Кіріспе
Old Glory – Америка Құрама Штаттарының туына берілген лақап ат. Алғашқы "Ескі даңқ" – 19 ғасырдағы американдық теңіз капитаны Уильям Драйверге (17 наурыз 1803 – 3 наурыз 1886) тиесілі болған ту, ол теңізде қызмет еткен кезінде осы туды желбіретіп, кейін Нешвилл қаласына (Теннесси штаты) әкелді. Драйвер осы туды өте қадір тұтып, Азамат соғысы кезінде оны конфедераттардың қолына тимей қорғады. 1922 жылы Драйвердің қызы мен немересі түпнұсқа "Ескі даңққа" ие екендерін мәлімдеді, ол Смитсонов институтының қорына қосылды және қазір Америка тарихының ұлттық мұражайында сақталуда.
Old Glory is a nickname for the flag of the United States. The original "Old Glory" was a flag owned by the 19th century American sea captain William Driver (March 17, 1803 – March 3, 1886), who flew the flag during his career at sea and later brought it to Nashville, Tennessee, where he settled. Driver greatly prized the flag and ensured its safety from the Confederates, who attempted to seize the flag during the American Civil War. In 1922, Driver's daughter and niece claimed to own the original "Old Glory", which became part of the collection of the Smithsonian Institution, where it remains at the National Museum of American History.
"Ескі даңқ" тарихы
[[Файл:АҚШ туы (1822 1836).svg|thumb|Бұл Драйвер саяхат еткен кездегі ұлттық ту, 24 жұлдызды нұсқасы, және 1831 жылы Драйвердің өзі тағайындаған «Ескі даңқ» атымен белгілі болған АҚШ туының алғашқысы. 13 жасында Драйвер үйден қашып, кемеде кабиналық болып жұмыс істеді. 21 жасында Драйвер шебер матросқа лайық болды және «Чарльз Доггет» кемесінің командасын өз мойнына алды. Оның тағайындалуын тойлау үшін Драйвердің анасы және басқа әйелдер ту тігіп, 1824 жылы оған сыйға берді. Кеме портынан шығар кезде капитан жаңа туын көтеріп, «Ескі даңқты қараңыз!» деп айғайлады деседі. Осы тумен кемесінде жүріп, Драйвер АҚШ сауда теңізшісі ретінде Қытайға, Үндістанға, Гибралтарға және Оңтүстік Тынық мұхитына қатынайтын, қызықты мансапқа ие болды. Ол тасбақа панцирімен сауда жасады және фиджиліктердің тілін білді. 1831 жылы Оңтүстік Тынық мұхитында саяхат еткен кезде Драйвердің кемесі «Салемнен бір күні шыққан алты кемеден жалғыз аман қалған кеме болды». Таитиде ауруға шалдыққандықтан кері қайтқан Драйвер, HMS Bounty кемесінің көтерілісшілерінің 65 ұрпағын жинап, оларды Питкэрн аралына жеткізді (бұл Драйвердің туға берген лақап атын жариялауға көмектескен маңызды іс-әрекет). Драйвер Құдайдың кемесін арал тұрғындарын құтқару үшін сақтап қалғанына сенді. Оның екі ұлы Оңтүстік армиясына қосылған, Конфедерацияға адал жауынгерлер болды. Драйвердің бір ұлы Перривиллде алған жарақатынан қайтыс болды. 1862 жылдың наурыз айында Драйвер былай деп жазды: «Оңтүстік армиясында екі ұлым бар! Үйімдегілердің арасы суық… Мен үйге келгенде, маған көңіл көтеруге ешкім жоқ». Өзін теңіз капитаны және Одақ жақтасы ретінде таныстырған Драйвер жамылғыны өзімен алып келді және қалта пышағымен тігістерін жарып, туды көрсетті.
Смитсондар институтының жинағы
Смитсондар институты Роланд туын нағыз "Ескі даңқ" деп санайды, себебі "Теннесси штатының кітапханасы мен мұрағатындағы құжаттамалық деректер оның жамылғыға жасырылып, Нэшвиллді басып алған одақтық әскерлерге табыс етілгенін көрсетеді. Роланд туының өлшемі 17x10 фут, ал Пибоди туы – 12x6 фут. Тудың жағдайы нашар болғандықтан, оны сақтықпен тасымалдау және көрсету қажет болды. NMAH кураторы Дженнифер Локк Джонс және Томассен Краусс 2012 жылы екі тудың да сақталуын бағалауды бастады. Алдын ала нәтижелер көрсеткендей, үлкен Роланд туының түпнұсқа "Ескі даңқ" екенін дәлелдеуге мүмкіндігі жоғары, бірақ Пибоди туы да сол дәуірге жатады және Драйвер отбасының мұрасы, сондай-ақ Азамат соғысы кезеңінің жәдігері болып табылады. "Роланд Олд Глори" теңізде қолданылатын туға тәндей тозығы бар, әсіресе желкен қанатының шеттері қатты тозған. Пейбоди Эссекс мұражайының қорында "Ескі даңқ" деп саналатын тудың фрагменттері сақталған.