Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның теңдестік жүйесіндегі виконттық атақ
Viscountcy in the Peerage of Great Britain
Виконт Болингброк – Ұлыбританияның теңдестік жүйесіндегі қазіргі атақ, ол 1712 жылы Генри Сент-Джон үшін құрылған. Ол бірден Вильт графтығындағы Лидиард Трегозе бароны Сент-Джон атанды. 1751 жылдан бері бұл атақтар Виконт Сент-Джон және Барон Сент-Джон атақтарымен біріктірілген.
Viscount Bolingbroke is a current title in the Peerage of Great Britain created in 1712 for Henry St John. He was simultaneously made Baron St John, of Lydiard Tregoze in the County of Wilts. Since 1751, the titles are merged with the titles of Viscount St John and Baron St John in the same peerage.
Отбасылық негіздер
Джон Сент-Джон (1585–1648) – Оливер Сент-Джонның (1559–1630) шөбересі, 1-ші виконт Грандисон, 1616-1622 жылдар аралығында Ирландияның лорд-орынбасары болған, сондай-ақ Блетсо барондары Сент-Джонның, кейіннен Болингброк графы атанған, қашық туысы.
John St John (1585–1648) was the nephew of Oliver St John, 1st Viscount Grandison (1559–1630), lord deputy governor of Ireland from 1616 to 1622, and distant cousin of the Barons St John of Bletsoe, later Earls of Bolingbroke.
1611 жылы барондық атағы
Джон Сент-Джон кейіннен Уилтшир округін парламентте өкілдік етті және Азамат соғысы кезінде патшалыққа адал жақтас болды. 1611 жылдың 22 мамырында ол Англия барондықтарының тізімінде Уилтширдегі Лидиард Трегоз бароны титулын алды.
John St John later represented Wiltshire in Parliament and was a strong royalist during the Civil War. On 22 May 1611, he was created a Baronet, of Lydiard Tregoze in Wiltshire, in the Baronetage of England.
Барониялар мен виконтиялар
Джон Сент-Джонның кіші ұлы, 3-ші баронет, Уилтшир және Уоттон Бассеттен, Уилтшир округінен сайланды, сондай-ақ оның ұлы да (4-ші баронет) сайланды. 1716 жылы соңғысы Баттерсидің бароны Сент-Джон атанды.
A younger son of John St John, 3rd Baronet, was elected for Wiltshire and Wootton Bassett, Wiltshire, as was his son in turn (4th Baronet). In 1716 the latter was created Baron St John, of Battersea
Уилтс графтығындағы Лидиард Трегоздағы барон Сент-Джон және Болингброк виконты атақтары 1712 жылы Ұлыбритания жұртында саясаткер және шешен Хон. Генри Сент-Джон үшін, Генри Сент-Джонның тұңғыш ұлы, 1-ші виконт Сент-Джон үшін құрылды. Бұл атақтар оның әкесіне және оның еркек мұрагерлеріне берілді. Лорд Болингброк баласыз қайтыс болды және оның немере інісі, екінші виконт, 1749 жылы үшінші виконт Сент-Джон болып тағайындалғаннан кейін, арнайы мұрагерлік бойынша оның орнын басты (жоғарыда қараңыз).
The titles Baron St John, of Lydiard Tregoze in the County of Wilts, and Viscount Bolingbroke were created in the Peerage of Great Britain in 1712 for the politician and orator the Hon. Henry St John, the eldest son of Henry St John, 1st Viscount St John. The peerages were created with remainder to his father and his male heirs. Lord Bolingbroke died childless and was succeeded according to the special remainder by his nephew, the second Viscount, who had already succeeded as third Viscount St John in 1749 (see above).