Вэнь Чжоу: генерал Юань Шао, герой битвы при Янь Форд. Сражался с Цао Цао, известен храбростью и боевым мастерством, сравнимым с Янь Ляном. (158 characters)
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юань Шао (қайтыс 200) – Қытайдың Шығыс Хан әулетінің соңында Юань Шаоның қол астында қызмет еткен әскери сардар. Оның әскері Ян Форд шайқасында қарсыласы Цао Цаодан жеңіліске ұшырады және ол шайқас барысында қаза тапты.
General serving warlord Yuan Shao (died 200)
Wen Chou (died 200) was a military general serving under the warlord Yuan Shao during the late Eastern Han dynasty of China. His force was defeated by that of rival warlord Cao Cao in the Battle of Yan Ford and he was killed in the midst of battle.
Өмір
Вэнь Чоу туралы тарихи деректер аз. Оған қатысты мәліметтерді «Үш патшалық туралы жазбалар» еңбегінде Юань Шао, Цао Цао, Сун Ю және Сун Юдің өмірбаяндарынан табуға болады. Осыдан Вэнь Чоу өзінің қарсыласы Ян Ляңмен шайқастағы қаһарлылығымен тең келген қатал жауынгер болғандығы анықталады. 200 жылы Бома шайқасында Ян Ляң қаза тапқаннан кейін Юань Шао өзінің негізгі әскерін Сары өзеннің оңтүстігіне көшіріп, Цао Цаоға толыққанды шабуыл жасады. Вэнь Чоу мен Лю Бэй 5000-нан астам атты әскермен Цао Цаоның шегініп бара жатқан әскерін қууға жіберілді. Бір төбеде орныққан Цао Цао 600-ден аз атты әскерін сақтап, қалған аттарын босатты. Вэнь Чоу әскерлері келген кезде, олардың көпшілігі аттар мен басқа да жабдықтарды тонауға кірісті. Сосын Цао Цао қарсы шабуылға бұйрық берді. Аз ғана, бірақ жақсы жабдықталған атты әскерлер ұйымсыз жауды сәтті жеңіп, Вэнь Чоуды шайқаста өлтірді. Ресми жазбаларда Вэнь Чоу белгісіз шабуылшылардың қолынан қаза тапқандығы айтылады, бірақ одан кейін жазылған деректерде Гуан Ю Вэнь Чоуді өлтірген деп көрсетіледі.
Historical records pertaining to Wen Chou are scarce. References to him could be found in the Records of the Three Kingdoms in the biographies of Yuan Shao, Cao Cao, Xun Yu and Xun You, from where it could be gathered that Wen Chou was a fierce warrior whose prowess in battle matched that of his counterpart, Yan Liang. In 200, after Yan Liang was killed in the Battle of Boma, Yuan Shao brought his main army south of the Yellow River and launched a full fledged attack on Cao Cao. Wen Chou and Liu Bei were sent forth with a vanguard force of more than 5,000 riders to pursue Cao Cao's retreating forces. Making a stand atop a knoll, Cao Cao retained less than 600 cavalry and let loose the remaining horses. As Wen Chou's troops arrived, many broke ranks to loot the horses and other supplies. Cao Cao then gave order for a counterattack. The small but elite cavalry force scored a brilliant victory over the disorganised enemy and killed Wen Chou in battle. In the official records, Wen Chou died in battle to unknown assailants, but secondary sources written after the period attribute Guan Yu as the one who slayed Wen Chou.
Үш патшалықтың романсында
14 ғасырдағы "Үш патшалықтың романсы" атты тарихи романда Вэнь Чоудың бет-кескіні шиежиге ұқсас делінеді. 5-тарауда Юань Шао Хуа Сюнның шабуылына тап болғанда, Вэнь Чоудың шайқастағы батырлығын еске алып, "Егер маған Ян Лян немесе Вэнь Чоу болғанда, мен ештеңеден сескенбес едім" дейді. Бұл сөздер 26-тарауда Вэнь Чоудың пайда болуын болжайды, онда ол жақын досы Ян Лянның Гуан Юдің Бома шайқасында қаза табуына кек қайтаруға ерікті болады. 70 мың әскермен Вэнь Чоу Сары өзенді кешіп, тікелей Цао Цао лагеріне бет алады. Көзге жарақаттандыратын тәсілмен, Цао Цао бүкіл әскерін кері бұрып, жабдықты алдыңғы қатарға шығарады. Вэнь Чоудың әскері жабдықты тонап жатқанда, Цао Цао әскерін оңтүстікке қарайғы төбеге бағыттап, аттарын жайылуға жібереді. Вэнь Чоудың әскері төбеге жақындаған аттарға шабуыл жасап, қатарларын шашыратады. Содан кейін Цао Цао қарсы шабуылға көшіп, жауды шегінуге мәжбүрлейді. Цао Цаоның ең батыл екі генералы – Чжан Ляо мен Сюй Хуан оларды қуалайды. Вэнь Чоу атынан екі жебе атып, бірі Чжан Ляоның қауырсынын кесіп алады, ал екіншісі оның атына тиеді. Сюй Хуан айбалтасын көтеріп Вэнь Чоуға шабуылдайды, бірақ жау әскері командирін құтқаруға келгенде кері шегінуге мәжбүр болады. Гуан Ю оннан астам атты әскерді бастап, Вэнь Чоудың қашу жолын кесіп, оны жекпе-жекке шақырады. Үш рет айқасқаннан кейін Вэнь Чоу шегініп, қашуға тырысады. Бірақ Гуан Юдің аты – Қызыл Қоян, тектірек болып, оны тез арада қуып жетеді. Гуан Ю Вэнь Чоуды артынан шауып, өлтіреді.
In the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms, Wen Chou is said to have a face like that of the xiezhi. In Chapter 5, Yuan Shao praises Wen Chou's prowess in battle when he laments, while under attack by Hua Xiong, that "If I had either Yan Liang or Wen Chou here, I would have nothing to fear." This comment foreshadows the appearance of Wen Chou in chapter 26, where he volunteers to avenge his close friend Yan Liang, who is killed in the Battle of Boma by Guan Yu. Given 70,000 troops, Wen Chou crosses the Yellow River and heads straight towards Cao Cao's camp. In an unusual move, Cao Cao turns his entire formation around, placing the supplies in front. While Wen Chou's soldiers are busy looting the supplies, Cao Cao directs his men south onto a knoll, from where they allow their horses to graze. Wen Chou's soldiers pounce upon the horses as they approach the knoll and become disorganised. Cao Cao then gives the order for a counterattack, forcing the enemy to retreat. Zhang Liao and Xu Huang, two of Cao Cao's best generals, give chase. Wen Chou fires two arrows from atop his horse, one of which slices off the feather on Zhang Liao's helmet and the other hits his horse in the face. Brandishing his poleaxe, Xu Huang charges towards Wen Chou but has to retreat when a band of enemy soldiers come to their commander's rescue. Leading a dozen riders, Guan Yu then cuts off Wen Chou's escape and engaged him in a duel. Within three bouts, Wen Chou withdraws and attempts to evade. However, Guan Yu's horse, the Red Hare, is of a superior breed and soon catches up with him. Guan Yu then kills Wen Chou from behind.