Кіріспе
Ганжа (Ganja) – қанаптың ең ежелгі және көп қолданылатын синонимдерінің бірі. Ағылшын тілінде 1689 жылға дейін қолданылып келген.
the Hindustani word
Ganja ('/ɡ//æ//n//dʒ//ə/, /US/'/ɡ//ɑː//n//dʒ//ə/; ) is one of the oldest and most commonly used synonyms for marijuana. Its usage in English dates to before 1689.
Этимология
Ганжа – инду-арий тіліндегі каннабис атауы, ол ежегі Веда санскритінің ерте түрінен тараған. Санскрит тіліндегі gañjā «Cannabis sativa-дан жасалған қуатты препарат» дегенді білдіреді. Бірақ бұл сөз каннабис өсімдіктерінен алынған белгілі бір өнімді ғана атайды. Ганжа гүлдерге берілген атау, ал «чарас» шайырға, ал «бханг» тұқымдар мен жапырақтарға қатысты. Ганжа сөзі батыс әлеміне құлдықтан зардап шеккендер арқылы жеткен. Атлантикалық құл саудасының құрбандары 1513 жылы Африкадан Ямайкаға әкелінді. 1845 жылы Британ империясы қант плантацияларында жұмыс күшін арттыру үшін Кариб теңізіне құлдарды тасымалдауды бастады. Олар өздерімен бірге мәдениеттерінің элементтерін, соның ішінде ганжаны да алып келді. Бір ғылыми дереккөз ганжаның Ямайкаға 1845 жылы енгізілгенін көрсетеді. Бұл термин 19 ғасырдағы жұмысшылармен бірге келді, олардың ұрпақтары қазір индо-жамайкалықтар деп аталады. Бұл сөз Еуропада 1856 жылы британдықтар «ганжа» саудасына салық салған кезде қолданылды. 1913 жылы Ямайка Ганжа заңымен каннабиске тыйым салды.
Ағылшын тілінде
Ганджа – Батыс Һиндистанда марихуананы білдіретін ең көп қолданылатын термин.
Танымал мәдениетте
Боб Марли сияқты мәдениет қайраткерлері регги музыкасы арқылы растафари және ганжаны танымал етті. 1976 жылы Питер Тош "Legalize It" әнінде ганжа қолдануды қорғады. 2004 жылы Cypress Hill хип-хоп тобы АҚШ-та "Ganja Bus" әнімен бұл терминді қайта жаңғыртты, одан кейін рэпер Эминем сияқты басқа да әртістер 2009 жылы "Must Be the Ganja" әнінде пайдаланды.
Басқа тілдерде
Терминнің туындылары бірнеше тілде марихуананы белгілеу үшін қолданылады, мысалы, индонезия және малай тілдерінде (ганжа), кхмер тілінде (កញ្ឆា), лаос тілінде (ກັນຊາ), тай тілінде (กัญชา), тиви тілінде (канжа) және вьетнам тілінде (cần sa).