Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландия жұрттығындағы граф титулы
Title in the peerage of Ireland
Галвей графтығындағы Винтертон графы – Ирландия жұрттығындағы титул. Ол 1766 жылы Халық палатасында Брамберді өкілдік еткен Эдвард Тернур, 1-ші Винтертон бароны үшін құрылған. Тернур 1761 жылы Галвей графтығындағы Горттан Винтертон бароны болып тағайындалған, ал графтық атақ берілген кезде Галвей графтығындағы Горттан Тернур виконты атанған. Бұл титулдар да Ирландия жұрттығына жатады. Эдвард Тернур Гарт деген атпен дүниеге келген Винтертон лорды Джозеф Гарт пен Сара Гарттың (1744 жылы қайтыс болған) ұлы, Фрэнсис Ги мен оның әйелі Сараның қызы, Орфордтың парламент мүшесі сэр Эдвард Тернурдың қызы, 1661 жылдан 1671 жылға дейін Халық палатасының спикері болған сэр Эдвард Тернурдың үлкен ұлы. Оның анасы Тернур (немесе Тернур) иеліктерінің жалғыз мұрагері болды және ол 1744 жылы қайтыс болғаннан кейін Корольдік лицензия бойынша Тернур тегін қабылдады. Винтертон лордының шөптеген буын шөбересі (титул әкеден ұлға көшіп отырды), алтыншы граф консервативті саясаткер болды. Ол шамамен елу жыл бойы Халық палатасында Хоршамды өкілдік етті және Үндістан мемлекеттік хатшысы және Ланкастер герцогтығының канцлері қызметтерін атқарды. 1952 жылы ол Ұлыбритания жұрттығындағы Суссекс графтығындағы Шиллинглидің Тернур бароны атанды. Бұл титул 1962 жылы қайтыс болғаннан кейін жойылды. Оның ирландиялық титулдарына үшінші туысы, жетінші граф, Канадада тұратын, сондай-ақ 1991 жылы оны алмастырған немере інісі, сегізінші граф мұрагерлік етті. Ол жетінші графтың кіші інісі Ноэль Тернурдың үлкен ұлы. Тернур әулетінің атамекені Батыс Сассекстегі Шиллингли болды. Графтық және бастапқы барондық титулдары (Ирландия жұрттығына жатса да) Норфолк графтығындағы Уинтертон-он-Си ауылына қатысты, онда Тернур отбасының да жерлері болған.
Earl Winterton, in the County of Galway, is a title in the Peerage of Ireland. It was created in 1766 for Edward Turnour, 1st Baron Winterton, who represented Bramber in the House of Commons. Turnour had already been created Baron Winterton, of Gort in the County of Galway, in 1761, and was made Viscount Turnour, of Gort in the County of Galway, at the same time as he was given the earldom. These titles are also in the Peerage of Ireland. Born Edward Turnour Garth, Lord Winterton was the son of Joseph Garth and Sarah Garth (died 1744), daughter of Francis Gee and his wife Sarah, daughter of Sir Edward Turnour, Member of Parliament for Orford, elder son of Sir Edward Turnour, Speaker of the House of Commons from 1661 to 1671. His mother was sole heiress to the Turnor (or Turnour) estates and on her death in 1744 he assumed by Royal licence the surname of Turnour. Lord Winterton's great great great grandson (the titles having descended from father to son), the sixth Earl, was a Conservative politician. He represented Horsham in the House of Commons for almost fifty years and served as Under Secretary of State for India and as Chancellor of the Duchy of Lancaster. In 1952 he was created Baron Turnour, of Shillinglee in the County of Sussex, in the Peerage of the United Kingdom. This title became extinct on his death in 1962. He was succeeded in the Irish titles by his third cousin once removed, the seventh Earl, who lived in Canada, as does his nephew, the eighth Earl, who succeeded him in 1991. He is the eldest son of Noel Turnour, the seventh Earl's younger brother. The ancestral seat of the Turnour family was Shillinglee, West Sussex. The titles of the earldom and original barony (despite being in the Peerage of Ireland) referred to the village of Winterton on Sea in Norfolk, where the Turnour family also owned land.
Қазіргі теңестірілген
Дональд Дэвид Тернур, 8-ші граф Винтертон (13 қазан 1943 жылы туған) – Сесил Ноэль Тернур мен оның әйелі Эвелин Изабель Оултонның ұлы. Ол Ватерлоо лютеран университетінде білім алып, бакалавр мағынасындағы түлек атанды. 1968 жылы Джон Джордж Эспленнің қызы Джилл Паулин Эспленге үйленді, олар 1997 жылы ажырасып, екі қызы болды: Мишель Сьюзан Тернур (1973 жылы туған) және Эми Элизабет Тернур (1976 жылы туған). Мұрагерлікке алғашқы үміткер – қазіргі графтың кіші інісі Роберт Чарльз Тернур (1950 жылы туған), ал оның мұрагерлікке алғашқы үміткері – олардың тағы бір кіші інісі Мюррей Джон Тернур (1951 жылы туған), ал оның мұрагері – оның ұлы Джонатан Винтертон Бехан Тернур (1985 жылы туған).
Donald David Turnour, 8th Earl Winterton (born 13 October 1943) is the son of Cecil Noel Turnour and his wife Evelyn Isobel Oulton. He was educated at Waterloo Lutheran University, where he graduated BA. In 1968, he married Jill Pauline Esplen, a daughter of John George Esplen, and they were divorced in 1997, then having two daughters, Michele Susan Turnour (born 1973) and Amy Elizabeth Turnour (born 1976). The heir presumptive is the present holder's younger brother Robert Charles Turnour (born 1950), whose heir presumptive is their younger brother Murray John Turnour (born 1951), whose heir apparent is his son Jonathan Winterton Behan Turnour (born 1985).