Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық жалау
National flag
Маршалл аралдары Республикасының жалауы, Тынық мұхитындағы арал мемлекеті, 1979 жылдың 1 мамырында өзін-өзі басқару құрылған кезде қабылданды. Жалауды республиканың тұңғыш бірінші ханымы болған Эмлен Кабуа жасаған. Жалауға қатысты ережелер мен талаптар 1979 жылғы «Маршалл аралдарының ресми жалауы туралы» заңда (Жалпы заң 1979–1) белгіленген.
The flag of the Republic of the Marshall Islands, an island nation in the Pacific, was adopted upon the start of self government, May 1, 1979. The flag was designed by Emlain Kabua, who served as the first First Lady of the republic. Rules and specifications regarding the flag are set forth in the Official Flag of the Marshall Islands Act 1979 (Public Law 1979–1).
Тарих
Маршалл аралдары АҚШ басқаратын Тынық мұхиты аралдарының сенімдік аймағының бір бөлігі болды, одан Маршалл аралдары, Палау және Микронезия Федеративтік Штаттары бөлініп шықты. Аймақтағы басқа да арал мемлекеттері сияқты, бұл ту аралдардың мұхиттағы орнын көрсетеді. Көк тік сызық экваторды, ал сызықтан жоғарыдағы жұлдыз Солтүстік жарты шардағы архипелагты бейнелейді. Сызықтың ақ және қызғылт сары бөліктері сәйкесінше Ратак тізбегін ("күн шығысы") және Ралик тізбегін ("күн батуы") көрсетеді, сонымен қатар бейбітшілік пен батылдықтың символы болып табылады. Жұлдыздың 24 ұшы сайлау округтерінің санын, ал төрт созылған ұшы Маджуро, Жалюит, Вотье және Эбейе қалаларының маңызды мәдени орталықтарын көрсетеді. Бұл ту жұлдызындағы ұпайлардың саны бойынша (24) ең көп ұпайға ие ұлттық ту болып табылады. 2001 жылы Солтүстік Америка Вексиллиологиялық қауымдастығы жүргізген сауалнамада бұл ту Канада мен АҚШ емес, тәуелсіз мемлекеттердің 72 ең жақсы туының арасында тоғызыншы орынды иеленді, АҚШ-пен еркін қарым-қатынаста болғандықтан.
The Marshall Islands were part of the Trust Territory of the Pacific Islands administered by the United States, from which the Marshall Islands, Palau, and the Federated States of Micronesia split. In common with other island nations in the region, this flag features the symbolic representation of the islands' place within the ocean. The rising diagonal band represents the equator, the star above representing this Northern Hemisphere archipelago. The white and orange portions of the band represent, respectively, the Ratak Chain ("sunrise") and the Ralik Chain ("sunset"), as well as symbolizing peace and courage. The star's 24 points represent the number of electoral districts, while the four elongated points represent the principal cultural centers of Majuro, Jaluit, Wotje and Ebeye. The flag is also the national flag with the most points on a star, at 24. This flag placed ninth out of 72 the best flag of an independent nation that isn't Canada or the United States, instead being in a free association with the United States in a North American Vexillological Association poll that was held in 2001.
Сипаттамалар
Тудың ені мен ұзындығының арақатынасы 10:19. Жұлдыздың ортасы сол жақ жиегінен, жоғарғы жиегінен және қызғылт сары сәуленің ұшынан бірдей қашықтықта орналасқан.
The flag has a ratio of 10:19. The star is situated such that its center is equidistant from the left edge, the top edge, and the top of the orange ray.