Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық таушы (1958–1999)
British mountain climber (1958–1999)
Жиннет Харрисон (28 ақпан 1958 – 24 қазан 1999) – британдық кәсіби таушы. Ол сондай-ақ Австралия мен АҚШ-та тұрды. Ол Бристоль университетінде медицинаны оқыды, кейіннен жоғары биіктіктегі медицина саласында маманданды. 25 жасында ол Солтүстік Америкадағы ең биік тау – Денелиге шықты. Бұл оның барлық жеті құрлықтың ең биік шыңдарын бағындыруының біріншісі болды, оның ішінде 1993 жылғы 7 қазанда Эверест тауына көтерілуі, ол Ребекка Стивенснен кейін Эверестке шыққан екінші британдық әйел атанды. 1995 жылғы 1 желтоқсанда ол Австралияның ең биік тауы Косьюшко тауымен қоса жеті шыңды бағындырған үшінші әйел және алғашқы британдық әйел болды. Сол күні ол Австралиядағы Карстенс пирамидасын қоса алғанда, барлық жеті континенттік шыңға шыққан бесінші әйел және екінші британдық әйел болды (Ребекка Стивенснен кейін). 1998 жылғы 18 мамырда ол Канченджанганың солтүстік беткейімен көтеріліп, әлемдегі үшінші ең биік таудың шыңына жеткен алғашқы әйел атанды. The Guardian газетіндегі оның некрологында: "Ол басқа таушылардың жоғалып кеткенін қайғымен бақылады – Алисон Харгривс, Шанталь Модуит, – және тарихи шығуы туралы былай деп жазды: «Канченджангаға шығуға тырысқан төрт әйел жылдар бойы қаза болды және бұл мені алғашқы әйел ретінде шығуға және қауіпсіз оралуға қаншалықты бақытты екенімді одан да жақсы сезінуге мәжбүр етті». Кейін ол 1999 жылғы 22 мамырда Макалудың шыңына шыққан алғашқы британдық әйел болды.
Ginette Harrison (28 February 1958 – 24 October 1999) was a professional climber of British origin. She also lived in Australia and the United States. She studied medicine at the University of Bristol and later specialized in high altitude medicine. At age 25 she climbed Denali, the highest mountain in North America. It was the first of her series of climbs of the highest peaks on all seven continents, which included Mount Everest on 7 October 1993, making her only the second British woman to climb Everest, after Rebecca Stephens. On 1 December 1995, she became the third woman, and the first British woman, to climb the Seven Summits inclusive of Mount Kosciuszko, the highest mountain in mainland Australia. On the same date, she also became the fifth woman, and the second British woman (behind Rebecca Stephens), to climb all seven continental summits inclusive of Carstensz Pyramid in Australasia. On 18 May 1998, she climbed Kangchenjunga by its north face, making her the first woman to have reached the summit of the world's third highest mountain. Her obituary in The Guardian quotes her as "She watched in sorrow as other climbers she knew were lost – Alison Hargreaves, Chantal Mauduit – and wrote of her historic ascent: "Over the years four women had died while attempting to climb Kangchenjunga and it made me appreciate all the more how lucky I was to make the first female ascent and return safely." She later became the first British woman to summit Makalu on 22 May 1999.
Жеке өмір
Ол Эверест тауына экспедициясы кезінде танысқан Гари Пфистерге үйленген. Бұл іс-шара оның қолдаған Шива қайырымдылық қорына қаражат жинау мақсатында ұйымдастырылған, ол Непалда оның атымен аталатын мектепті қаржыландырады.
She was married to Gary Pfisterer, whom she met on her expedition to Mount Everest. The event raises money for the Shiva Charity, which she supported, and which sponsors a school in Nepal, named in her honour.