Евфрат өзендерін бейнелейтінін және Израильдің арадағы барлық жерді басып алуды көздегенін мәлімдеді. Хамас келісімінде: «Палестинадан кейін сионистер Нилден Евфратқа дейін кеңейуге ұмтылады» делінген. 2006 жылы Хамас басшысы Махмуд әл-Захар «Нилден Евфратқа» деген мәселені келтіре отырып, Израильдің туын өзгертуді талап етті. Араб жазушысы Сақр Әбу Фахр бұл талаптарға жауап ретінде «Нилден Евфратқа» деген пікірдің еврейлер туралы кең тараған, негізсіз және оны жоққа шығаратын көптеген дәлелдер бар қате түсінік екенін жазды, бірақ ол араб әлемінде таралуда. Қатаң сақталған православиелік яһудилердің сын-пікірлері олардың ерте замандағы сионизмге қарсылығына байланысты, ал кейбіреулері бастапқыда діни символ болған Дәуіт жұлдызына тыйым салуға дейін барды, себебі Дүниежүзілік сионисттік ұйым оны қабылдағаннан кейін ол «бұзылған» деп есептелді. Осыған ұқсас, раввин Моза Фейнштейн сияқты замандас басшылар Израиль туын синагогаларда көрсетуді ұнатпайтын «ақылсыз және мәнсіз зат» деп атады, ал Хазон Иш аймақта басқа синагога болмаса да, Израиль туымен безендірілген синагогада дұға етуден аулақ болу керек деп жазды. Бұрынғы Сефардтық Израильдің Бас раввині Овадия Йосеф Израиль туын синагогаларда желбіретуге тыйым салды, оны «жамандық жасаушылардың іс-әрекеттерін еске түсіретін нәрсе» деп атады, ал раввин Жоел Тейтельбаум туды «ирескеулік ту» деп атады және оны жалған құдайға табыну нысаны деп қарады. Барлық мемлекеттік қаржыландырылатын мектептерде Израиль туының ілінуі талап етілгеніне қарамастан (1997 жылдан бері), хареди яһудилері көбінесе оны көрсетуден бас тартады, бірақ мемлекеттік қаржыландыруға алғыс айтудың сирек символдық ишарасы ретінде Поневеж иешивасы тәуелсіздік күнінде жылына бір рет туды көтереді. Киелі жердегі яһудилердің егемендігін қалпына келтіруге теологиялық қарсылық білдіретін кейбір маргиналдық топтар тәуелсіздік күнінде оны өртеп жібереді. 2019 жылы Нью-Джерси штатының Лейквуд қалашығындағы кошерлік сэндвич дүкені Израильдің Тәуелсіздік күніне орай Израиль туын іліп қойғанда дау туғызды.
Белгілі жалаулар
1949 жылғы "Сия туы", қазіргі Эйлат қаласының жанындағы Тәуелсіздік соғысы кезінде көтерілген. Бұл қолмен жасалған туды бірнеше израильдік сарбаз бағанаға көтеріп, сол сәт фотоға түсірілген. Бұл фотосурет 1945 жылы Иво Джима аралында Сурибачи тауына АҚШ туын көтерудің танымал суретімен салыстырылды. Сол сурет сияқты, "Сия туының" көтерілуі де ескерткіш ретінде көшірілген. Йом Кипур соғысы кезінде Будапешт бекінісінің қоршауында үздіксіз желбіреген Израиль туы қазір Латрундағы Израиль броньдық корпусының ескерткішінде сақтаулы. Будапешт бекінісі – соғыс кезінде Бар-Лев желісіндегі Израильдің қолында қалған жалғыз нығайтылған бекініс болды. 2007 жылғы әлемдік рекордтық ту Масада тау бекінісіне жақын әуежайда ашылды. Филиппинде жасалған бұл тудың өлшемдері және салмағы бұрынғы рекордты бұзып, Гиннес рекордтар кітабының өкілдерімен өлшеніп, расталды. Оны филиппиндік кәсіпкер және евангелист-христиан Грейс Галиндес Гупана Израильге қолдау көрсету мақсатындағы діни нысан және дипломатиялық ишара ретінде жасады. Филиппиндегі шіркеулерде көбінесе Израиль туы қойылған. Бұл рекорд кейін бірнеше рет жаңадан оздырылды.