Монтсеррат туы: көк фонға британдық елтаңбасы бейнеленген. 1960 ж. қабылданды, тарихы, мағынасы, басқа британдық территориялармен ұқсастығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монсерраттың туы – британдық теңізден тыс аумақтың гербімен безендірілген көк туды құрайды. 1960 жылы Британдық Ливард аралдары таратылғаннан кейін, Юнион Джекке қосымша ретінде қабылданған бұл ту, сол жылы аумаққа өзін-өзі басқару құқығы берілгеннен бері Монсерраттың ресми туы болып табылады. Ағымдағы тудың дизайны гербтің көлемін ұлғайтуды және оны ақ жиекпен шектеуді қамтиды. Монсерраттың туы, өз гербтерімен бірге көк туларды қолданатын тағы сегіз британдық теңізден тыс аумақтың туларымен ұқсас.
The flag of Montserrat consists of a Blue Ensign defaced with the British overseas territory's coat of arms. Adopted in 1960 to supplement the Union Jack after the dissolution of the British Leeward Islands the year before, it has been the flag of Montserrat since the territory was granted self government that year. The design of the present flag entailed enlarging the coat of arms and outlining it with a white trim. Montserrat's flag is similar to the flags of eight other British Overseas Territories, which are also Blue Ensigns with their respective coats of arms.
Тарих
Монсерратты алғаш рет 1493 жылы қарашада Христофор Колумб Батыс Үндістанға жасаған екінші сапарында көріп, оны Испаниядағы Санта-Мария-де-Монсеррат аббаттығының құрметіне атады. Кейін 1632 жылы Англия Корольдігі оны отарлап алды, сол кезде Сент-Кристофердің алғашқы губернаторы Томас Уорнер ирландтық католиктерді өз аралынан Монсерратқа жіберді. Вирджиния колониясынан келген басқа ирландтық қоныс аударушылар да осы аумаққа көшіп келді. 17-18 ғасырлар бойы аралдың билігі британдықтар мен француздардың арасында ауысып тұрды. Бұл 1783 жылға дейін жалғасты, содан кейін Париж бейбіт шарты бойынша Франция Монсерратты Ұлыбританияға толығымен берді. Монсеррат 1871 жылы Британдық Желді аралдар федерациясына қосылды. 1960 жылы Адмиралтейство рұқсат бергеннен кейін бұл ту уақытша ұлттық ту ретінде қабылданды. Сол жылы монсерраттықтар аймақтың конституциясын бекітті, ал 1962 жылы арал жекелеген британдық колонияға айналды. 1999 жылы ту қайта жасалды, онда қалқанның мөлшері ұлғайтылып, ақ дискі орнына ақ контур қойылды. 2012 жылы Елизавета II-нің Алмаз мерейтойына орай, Сыртқы істер және Достастық министрлігі Уайтхоллдағы бас ғимаратында теңіз арты аумақтарының туларын көтеріп, олардың тарихындағы маңызды күнді еске алды. Монсеррат үшін 17 наурыз күні таңдалды, ол аралдағы мемлекеттік мереке, онда Сент-Патрик күні және 1768 жылы сол күні болған құлдардың сәтсіз көтерілісі еске алынады.
Montserrat was first spotted by Christopher Columbus in November 1493 during his second voyage to the West Indies, and was named after the Santa Maria de Montserrat Abbey in Spain. It was later colonised by the Kingdom of England in 1632, when Thomas Warner – the first governor of Saint Christopher – sent Irish Catholics from his island to Montserrat. Other Irish settlers from the Colony of Virginia consequently relocated to the territory. Sovereignty over the island changed hands between the British and the French for the duration of the 17th and 18th centuries. This continued until 1783, when the Peace of Paris saw France permanently relinquish Montserrat to Great Britain. Montserrat became part of the British Leeward Islands federation in 1871. This was adopted as a proxy national flag in 1960, after authorisation was granted by the Admiralty. Montserratians ratified the territory's constitution that same year, and the island became a distinct crown colony in 1962. The flag was later redesigned in 1999, with the size of the shield increased, and the white disc removed and replaced with a white outline. To coincide with the Diamond Jubilee of Elizabeth II in 2012, the Foreign and Commonwealth Office started flying the flags of overseas territories over its Main Building in Whitehall to commemorate a "significant day in each of their respective histories". The date chosen for Montserrat was 17 March, a public holiday on the island honouring both Saint Patrick's Day and an unsuccessful slave uprising there on that day in 1768.
Символизм
Тудың түстері мен символдары мәдени, саяси және аймақтық мағыналарды камтиды. Жасыл көйлек киген әйел Ирландияның ұлттық бейнесі – Эринді бейнелейді. Ол ұстап тұрған келт арфасы да сол елдің тағы бір символы. Бұл екі символдың да мәні 1632 жылдан бастап Монтсерратқа көшіп келген ирланд қоныс жайлаушыларына құрмет көрсету, ал әйелдің оны ұстауы Монтсеррат халқының Христиан дініне деген сүйіспеншілігін көрсетеді.
The colours and symbols of the flag carry cultural, political, and regional meanings. The woman donning a green dress portrays Erin, the national personification of Ireland. The Celtic harp she is grasping is another representation of that nation. Both these symbols pay tribute to the Irish settlers who moved to Montserrat from 1632 onwards.|group=upper alpha while the woman's hold of it signifies the Montserratians' love of Christ.
Ұқсастықтар
Көк байрақ сонымен қатар Ұлыбританияның теңізден тыс қалған он үш аумақтың сегізінің туларында да қолданылады, оларды ерекшелендіретін жалғыз айырмашылық – тудың ұшқындағы (желге қарайтын бөлігіндегі) гербтері. Атап айтқанда, бұл Ангилья, Британдық Виргин аралдары, Кайман аралдары, Фолкленд аралдары, Питкэрн аралдары, Сент-Елена, Ассенсион және Тристан-да-Кунья, Оңтүстік Георгия және Оңтүстік Сандвич аралдары, сондай-ақ Түркс және Кайкос аралдары.
The Blue Ensign is also employed on the flags of eight of the thirteen other British Overseas Territories, with their coats of arms in the fly being the only distinguishing feature between them. These are, specifically, the flags of Anguilla, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, the Falkland Islands, the Pitcairn Islands, Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, South Georgia and the South Sandwich Islands, and the Turks and Caicos Islands.